rdfs:comment
| - بطولة كرة القدم الألمانية 1909 هو الموسم 7 من . أقيم خلال الفترة 2 مايو 1909 وحتى 30 مايو 1909، وأشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 8، وفاز فيه نادي كارلسروه. (ar)
- Die siebte Deutsche Fußballmeisterschaft wurde vom 2. Mai bis zum 30. Mai 1909 ausgetragen. Die Meisterschaft sicherte sich der Karlsruher FC Phönix im Finale in Breslau mit einem 4:2 gegen den Titelverteidiger Viktoria 89 Berlin. Die Berliner Mannschaft erreichte in diesem Jahr zum dritten Mal in Folge das Finale, in dem sich aber der süddeutsche Meister durchsetzte. (de)
- El Campeonato Alemán de Fútbol 1909 fue la séptima edición de dicho torneo. Participaron 8 equipos campeones de las ligas regionales de fútbol del Imperio alemán. (es)
- La saison 1908-1909 du Championnat d'Allemagne de football était la 7e édition de la première division allemande. Huit clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des clubs champions de 8 régions d'Allemagne. Le championnat national est disputé sous forme de coupe à élimination directe. C'est le Phönix Karlsruhe qui s'impose en finale et remporte le premier titre de champion d'Allemagne de son histoire. (fr)
- L'edizione 1908-09 della Verbandsliga vide la vittoria finale dell'. Capocannoniere del torneo fu Willi Worpitzky (Berliner TuFC Viktoria 89), con 7 reti. (it)
- 1908/09 was het zevende Duitse voetbalkampioenschap ingericht door de DFB. Voor het eerst in drie jaar waren de twee grootste bonden van Berlijn opnieuw vertegenwoordigd. De VBB weigerde dit jaar een barragewedstrijd te spelen en hierop besliste de bond om beide kampioenen deel te laten nemen. Viktoria 89 haalde voor het derde jaar op rij de finale. (nl)
- Чемпионат Германии по футболу 1908/1909 — 7-й розыгрыш Чемпионата Германии по футболу (нем. Deutsche Fußballmeisterschaft). Турнир начался 2 мая 1909 года, а финал состоялся 30 мая 1909 года.Победителями этого турнира стала команда «Феникс Карлсруэ» . В чемпионате участвовало 8 команд: «Феникс» Карлсруэ, «Тасмания» Риксдорф, «Альтона» , «» , «» Котбус, «» , «Эрфурт 95», «Виктория 89» Берлин. (ru)
- The 1909 German football championship, the seventh edition of the competition, was won by Phönix Karlsruhe, defeating Viktoria 89 Berlin 4–2 in the final. For Phönix Karlsruhe it was the club's only appearance in the German championship final. Phönix would later merge with VfB Mühlburg to form Karlsruher SC, with the latter making a losing appearance in the 1956 final. Viktoria 89 Berlin, the defending champions, played its third consecutive final in 1909, having lost in 1907 and won it in 1908. Viktoria would go on to make one more final appearance, winning the competition for a second time in 1911. (en)
|