| rdfs:comment
| - El gran huracán de Nueva Inglaterra de 1938 fue el primer gran huracán devastador en Nueva Inglaterra desde 1869. La tormenta se formó cerca de la costa de África, en septiembre de 1938 durante la temporada de huracanes del Atlántico de 1938, convirtiéndose en un huracán de la categoría 5 en la escala de huracanes antes de tocar tierra como un huracán categoría 3 en Long Island el 21 de septiembre. El huracán mató a más de 682 personas, más de 57,000 hogares fueron dañados o destruidos, y causó pérdidas de bienes estimados en 4,7 mil millones de $. (es)
- L’ouragan de Nouvelle-Angleterre de 1938 (également appelé Grand ouragan de Nouvelle-Angleterre, Long Island Express ou simplement le Grand ouragan de 1938) fut le premier grand ouragan à affecter les côtes de Nouvelle-Angleterre depuis 1869. Cette tempête s'est formée au large des côtes d’Afrique en septembre 1938, atteignant la catégorie 5 sur l’échelle de Saffir-Simpson avant de se dissiper en ouragan de catégorie 3 à Long Island le 21 septembre. Cet ouragan tua plus de 682 personnes, endommagea ou détruisit plus de 57 000 maisons, et fit pour plus de 4,7 milliards de $US de dégâts (en $US de 2005). En 1951, on pouvait encore voir des arbres et des bâtiments portant les séquelles de cette catastrophe climatique. (fr)
- Wielki Huragan w Nowej Anglii (ang. New England Hurricane of 1938, Great New England Hurricane, Yankee Clipper, Long Island Express, The Great Hurricane of 1938) – pierwszy wielki huragan w Nowej Anglii od 1869 roku. Uformował się u wybrzeży Afryki we wrześniu 1938 roku, stając się huraganem kategorii piątej w skali Saffira-Simpsona, a w chwili wyjścia na ląd 21 września kategorii trzeciej. Szacuje, że spowodował między 682 i 800 zgonów, uszkodził lub zniszczył w ponad 57.000 domów i spowodował straty w wysokości około 306 mln dolarów (4,7 mld według cen stałych z roku 2009). Jest to najmocniejszy, najbardziej kosztowny i najbardziej śmiercionośny huragan w historii Nowej Anglii. (pl)
- L'huracà de Nova Anglaterra de 1938 (altrament conegut com a Gran huracà de Nova Anglaterra, Long Island Express o simplement Gran huracà de 1938) va ser el primer gran huracà que va colpejar Nova Anglaterra des de 1869. La tempesta es va formar prop de la costa d'Àfrica el setembre de la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 1938, esdevenint un huracà de categoria 5 en l'escala d'huracans de Saffir-Simpson abans de fer recalada com un huracà de categoria 3 a Long Island el 21 de setembre. S'estima que hi hagué entre 682 i 800 víctimes mortals a causa de l'huracà, es malmeteren o destruïren més de 57.000 cases, i provocaren unes pèrdues d'uns 306$ milions (1938 USD, $4.700 milions de dòlars de 2009). Fins avui, ha estat l'huracà més poderós, més costós i més mortífer en la història de Nova (ca)
- The 1938 New England Hurricane (also referred to as the Great New England Hurricane and the Long Island Express Hurricane) was one of the deadliest and most destructive tropical cyclones to strike Long Island, New York, and New England. The storm formed near the coast of Africa on September 9, becoming a Category 5 hurricane on the Saffir–Simpson hurricane scale, before making landfall as a Category 3 hurricane on Long Island on Wednesday, September 21. It is estimated that the hurricane killed 682 people, damaged or destroyed more than 57,000 homes, and caused property losses estimated at $306 million ($4.7 billion in 2017). Multiple other sources, however, mention that the 1938 hurricane might have really been a more powerful Category 4, having winds similar to Hurricanes Hugo, Harvey, F (en)
- Der Neuengland-Hurrikan von 1938 (im englischen Sprachraum: New England Hurricane of 1938 oder Great New England Hurricane oder oft Long Island Express oder einfach The Great Hurricane of 1938) war der erste schwere Hurrikan, der nach 1869 auf Neuengland getroffen ist. Der Sturm bildete sich im September 1938 in der Nähe der westafrikanischen Küste. Der stärkste Hurrikan der erreichte die Stärke eines Kategorie-5-Hurrikans der Saffir-Simpson-Hurrikan-Windskala und zog als schwerer Hurrikan der Kategorie 3 am 21. September über Long Island hinweg. Durch die Auswirkungen des Hurrikans wurden zwischen 682 und 800 Menschen getötet, mehr als 57.000 Häuser wurden beschädigt oder zerstört. Der Sachschaden wurde auf 306 Millionen US-Dollar (5,54 Milliarden US-Dollar in heutigen Preisen) geschätzt (de)
- New England-orkanen 1938 (engelska: 1938 New England hurricane) var den första större orkanen att slå till i New England sedan 1869. Stormen uppstod i september 1938 utanför Afrikas kust under , och blev en kategori 5-orkan på innan den som kategori 3-orkan blåste in mot land på Long Island den 21 september 1938. Orkanen dödade uppskattningsvis omkring 682 personer, och skadade eller förstörde över 57 000 hem och orsakade svåra materiella skador. Så sent som under tidigt 1950-tal kunde skador på träd och byggnader synasi flera drabbade områden. Orkanen var den kraftigaste och dödligaste i New Englands historia, och bara Stora orkanen 1635 var mer intensiv. 2012 orsakade orkanen Sandy dock större ekonomiska kostnader, fastän den blåste iland i södra New Jersey, och gjorde 1938 års storm ti (sv)
- Новоанглійський ураган 1938 року (англ. New England Hurricane of 1938), Великий новоанглійський ураган (англ. Great New England Hurricane), Лонг-Айленд Експресс (англ. Long Island Express) або Великий ураган 1938 року (англ. The Great Hurricane of 1938) — один з небагатьох сильних ураганів, що завдавали удару по Новій Англії. Цей тропічний циклон сформувався біля узбережжя Африки у вересні 1938 року, досяг 5 категорії за шкалою Саффіра-Сімпсона, але знизив її до 3 категорії до виходу на сушу на острові Лонг-Айленд 21 вересня. За оцінками, ураган вбив від 682 до 800 осіб, зруйнував або значно пошкодив 57 тис. домів та завдав збитків на 306 млн доларів США (за цінами 1938 року). Навіть у 1951 році, через 13 років, подекуди можна було побачити наслідки негоди — повалені дерева і зруйновані бу (uk)
- Новоанглийский ураган 1938 года (англ. New England Hurricane of 1938), Большой новоанглийский ураган (англ. Great New England Hurricane), Лонг-Айленд Экспресс (англ. Long Island Express) или Великий ураган 1938 года (англ. The Great Hurricane of 1938) — один из немногих сильных ураганов, наносивших удар по Новой Англии. Этот тропический циклон сформировался у побережья Африки в сентябре 1938 года, достиг 5 категории по шкале Саффира-Симпсона, но снизил её до 3 категории до выхода на сушу на острове Лонг-Айленд 21 сентября. По оценкам, ураган убил от 682 до 800 человек, разрушил или значительно повредил 57 тыс. домов и нанес ущерб в 306 млн долларов США (по ценам 1938 года). Даже в 1951 году, через 13 лет, кое-где можно было увидеть поваленные деревья и разрушенные дома. Сейчас этот ураган (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)