rdfs:comment
| - Les eleccions al Dáil Éireann de 1923 es van celebrar el 27 d'agost de 1923, després de la guerra civil irlandesa per a renovar els 153 diputats del Dáil Éireann. Cumann na nGaedhael va formar un govern de coalició amb laboristes, mentre que Sinn Féin decidí no ocupar els seus escons. (ca)
- The 1923 Irish general election was held on Monday, 27 August and was the first general election in the Irish Free State established the previous December. The members of the 4th Dáil assembled at Leinster House on 19 September and the new President of the Executive Council and Executive Council of the Irish Free State were appointed by the Governor-General. The election was held shortly after the end of the Irish Civil War in May 1923. Many of the Republican TDs, who represented the losing anti-Treaty side, were still imprisoned during and after the election and had committed to not participating in the Dáil even if elected. Cumann na nGaedheal, the successor to the Pro-Treaty wing of Sinn Féin, won the election and formed the government. (en)
- Reáchtáladh Olltoghchán na hÉireann, 1923 ar an 27 Lúnasa 1923. Tús nua do Shaorstát Éireann a bhí ann i dToghchán 1923 tar éis na deich mbliana suaite roimhe sin. Léirígh formhór na ndaoine a dtacaíocht don Chonradh trí vóta a chaitheamh ar son Chumann na nGaedheal. (ga)
- L’élection générale irlandaise de 1923 s'est tenue le 27 août 1923. 153 députés sont élus et siègent au Dáil Éireann. (fr)
- 1923年アイルランド総選挙は、1923年8月27日に行われた。9月19日に、新たに選出された第四ドイルの議員がレンスターハウスに集まり、行政評議会議長と行政評議会の閣僚が任命された。この選挙はアイルランド内戦が終わってすぐ実施された。英愛条約に反対する議員の多くは選挙時、または選挙後に投獄された。内戦に勝利したクマン・ナ・ゲールは選挙に勝ち、政府を組織した。 (ja)
- El 27 de agosto de 1923 tuvieron lugar las segundas elecciones generales del Estado Libre Irlandés. Fueron elegidos 152 de los 153 miembros del Dáil Éireann, cuyos miembros se reunirían finalmente el 19 de septiembre para elegir al Presidente del Consejo Ejecutivo. El partido oficialista, Cumann na nGaedheal, surgido de la facción Pro-Tratado del Sinn Féin obtuvo mayoría simple con 63 de los 153 escaños, bastante lejos de la mayoría absoluta, pero pudo formar una coalición de gobierno. En segundo lugar quedó el Partido Republicano de Éamon de Valera, surgido de la facción Anti-Tratado del Sinn Féin. La elección se llevó a cabo justo después del final de la guerra civil irlandesa. Muchos de los diputados republicanos, que representaban la facción perdedora de la guerra, seguían encarcelados (es)
|