rdfs:comment
| - The 1924 Estonian coup d'état attempt was a failed coup attempt in Estonia on 1 December 1924, conducted by the Comintern, and staged by communists (bolsheviks) who in most part had been infiltrated from the Soviet Union. Of the 279 actively participating pro-communist rebels, 125 were killed in action, later more than 500 people were arrested. The Estonian government forces lost 26 men. (en)
- Der gescheiterte Putsch vom 1. Dezember 1924 stellte den Versuch estnischer Kommunisten dar, die demokratische Regierung des Landes zu stürzen und eine bolschewistische Herrschaft in Estland zu errichten. Der Staatsstreich wurde mit Hilfe der sowjetischen Regierung geplant und finanziert. Das estnische Militär schlug den Aufstand nach wenigen Stunden gewaltsam nieder. (de)
- La tentative de coup d'État estonien de 1924 est une tentative de coup d'État ratée en Estonie, dirigée par le Komintern et organisée par les communistes (principalement infiltrés de l'Union soviétique) le 1er décembre 1924. Sur les 279 communistes participant à la tentative, 125 sont tués au combat et plus de 500 personnes sont arrêtées plus tard. Les forces gouvernementales perdent quant à elles 26 hommes. (fr)
- Il colpo di Stato in Estonia del 1924 venne tentato il 1º dicembre 1924 da membri del Partito Comunista dell'Estonia (PCE) ai danni delle autorità governative estoni. Strettamente controllato dal Comintern e spalleggiato da agenti dei servizi segreti dell'Unione Sovietica, il PCE tentò un'insurrezione armata nel paese lanciando un attacco a sorpresa contro i principali edifici governativi nella capitale Tallinn; lo scarso sostegno popolare raccolto e la pronta reazione delle forze armate e di polizia estoni fecero fallire l'azione entro quella stessa giornata, e il PCE fu decimato e ridotto all'impotenza dagli arresti che seguirono. (it)
- Zamach stanu w Estonii w 1924 r. – nieudana próba przewrotu przeprowadzona przez Komunistyczną Partię Estonii w grudniu 1924 r. (pl)
- 1924年爱沙尼亚未遂政变是一场由共产国际发动的未遂政变,当年12月1日在雅安·安维尔特的领导下279由苏联渗透进入爱沙尼亚的武装分子发动政变,遭由约翰·拉伊多内指挥的爱沙尼亚政府军平定,125人被击毙,另有500人被逮捕。1940年苏联入侵爱沙尼亚,苏联统治期间,此次政变被称为1924年12月1日塔林起义。 (zh)
- A tentativa de golpe de Estado na Estônia em 1924 (em estoniano: 1. detsembri riigipöördekatse) conduzida pelo Comintern foi uma tentativa fracassada de golpe de Estado na Estônia encenada pelos comunistas (principalmente infiltrados da União Soviética) em 1 de dezembro de 1924: dos 279 comunistas que participaram ativamente, 125 foram mortos em ação, posteriormente mais de 500 pessoas foram presas. As forças do governo perderam 26 homens. (pt)
- Перводекабрьское восстание (эст. 1. detsembri riigipöördekatse, Перводекабрьская попытка государственного переворота) — неудавшаяся попытка вооружённого захвата власти в Эстонской республике эстонскими и засланными из СССР коммунистами (в основном эстонцами и латышами — гражданами СССР) 1 декабря 1924 года. (ru)
- Першогрудневе повстання — невдала спроба збройного захоплення влади в Естонській республіці естонськими і засланими з СРСР комуністами (в основному естонці та латвійці — громадяни СРСР) 1 грудня 1924 року . (uk)
|