| rdfs:comment
| - الدوري الإسباني لكرة القدم 1933–34 {lang-es|Primera División de España 1933-34}} هو الموسم السادس من هذه مسابقة الدوري الإسباني، انطلق بتاريخ 5 نوفمبر 1933 وإنتهى في مارس 1934. (ar)
- La Primera Divisió espanyola 1933/34 va ser la sisena temporada de la màxima competició de la lliga espanyola de futbol. Va començar el 5 de novembre de 1933 i es va finalitzar el 4 de març de 1934. L'Athletic de Bilbao va guanyar el seu tercer títol de lliga. L'equip basc va estar intractable a San Mamés, guanyant tots els partits, amb una mitjana de gairebé cinc gols per matx. (ca)
- Die Primera División 1933/34 war die sechste Spielzeit der höchsten spanischen Fußballliga. Sie startete am 5. November 1933 und endete am 4. März 1934. (de)
- 1933–34 La Liga season started on November 5, 1933, and finished on March 4, 1934. Athletic Bilbao reconquered the title three seasons after. Oviedo made its debut in La Liga and due to the expansion of the league to twelve teams, there were not any relegation at the end of the season. (en)
- La temporada 1933-34 de Primera División fue la 6.ª edición de la máxima categoría del sistema de Ligas españolas de fútbol. Se disputó entre el 5 de noviembre de 1933 y el 4 de marzo de 1934. El Athletic Club conquistó su tercer título de liga y se confirmó como el equipo más laureado en la corta historia del torneo tras desempatar con el Madrid Football Club. En esta edición no hubo descenso de categoría al acordar la Federación Española un aumento de equipos participantes a partir de la temporada siguiente, de nuevo en el marco de reestructurar las competiciones regionales y darle mayor protagonismo a las de ámbito nacional. (es)
- この項目では、1933-1934年シーズンのリーガ・エスパニョーラ (ラ・リーガ、プリメーラ・ディビシオン)について述べる。 リーガ・エスパニョーラ1933-1934は、スペインのプロサッカーリーグ、リーガ・エスパニョーラの6回目のシーズンである。 1933年11月5日に開幕し、1934年3月4日に閉幕。アスレティック・ビルバオが3年ぶり3回目の優勝を決めた。 なお来シーズンからチーム数が12に拡大する事が決定したため、降格チームは無かった。 (ja)
- 라리가 1933-34(스페인어: Primera División de España 1933-34)는 프리메라 디비시온의 6번째 시즌으로, 1933년 11월 5일에 시작되어 1934년 3월 4일에 종료되었다. 아틀레틱 빌바오는 3년 만에 다시 정상을 차지했다. 오비에도는 라 리가 무대 신고식을 치렀고, 다음 시즌부터 참가 구단 수가 12개로 증가함에 따라 이 시즌이 끝나고 강등된 구단은 없었다. (ko)
- De Primera División 1933/34 was de zesde uitvoering van de hoogste betaaldvoetbalafdeling in Spanje. Het seizoen begon op 5 november 1933 en eindigde op 4 maart 1934.Er degradeerde geen club omdat in het volgend seizoen de competitie met 2 teams zou uitbreiden. (nl)
- Primera División 1933/1934 był szóstym sezonem w najwyższej klasie rozgrywek piłkarskich w Hiszpanii. Trwał on od 5 listopada 1933 do 4 marca 1934. Rozegrano 18 kolejek. W sezonie udział wzięło 10 drużyn. Tytułu mistrz kraju bronił Real Madryt. (pl)
- La Primera División 1933-1934 è stata la 6ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 5 novembre 1933 e il 4 marzo 1934 e concluso con la vittoria del Athletic Bilbao al suo terzo titolo. Capocannoniere del torneo è stato Isidro Lángara (Oviedo) con 27 reti. (it)
- A La Liga de 1933–34 foi a sexta edição da Primeira Divisão da Espanha de futebol. Com 10 participantes, o campeão foi o Athletic Bilbao. (pt)
- Чемпионат Испании по футболу 1933/1934 — 6-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Атлетик Бильбао» стал чемпионом Испании в 3-й раз. В турнире принимали участие 10 клубов. Было сыграно 90 игр и забито 378 голов. По итогам турнира футбольный клуб «Аренас» должен был вылететь в Сегунду, но Королевская испанская футбольная федерация расширила количество участников до 12, поэтому «Аренас» остался в Примере. (ru)
- 1933年至1934年西班牙足球甲级联赛，开始于1933年11月5日，结束于1934年3月4日。 (zh)
- Le championnat d'Espagne de football 1933-1934 est la 6e édition du championnat. La compétition est remportée par l'Athletic Bilbao. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 5 novembre 1933 au 4 mars 1934. Le club bilbayen l'emporte avec deux points d'avance sur le Madrid FC et cinq sur le Racing Santander. C'est le troisième titre des « Los leones » en quatre ans. À la fin de la saison, aucun club n'est relégué en vue du passage à douze clubs. (fr)
- Сезон 1933–34 в Ла Лізі — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Іспанії, що проходило між 5 листопада 1933 та 4 березня 1934 року. Став 6-м турніром з моменту заснування Ла Ліги. Участь у змаганні взяли 10 команд, які провели одна з одною по дві гри — одній вдома та одній у гостях. З наступного сезону кількість команд-учасниць турніру в Ла Лізі збільшувалася до 12, тож за результатами сезону 1933–34 жодна з команд вищого дивізіону його не полишала, натомість до них додавалися дві найкращі команди з Сегунди. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)