rdfs:comment
| - عقد المخيم الكشفي العالمي الرابع في الفترة 29 يوليو - 7 أغسطس 1975، في النرويج في ليلهامر، على شاطئ بحيرة مجوسا. افتتح المخيم كلاً من الملك أولاف الخامس وهارالد الخامس ملك النرويج، الذي كان آنذاك وليا للعهد وحضر حوالي 17259 كشاف من 94 بلدا. كان شعار المخيم خمسة أصابع والتي تمثل التعاون الدولي من جانب بلدان الشمال الأوروبي الخمس المسؤولة عن تنظيم المخيم. (ar)
- 14. světové skautské jamboree se uskutečnilo 29. července – 7. srpna 1975 a hostilo je Norsko v Lillehammeru na břehu . (cs)
- Das 14. World Scout Jamboree (Weltpfadfindertreffen) fand vom 29. Juli bis zum 7. August 1975 in der Nähe der Stadt Lillehammer, Norwegen statt. Teilnehmer waren über 17.000 Pfadfinder aus über 90 Nationen. Gastgeber waren die fünf skandinavischen Nationen Norwegen, Schweden, Finnland, Dänemark und Island. Das Jamboree wurde auch als Nordjamb-75 bezeichnet. (de)
- Le jamboree mondial de 1975 est le quatorzième jamboree scout. Il se tient au bord du Lac Mjosa, près de Lillehammer en Norvège, et rassemble plus de 17 000 scouts venus de 91 pays. Le Jamboree a pour devise "Cinq doigts, une main", représentant l'union des cinq hôtes nordiques et des cinq régions scoutes en une seule fraternité. (fr)
- Il 14º Jamboree mondiale dello scautismo si tenne sul Lago Mjøsa, Lillehammer, in Norvegia dal 29 luglio al 7 agosto 1975. Questi fu popolarmente chiamato "Nordjamb '75" e fu aperto da Olav V ed Harald V di Norvegia che allora era principe e fu visitato da Carlo XVI Gustavo di Svezia e dall'allora principe Muhammad VI del Marocco. Il motto "Cinque dita, una mano" simboleggiava i cinque continenti dove lo scautismo si era diffuso. (it)
- Den 14:e världsjamboreen hölls i Lillehammer i Norge 1975. Lägret arrangerades gemensamt av de fem nordiska länderna, och temat var "Five Fingers One Hand". 17 000 scouter från 94 länder sysselsatte sig dels med traditionella sysselsättningar som att hajka, orientera och leva lägerliv, dels med flera aktiviteter som innehöll modern teknologi. (sv)
- The 14th World Scout Jamboree was held July 29 to August 7, 1975, and was hosted by Norway at Lillehammer, on the shore of Lake Mjøsa. King Olav V and Harald V of Norway, who then was crown prince, opened "Nordjamb '75", as it became popularly known, in the presence of 17,259 Scouts from 94 countries. The slogan was Five Fingers, One Hand, an example of international cooperation on the part of the five Nordic countries responsible for its organization. This slogan stood symbolically for: The Jamboree was also visited by Carl XVI Gustav of Sweden and Crown Prince Mohammed VI of Morocco. (en)
- O 14.º Jamboree Escoteiro Mundial foi realizado de 29 de julho a 7 de agosto de 1975, e foi organizado pela Noruega em Lillehammer, às margens do Lago Mjøsa. O Rei Olav V e Harald V da Noruega, então príncipe herdeiro, inaugurou o "Nordjamb '75", como ficou popularmente conhecido, na presença de 17.259 escuteiros de 94 países. O slogan era Five Fingers, One Hand (Cinco Dedos, Uma Mão) , um exemplo de cooperação internacional por parte dos cinco países nórdicos responsáveis pela sua organização. Este slogan representava simbolicamente: (pt)
|