rdfs:comment
| - K zemětřesení na Krétě 1303 došlo v ranních hodinách 8. srpna roku 1303 (14. století) ve východním Středomoří. Předpokládané epicentrum se nacházelo ve Středozemním moři východně od Kréty. Geologové jeho sílu hrubě odhadují na 8 Mw. Zemětřesení vyvolalo vlnu tsunami, která způsobila vážné škody ve východním Středomoří, zejména na Krétě a v Alexandrii. Ačkoliv se jednalo o zničující pohromu, nebyla tak katastrofální jako zemětřesení a tsunami, které ve stejné oblasti udeřilo roku 365. (cs)
- The 1303 Crete earthquake occurred at about dawn on 8 August. It had an estimated magnitude of about 8, a maximum intensity of IX (Violent) on the Mercalli intensity scale, and triggered a major tsunami that caused severe damage and loss of life on Crete and at Alexandria. It badly damaged the Lighthouse of Alexandria. (en)
- Ο σεισμός του 1303 στην Κρήτη συνέβη περίπου την αυγή στις 8 Αυγούστου. Είχε εκτιμώμενο μέγεθος περίπου 8, μέγιστη ένταση IX (Βίαιος) στην κλίμακα έντασης Μερκάλι και προκάλεσε μεγάλο τσουνάμι που προκάλεσε σοβαρές ζημιές και απώλειες ζωών στην Κρήτη και στην Αλεξάνδρεια. (el)
- Das Erdbeben vor Kreta 1303 ereignete sich am 8. August gegen 6 Uhr morgens. Es hatte eine geschätzte Magnitude von ungefähr 8 auf der Richterskala und auf der Mercalliskala wurde die Stufe IX (Verwüstung) erreicht. Das Beben löste einen Tsunami aus, der enorme Schäden verursachte und auf Kreta und in Alexandria viele Menschenleben forderte. (de)
- Il terremoto di Creta del 1303 è un evento sismico che ha avuto luogo la sera dell'8 agosto, con epicentro tra le isole egee di Creta e Rodi e di intensità di circa 8 di magnitudo momento. La scossa causò ingenti danni materiali, feriti e vittime lungo le coste del mar Egeo e del mar di Levante, provocando un conseguente maremoto, anch'esso devastante. (it)
|