| has abstract
| - The 1923 Constitution of Romania, also called the Constitution of Union, was intended to align the organisation of the state on the basis of universal male suffrage and the new realities that arose after the Great Union of 1918. (en)
- La Constitución rumana de 1923, también conocida como la "Constitución de la Unión", tenía la intención de remozar la organización del Estado sobre la base del sufragio universal masculino y las nuevas realidades surgidas de la unión de territorios con el viejo reino rumano tras la Primera Guerra Mundial. Se presentaron cuatro proyectos de Constitución: una por parte del Partido Nacional Liberal, escrito con la colaboración de su principal dirigente Ion I. C. Brătianu, otro redactado por Boilă en Cluj bajo la influencia del Partido Nacional Rumano, un tercero propuesto por que representaba la postura del Partido Campesino; y un cuarto escrito por C. Berariu. A excepción de la propuesta de Stere, que proponía un parlamento unicameral, representación proporcional y la participación popular a través de plebiscitos, los otros tres se inspiraron en la organización política de la anterior constitución de 1866. Los liberales llegaron al poder en 1922 y lograron imponer su proyecto, que fue aprobado con 247 votos favorables (frente a 8 en contra y dos abstenciones) en la Cámara de Diputados el 26 de marzo de 1923 y al día siguiente en el Senado con 137 votos a favor (2 votos negativos y otras tantas abstenciones. Se publicó en el Boletín Oficial (Monitorul Oficial) y entró en vigor el 29 de marzo. La constitución estaba formada por ocho títulos y 138 artículos, de los cuales 76 provenían directamente de la anterior constitución. Se consagraban los principios de soberanía popular (ejercida a través de representantes), separación de poderes en el estado, estado de derecho y descentralización. Los derechos y libertades de todos los ciudadanos fueron reconocidos sin distinción de origen étnico, de idioma, religión o clase social. Se garantizó el derecho a la propiedad privada, por primera vez, se contempló la nacionalización de los yacimientos minerales. El Reino de Rumania se definió como un "estado nacional unitario e indivisible" con un territorio inalienable. El Estado garantizaba la libertad de expresión, de reunión, de conciencia y de religión, y se declaraba que "ya que la Iglesia Ortodoxa de Rumania es la religión de la gran mayoría de los rumanos, es la iglesia dominante en el Estado rumano, mientras que la Iglesia greco-católica rumana tiene primacía ante otras religiones". En cuanto a la organización del Estado, el poder legislativo fue confiado a un parlamento bicameral (Senado y Asamblea de Diputados) y al rey; el poder ejecutivo al rey, que lo delegaba en el Consejo de Ministros; y el poder judicial a los órganos judiciales centrales y locales. El derecho de voto se amplió más allá de lo dispuesto en la constitución de 1866: era universal para todos los hombres, igualitario, directo, obligatorio y secreto, basado en la representación de la mayoría. Mientras que la Asamblea de Diputados se elegía mediante sufragio universal, el Senado estaba compuesto estaba formado por representantes elegidos por distintos organismos electorales (las Cámaras de Comercio, Industria, Agricultura y Trabajo, y profesores, divididos todos en colegios separados), y miembros por derecho propio: el heredero al trono; obispos metropolitanos, obispos diocesanos de la Iglesia Ortodoxa y de la Iglesia Católica Griega; jefes de las entidades religiosas reconocidas por el Estado, el presidente de la Academia Rumana, los expresidentes del Consejo de Ministros, exministros con una antigüedad mínima de seis años; los expresidentes de cada cámara legislativa que hubiesen desempeñado esta función por lo menos ocho períodos ordinarios de sesiones; exsenadores y diputados electos por lo menos durante diez legislaturas con independencia de su duración; los expresidentes del Tribunal Supremo de Casación y Justicia; generales retirados y en reserva, y expresidentes de las Asambleas Nacionales de Chisináu, Cernăuţi y Alba Iulia que habían proclamado la unión de sus respectivas provincias con Rumania en 1918. Aunque los gobiernos podían servir un máximo de 4 años tras los que debían celebrarse elecciones, únicamente el gobierno de Gheorghe Tătărescu agotó este máximo. Una sección especial sobre el soberano disponía que el trono debía permanecer con la Casa de Hohenzollern, heredándose el trono "de varón en varón, por orden de primogenitura y con exclusión perpetua de las mujeres y sus descendientes". La persona del rey era inviolable y los ministros eran responsables de los actos del monarca ya todo acto del soberano debía ser refrendado por un ministro, quien se convertía en responsable del mismo. Aunque la Constitución era democrática y moderna, también contenía imperfecciones en el funcionamiento de las instituciones estatales, como el hecho de que el rey nombrase al presidente del Consejo de Ministros, quien posteriormente convocaba las elecciones para refrendar su nombramiento. De esta manera se permitía la corrupción del sistema democrático ya que el gobierno