| rdfs:comment
| - Edward Smith est connu pour être l'un des premiers à avoir braqué une banque aux États-Unis, le 19 mars 1831. Il emporta avec lui 245 000 $ de la City Bank située sur Wall Street à New York. Il fut arrêté, reconnu coupable, et condamné à cinq ans d'emprisonnement dans la prison de Sing Sing.
* Portail du droit (fr)
- Едвард Сміт — англійський емігрант у США, грабіжник банку. В 1827 році емігрував з родиною до США. Освіта середня, в США працював найманим різноробочим. Став відомим завдяки тому, що 19 березня 1831 року здійснив перше офіційно відоме пограбування банку в історії США. Він викрав із City Bank of New York 245000 доларів — гігантську на ті часи суму. Процес був показовим, Сміта засуджено до 12 років ув'язнення з конфіскацією майна. (uk)
- The 1831 City Bank of New York theft took place on March 19, 1831, in New York City, New York, United States, when burglars stole $245,000 (1831 values) from the City Bank (now Citibank) on Wall Street, using a set of copied keys. The theft is regarded as one of the first bank heists in U.S. history. The amount stolen would come to over $52 million in 2013 currency. Initial reports variously reported the name of the culprits as Edward Smith, Edward Jones, James Honeyman and James Murray. A modern source, drawing on period newspapers, fingers James Honeyman and William J. Murray. (en)
- O City Bank, agora Citibank, em Wall Street, na cidade de Nova York, foi assaltado em 19 de março de 1831, no que é considerado um dos primeiros roubos a bancos nos Estados Unidos. Os ladrões fugiram com US$ 245 mil (1831 valores) usando um conjunto de chaves copiadas. O montante roubado chegaria a mais de US$ 6 milhões em valores atuais. Os reportes iniciais relataram várias vezes o nome do culpado como Edward Smith, Edward Jones, James Honeyman e James Murray. Uma fonte moderna, baseada em jornais de época, menciona James Honeyman e William J. Murray. (pt)
|
| has abstract
| - The 1831 City Bank of New York theft took place on March 19, 1831, in New York City, New York, United States, when burglars stole $245,000 (1831 values) from the City Bank (now Citibank) on Wall Street, using a set of copied keys. The theft is regarded as one of the first bank heists in U.S. history. The amount stolen would come to over $52 million in 2013 currency. Initial reports variously reported the name of the culprits as Edward Smith, Edward Jones, James Honeyman and James Murray. A modern source, drawing on period newspapers, fingers James Honeyman and William J. Murray. Murray and Honeyman, who used both "Smith" and "Jones" as aliases, spent $60,000 before they were caught. Murray fled to Philadelphia while Honeyman remained in New York under an alias. Both were captured, convicted, and both sentenced to five years in Sing Sing prison. The Connecticut Courant reported that the suspect, Smith (Honeyman), was apprehended "due to the acuteness and indefatigable vigilance of High Constable Hays." Honeyman had been apprehended in the previous year for robbing "Mr. Schenck's store" in Brooklyn. He was a "Morocco (leather) dresser" by trade who kept a small shoe store on the Bowery where he allowed "dissipated profligates" to gather. Constable Hays found nothing during his first search of the Division Street rooms where Honeyman lived with his wife and two children. Tipped off by the keeper of the lodging house, who saw Honeyman carrying a trunk out of his rooms, the "acute" Constable Hays returned later in the week, and he decided to search the trunks remaining in the apartment. This time, he found most of the stolen money hidden under clothing in one of the trunks. The suspect was seized and taken to New York's colonial-era Bridewell prison. Authorities recovered: $57,328 in City Bank Notes; $501,118 in "various city notes;" $44,000 in Lansingburgh Bank Notes (a bank in Lansingburgh, New York); $20,000 in notes issued by the "Morris Canal"; $8,272 recorded as "uncurrent - belonging to S. & M. Allen"; and $40 worth of counterfeit notes. $63,000 of stolen money was never recovered, a sum that included 398 doubloons. (en)
- Edward Smith est connu pour être l'un des premiers à avoir braqué une banque aux États-Unis, le 19 mars 1831. Il emporta avec lui 245 000 $ de la City Bank située sur Wall Street à New York. Il fut arrêté, reconnu coupable, et condamné à cinq ans d'emprisonnement dans la prison de Sing Sing.
* Portail du droit (fr)
- O City Bank, agora Citibank, em Wall Street, na cidade de Nova York, foi assaltado em 19 de março de 1831, no que é considerado um dos primeiros roubos a bancos nos Estados Unidos. Os ladrões fugiram com US$ 245 mil (1831 valores) usando um conjunto de chaves copiadas. O montante roubado chegaria a mais de US$ 6 milhões em valores atuais. Os reportes iniciais relataram várias vezes o nome do culpado como Edward Smith, Edward Jones, James Honeyman e James Murray. Uma fonte moderna, baseada em jornais de época, menciona James Honeyman e William J. Murray. Honeyman, que usou "Smith" e "Jones" como apelidos, e Murray gastaram US$ 60 000 antes de serem pegos. Murray fugiu para a Filadélfia, enquanto Honeyman permaneceu em Nova York sob um pseudônimo. Ambos foram capturados, condenados e sentenciados a cinco anos na prisão de Sing Sing. O Connecticut Courant informou que o suspeito, Smith (Honeyman), foi detido devido à acuidade e à incansável vigilância de Constable Hays. O perpetrador foi preso no ano anterior por roubar "a loja do Sr. Schenck" no Brooklyn. Ele era um "cocheiro de Marrocos (couro)", que mantinha uma pequena loja de sapatos no Bowery, onde permitia que "os perdulários dissipados" se acumulassem. Constable Hays não encontrou nada durante sua primeira busca nas salas da Division Street, onde Honeyman morava com a esposa e dois filhos. Devido a uma dica dada pelo mantenedor da hospedaria, que viu Honeyman carregando um baú para fora de seus quartos, o "agudo" Constable Hays retornou mais tarde na mesma semana e decidiu procurar os baús que restavam no apartamento. Desta vez, ele encontrou a maior parte do dinheiro roubado escondido sob a roupa em um dos baús. O suspeito foi apreendido e levado para a prisão de Bridewell. As autoridades recuperaram: US$ 57 328 em Notas do City Bank; US$ 501 118 em "várias notas da cidade"; US$ 44 000 em Notas do Banco de Lansingburgh (um banco em Lansingburgh, Nova York); US$ 20 000 em notas emitidas pelo "Morris Canal"; US$ 8 272 registrado como "não corrente - pertencente a S. & M. Allen"; e US$ 40 em notas falsas. US$ 63 000 de dinheiro roubado nunca foram recuperados, uma soma que incluiu 398 dobrões. (pt)
- Едвард Сміт — англійський емігрант у США, грабіжник банку. В 1827 році емігрував з родиною до США. Освіта середня, в США працював найманим різноробочим. Став відомим завдяки тому, що 19 березня 1831 року здійснив перше офіційно відоме пограбування банку в історії США. Він викрав із City Bank of New York 245000 доларів — гігантську на ті часи суму. Процес був показовим, Сміта засуджено до 12 років ув'язнення з конфіскацією майна. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
