| rdfs:comment
| - 10 أشياء أكرهها بشأنك (بالإنجليزية: 10 Things I Hate About You) فيلم رومانسي أمريكي كوميدي من إنتاج سنة 1999. أخرج الفيلم وقام بأداء البطولة هيث ليدجر، جوليا ستايلس، جوزيف جوردون-ليفيت، لاريسا أولينيك، ، ولاري ميلر. تم اقتباس قصة الفيلم من رواية الكاتب البريطاني ويليام شكسبير المسرحية ترويض النمرة حيث تم أمركة الرواية بحيث تدور في مدرسة ثانوية أمريكية. قام بكتابة السيناريو والحوار كل من . تم اختيار اسم الفيلم من خلال عنوان قصيدة كتبتها بطلة الفيلم لتصف مرارتها من معاملة حبيبها لها. تم عرض الفيلم للمرة الأولى في 31 مارس 1999 ومن خلالها انطلق الممثلان جوليا ستايلس وهيث ليدجر لعالم النجومية. الفيلم يعتبر العمل الأول في الإخراج بالنسبة لجونغر وفي الكتابة بالنسبة إلى لاتز وسميث. نجاح الفيلم أدى إلى تحويله إلى مسلسل تلفزيوني، بدء عرضه من 7 يوليو، 2009 إلى 25 مايو، 2010. (ar)
- Deset důvodů, proč tě nenávidím (v anglickém originále 10 Things I Hate About You) je americká filmová komedie natočená v roce 1999. Je inspirovaná známou Shakespeareovou hrou Zkrocení zlé ženy. Režie se ujal a scénáře a . Hlavní role hrají Julia Stiles, Heath Ledger, Joseph Gordon-Levitt a . Její děj se odehrává na střední škole v Seattlu. Film měl premiéru ve Spojených státech dne 31. března 1999 a dne 2. září 1999 měl premiéru v České republice. (cs)
- 10 Dinge, die ich an Dir hasse ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Gil Junger aus dem Jahr 1999, die auf William Shakespeares Theaterstück Der Widerspenstigen Zähmung basiert. Die Handlung wurde in eine US-amerikanische Highschool verlegt. (de)
- 10 Things I Hate About You es una película estadounidense de comedia adolescente de 1999, dirigida por y protagonizada por Julia Stiles, Heath Ledger, Joseph Gordon-Levitt, , David Krumholtz, Larisa Oleynik y . Es una adaptación sencilla y libre de La fierecilla domada, de William Shakespeare, situada en un instituto de educación secundaria de Estados Unidos. La película fue un inesperado éxito para sus dos jóvenes y entonces desconocidos protagonistas, Julia Stiles y Heath Ledger. (es)
- 10 Things I Hate About You (euskaraz Zugan Gorrotatzen ditudan 10 Gauza) 1999ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko komedia film bat da. William Shakespeare ingeles antzerkigilearen The Taming of the Shrew ("Basatitxo Hezitua") antzezlanaren gaurkotzea da. Julia Stiles, Heath Ledger, , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Scannán is ea 10 Things I Hate About You (1999). (ga)
- Dix bonnes raisons de te larguer ou Dix raisons de te haïr en Belgique ou Dix choses que je déteste de toi au Québec (Ten Things I Hate About You) est un film américain réalisé par Gil Junger, sorti en 1999.Heath Ledger interprète dans ce film Patrick Verona, qui tente de séduire Katarina Stratford jouée par Julia Stiles. (fr)
- 10 Things I Hate About You adalah sebuah film komedi romansa Amerika Serikat tahun 1999 garapan dan menampilkan Julia Stiles, Heath Ledger, Joseph Gordon-Levitt, dan . Ditulis oleh dan , skenarionya adalah sebuah modernisasi dari komedi akhir abad ke-16 karangan William Shakespeare The Taming of the Shrew, yang mengisahkan kembali dalam latar perguruan tinggi Amerika Serikat pada akhir 1990an. (in)
- 『恋のからさわぎ』（こいのからさわぎ、10 Things I Hate About You）は、1999年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。監督は、出演はヒース・レジャーとジュリア・スタイルズなど。シェイクスピアの『じゃじゃ馬ならし』をベースに、舞台を現代（公開当時）に翻案している。 アメリカ合衆国では『マトリックス』と同時期の公開だったが、『マトリックス』に次ぐ初登場2位を記録し、最終的には北米で3800万ドルを超えるヒットとなった。 日本では劇場未公開作品であるが、2010年2月17日に『ヒース・レジャーの恋のからさわぎ』のタイトルでDVDが発売された。 2012年にはジュンガー監督・脚本による続編『10 Things I Hate About Life』が製作された。 詳細は「en:10 Things I Hate About Life」を参照 (ja)