generalmente utilizó el poder del Estado para garantizar que su partido obtuviese la mayoría en el parlamento. Durante el periodo de entreguerras fue común que el parlamento reflejase la composición del gobierno formado por el monarca en vez de ser este expresión de las formaciones mayoritarias en el legislativo. El monarca, de hecho, contaba con amplios poderes: era comandante en jefe de las fuerzas armadas y de la policía secreta, podía convocar y disolver el Parlamento a voluntad, nombrar a los ministros del gabinete y aprobar o vetar las leyes de las cámaras, además de declarar el estado de emergencia si lo consideraba oportuno. La Constitución de 1923 fue abrogada cuando entró en vigor su sucesora, la de febrero de 1938, promulgada al poco de instaurarse la dictadura del rey Carol. Fue retomada en parte tras el golpe de Estado real del 23 de agosto de 1944 en el que el rey Miguel arrestó al dictador militar Ion Antonescu y lo sustituyó por un nuevo Gobierno favorable a los Aliados. Fue definitivamente abolida el 30 de febrero de 1947, cuando el país se convirtió en un república. En este último periodo de vigencia, solo sufrió un cambio relevante, en julio de 1946. (es)
- La Constitution roumaine de 1923, parfois appelée Constitution d'Union, est la Constitution de la Roumanie de 1923 à 1938. Elle a pour but de faire correspondre l'organisation de l'État avec le suffrage universel masculin et les nouvelles réalités issues de la Grande Union de 1918. (fr)
- La Costituzione della Romania del 1923 dal 29 marzo 1923 (anche conosciuta come incompleta e incoretta "Costituzione del 1923" - perché nelle costituzioni sono sempre specificate il giorno, il mese e l'anno di entrata in vigore) è la Costituzione adottata dopo la Grande Unione. Fu in vigore fino all'adozione della e poi (con restrizioni) tra il 1944 e il 1947. Elaborata nel 1923, il progetto di Costituzione fu sottoposto al dibattito parlamentare. Dopo essere stata approvata dal Parlamento, è stata visionata e promulgata da Re Ferdinando I, il 28 marzo 1923, pubblicata nel Monitorul Oficial n 282 del 29 marzo 1923 la data in cui è entrata in vigore. Secondo la Costituzione del 1923, la Romania era una monarchia costituzionale, uno stato nazionale, unitario, indivisibile, con un territorio inalienabile. La Costituzione dell'unificazione, come viene chiamata, conferma la Grande Romania e si basa sulla , dimostra il fatto che dei 138 articoli, 78 sono stati conservati da quella del 1866. Re Ferdinando I (1914-1927) è l'elemento chiave della vita politica. Ha esercitato il potere esecutivo, nominato e revocato i ministri, confermato e promulgato le leggi, era il capo dell'esercito, aveva il diritto di veto, di essere in grado di coniare, di decorare, di concedere l'amnistia e il perdono, di convocare e sciogliere il Parlamento, concludere trattati (che si sono resi disponibili dopo che sono stati approvati dal Parlamento). Il Parlamento costituiva il potere legislativo all'interno del regime democratico. Era bicamerale (Senato e Assemblea dei Deputati) e aveva lo scopo di approvare leggi, di abrogare e di avere il controllo sulle attività di governo. Questa costituzione legittimò il principio della separazione dei poteri statali:
* potere legislativo - esercitato collettivamente dalle Assemblee Legislative (Senato e Assemblea dei Deputati) e dal Re;
* potere esecutivo - affidato al Re, che lo esercita "in modo regolare attraverso la Costituzione" (attraverso il governo formato dal partito o dall'alleanza che vince le elezioni parlamentari). La formula sintetica che esprimeva questo principio, ampiamente conosciuto dal pubblico, era il re che regnava, non governando.
* potere giudiziario - assegnato all'Alta Corte di Cassazione e Giustizia e ai tribunali. Questa costituzione ha rafforzato la Grande Unione, ha creato la vita politica democratica della Romania fino al 1938, quando ha adottato la tramite plebiscito. Dal momento che la era un documento meno democratico rispetto a quella del 1923 (elaborata sotto la pressione politica dell'aumento del totalitarismo nazista e sovietico in tutta Europa), dopo gli eventi del 23 agosto 1944, Re Michele ha ripristinato la Costituzione del 1923. Dal punto di vista legale, era in vigore (con molte restrizioni e violazioni di fatto, generate dall'occupazione militare sovietica e dal continuo aumento dell'influenza politica dei comunisti) al colpo di Stato del 30 dicembre 1947, quando il Partito Comunista Rumeno, aiutato dagli occupanti, ha ottenuto, attraverso ricatti e minacce di forza, la firma del re su un atto illegale di abdicazione. Quella stessa sera, attraverso una sessione di scrutinio dell'Assemblea dei Deputati (che era in festa parlamentare, gli eletti non erano nemmeno presenti, ma lasciati nei distretti territoriali) i comunisti hanno dato un'apparenza di legalità al colpo di Stato, "smantellando" non solo l'istituzione della monarchia, ma anche la Costituzione in vigore. Seguì un periodo di vuoto costituzionale, fino all'adozione della Costituzione della Repubblica Popolare Rumena, che ebbe luogo il 13 aprile 1948. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)