| rdfs:comment
| - سباق طواف فرنسا 1914 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 28 يونيو - 26 يوليو 1914 على 15 مراحل. بعد مرور 200 ساعة و28 دقيقة و48 ثانية وبعد طي 5405 كم بمتوسط 26.835 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية فيليب تيه من بلجيكا، فيما حصد هنري بليسيه من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب جان ألافوان من فرنسا. (ar)
- Die zwölfte Tour de France fand vom 28. Juni bis 26. Juli 1914 statt. Insgesamt mussten die Fahrer auf 15 Etappen 5405 km zurücklegen. Die Durchschnittsgeschwindigkeit betrug 27,028 km/h. Der Tourstart lag in Saint-Cloud, das Ziel im Pariser Parc des Princes. Von den 145 gestarteten Fahrern erreichten 54 das Ziel. (de)
- 1914ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 12. edizioa izan zen. 1914ko ekainak 28 eta uztailak 26 artean ospatu zen, 15 etapatan banatutako 5405 kilometroko ibilbidea eginez. 145 txirrindularik hasi eta 54k amaitu zuten proba. Garailea Philippe Thys izan zen, proba, batez beste, 26,71 kilometro orduko abiaduran bete zuena. (eu)
- ツール・ド・フランス1914は、ツール・ド・フランスとしては12回目の大会。1914年6月28日から7月26日まで、全15ステージ、全行程5405kmで行われた。この大会を最後に、第一次世界大戦のため1918年までツール・ド・フランスは中止され、1919年に再開する。 (ja)
- De 12e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 28 juni 1914 in Parijs, alwaar de ronde op 26 juli ook eindigde. Er stonden 145 renners aan de start, waarvan er 54 de finish in Parijs haalden.
* Aantal ritten: 15
* Totale afstand: 5405 km
* Gemiddelde snelheid: 27.028 km/h
* Aantal deelnemers: 145
* Aantal uitvallers: 91 (nl)
- 12. Tour de France rozpoczął się 28 czerwca, a zakończył 26 lipca 1914 roku w Paryżu. Pierwsze miejsce zajął po raz drugi z rzędu Philippe Thys z Belgii. (pl)
- El Tour de França de 1914 fou la dotzena edició del Tour de França i es disputà entre el 28 de juny i el 26 de juliol de 1914. El recorregut constava de 5.380 km, dividits en 15 etapes. La cursa fou guanyada pel belga Philippe Thys, que va completar la cursa a una velocitat mitjana de 26,835 km/h. (ca)
- The 1914 Tour de France was the 12th edition of the Tour de France, taking place in 15 stages from 28 June to 26 July. The total distance was 5,380 kilometres (3,340 mi) and the average speed of the riders was 26.835 kilometres per hour (16.674 mph). It was won by the Belgian cyclist Philippe Thys. (en)
- El 12.º Tour de Francia se disputó entre el 28 de junio y el 26 de julio de 1914 con un recorrido de 5405 km. dividido en 15 etapas. El mismo día en que comenzaba el Tour, el archiduque de Austria Francisco Fernando moría asesinado en Sarajevo, marcando el inicio de la Primera Guerra Mundial. Pocos días después de la finalización de la prueba, el 3 de agosto, Alemania invadía Bélgica y declaraba la guerra a Francia, haciendo que este fuera el último Tour hasta la edición de 1919. Al terminar la carrera, en el Parque de los Príncipes, el ambiente era de movilización general para combatir el frente. El Tour no quedó al margen de la tragedia que supuso la Primera Guerra Mundial, muriendo en el frente los vencedores de las ediciones entre 1907 y 1910, Lucien Petit-Breton, François Faber y (es)
- Le Tour de France 1914 est la 12e édition du Tour de France, la dernière disputée avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale. Organisée par le journal L'Auto, l'épreuve cycliste est courue en quinze étapes, pour une distance totale de 5 405 km. Elle se déroule du 28 juin au 26 juillet 1914. (fr)
- Il Tour de France 1914, dodicesima edizione della Grande Boucle, si svolse in quindici tappe tra il 28 giugno e il 26 luglio 1914, per un percorso totale di 5405 km. Fu vinto per la seconda edizione consecutiva dal belga Philippe Thys, al secondo podio al Tour. Si trattò della terza edizione (peraltro consecutiva) in cui trionfò un ciclista belga. (it)
- O Tour de France 1914 foi a décima segunda versão da Volta a França. Iniciado no dia 28 de Junho e concluiu-se em 26 de Julho de 1914. A corrida foi composta por 15 etapas, no total de 5.405 km, que foram percorridos com uma média de 27,028 km/h pelo vencedor. Iniciaram a competição 145 ciclistas chegaram a Paris 54 competidores. A largada foi dada em Saint-Cloud e a chegada aconteceu em Parc des Princes. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)