- 10 cose che odio di te (10 Things I Hate About You) è un film del 1999 diretto da Gil Junger, alla sua prima regia. Il titolo della pellicola è ripreso da una poesia recitata nell'opera La bisbetica domata di William Shakespeare, di cui il film è una versione cinematografica in chiave giovanile. (it)
- ( 이 문서는 영화에 관한 것입니다. TV 시리즈에 대해서는 내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유 (TV 시리즈) 문서를 참고하십시오.) 내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유(10 Things I Hate About You)는 1999년 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. 윌리엄 셰익스피어의 희곡 《말괄량이 길들이기》를 현대적으로 재구성했다. (ko)
- Zakochana złośnica (ang. 10 Things I Hate about You) – amerykańska komedia romantyczna z 1999 w reżyserii oparta na motywach komedii Poskromienie złośnicy Williama Szekspira. (pl)
- 10 Things I Hate About You is een Amerikaanse film uit 1999 van Gil Junger. en schreven het script dat is gebaseerd op het toneelstuk van William Shakespeare: The Taming of the Shrew. De hoofdrollen zijn voor Julia Stiles en Heath Ledger. De film won twee prijzen en kreeg zes nominaties. In de Verenigde Staten had de film een opbrengst van $38.178.166. De opbrengsten in het buitenland bedroegen $15.300.000 waarmee de film wereldwijd $53.478.166 heeft opgebracht. (nl)
- 10 orsaker att hata dig (engelska: 10 Things I Hate About You) är en amerikansk långfilm från 1999 i regi av Gil Junger, med Heath Ledger och Julia Stiles i huvudrollerna. (sv)
- «10 причин моей ненависти» (англ. 10 Things I Hate About You) — художественный фильм, вольная экранизация пьесы Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой». (ru)
- «10 рече́й, які́ я в тобі́ нена́виджу» (англ. 10 Things I Hate About You) — феміністична романтична комедія 1999 року, у головних ролях якої знялися Хіт Леджер, Джулія Стайлз, Джозеф Гордон-Левітт та Лариса Олійник. (uk)
- Ten Things I Hate About You és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Gil Junger, estrenada l'any 1999. El guió del film, escrit per Karen McCullah Lutz i Kirsten Smith és una modernització de La feréstega domada de William Shakespeare que s'ambienta a una escola de secundària nord-americana de finals dels anys noranta. (ca)
- 10 Things I Hate About You is a 1999 American teen romantic comedy film directed by Gil Junger and starring Julia Stiles, Heath Ledger, Joseph Gordon-Levitt, and Larisa Oleynik. The screenplay, written by Karen McCullah Lutz and Kirsten Smith, is a modernization of William Shakespeare's late-16th-century comedy The Taming of the Shrew, retold in a late-1990s American high school setting. In the story, new student Cameron (Gordon-Levitt) is smitten with Bianca (Oleynik) and, in order to get around her father's strict rules on dating, attempts to get bad boy Patrick (Ledger) to date Bianca's ill-tempered sister, Kat (Stiles). The film is named after a poem written by Kat about her bittersweet romance with Patrick. Much of the filming took place in the Seattle metropolitan area, with many sce (en)
- 10 Things I Hate About You (bra: 10 Coisas Que Eu Odeio em Você) é um filme norte-americano do gênero comédia romântica de 1999, escrita por Karen McCullah Lutz e Kirsten Smith e estrelado por Heath Ledger, Julia Stiles, Joseph Gordon-Levitt, Larisa Oleynik, David Krumholtz, e Larry Miller. O filme é baseado em The Taming of the Shrew do autor William Shakespeare. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)