rdfs:comment
| - 101 Dalmatiner (orig. 101 Dalmatians: The Series) ist eine 65-teilige Zeichentrick-Fernsehserie der Walt Disney Company aus den Jahren 1997 bis 1999. Sie ist ein Serienableger des Filmes 101 Dalmatiner aus dem Jahr 1961. Statt den Hunden Pongo und Perdi stehen hier einige ihrer Welpen im Vordergrund. (de)
- 101 Dálmatas, la serie es una serie de animación, producida por Walt Disney Television Animation y Jumbo Pictures, basada en la película 101 dálmatas. Tuvo dos temporadas, y fue transmitida originalmente entre septiembre de 1997 y marzo de 1998. (es)
- Les 101 Dalmatiens, la série (101 Dalmatians: The Series) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Walt Disney Pictures et Jumbo Pictures d'après le film Les 101 Dalmatiens sorti en 1961 et sur le film Les 101 Dalmatiens (film, 1996), diffusée à partir du 1er septembre 1997 en syndication et du 13 septembre 1997 sur le réseau ABC. La série a pris fin le 4 mars 1998. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1998 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 1er septembre 1999 sur M6 dans Disney Kid. (fr)
- 101 Dalmatians: The Series adalah sebuah seri animasi televisi yang diproduksi oleh Disney Television Animation, bekerja sama dengan Jumbo Pictures. Seri ini didasarkan pada film animasi Disney tahun 1961 dengan judul yang sama dan remake laga hidupnya tahun 1996. Acara ini dibuat untuk penayangan dua musim dan episode pertamanya ditayangkan pada tanggal 13 September 1997 dan episode terakhirnya pada 4 Maret 1998. (in)
- La carica dei 101 - La serie (101 Dalmatians: The Series) è una serie televisiva animata del 1997 prodotta dalla Walt Disney Company. La serie è basata sul film d'animazione della Disney La carica dei cento e uno e anche sul rifacimento live-action del 1996. È caratterizzata da una serie di nuovi personaggi, e ha come protagonisti alcuni figli di Pongo e Peggy (Cadpig non era presente nella storia originale) più una gallina per amica, Spot. (it)
- 101 Dalmatiërs (originele title 101 Dalmatians: The Series) is een Amerikaanse animatieserie uit 1997, gebaseerd op de gelijknamige Disneyfilm uit 1961 en de live-action film uit 1996. De serie telt 65 afleveringen. De serie is in nagesynchroniseerde vorm te zien op Disney Channel en in België op Ketnet. (nl)
- 『101匹わんちゃん』(ひゃくいっぴき わんちゃん、原題:101 Dalmatians: The Series)は、1997年9月1日から1998年3月4日までにアメリカ合衆国のシンジケーション・番組として放送されたアニメーション映画『101匹わんちゃん』のスピンオフかつ後日譚。全65話で、1話約22分。 (ja)
- 101 dalmatyńczyków (ang. Disney’s 101 Dalmatians: The Series) – amerykański serial animowany emitowany dawniej w TVP1 w sobotnim bloku Walt Disney przedstawia, a obecnie od 3 października 2011 roku na antenie Disney Junior oraz od 12 grudnia 2011 roku na kanale Disney Channel w bloku Disney Junior. Składa się z 65 odcinków po 22 min (niektóre dzielone są na dwa krótsze po 11 min). Obecnie serial jest emitowany na stacji TV4. Serial powstał na podstawie filmu z 1961 roku – 101 dalmatyńczyków. W 2003 roku powstał drugi film – 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda. (pl)
- «101 далмати́нец» (англ. 101 Dalmatians: The Series) — мультсериал, снятый студией «Walt Disney Television Animation» и спродюсированный «Walt Disney Company» в период с 1997 по 1998 год. Является продолжением игрового художественного фильма 1996 года «Сто один далматинец». (ru)
- «101 далматинець» (англ. 101 Dalmatians: The Series) — мультсеріал студії Walt Disney Animation, знятий за мотивами однойменного мультфільму 1961 року. Загалом у серіалі 105 серій, які виходили від 1997 до 1999 року. (uk)
- 101 Dalmatians: The Series is an American animated television series that aired from September 1, 1997 to March 4, 1998 on the Disney-Kellogg Alliance and ABC. It is produced by Walt Disney Television Animation and Jumbo Pictures and is based on the 1961 Disney animated feature of the same name and its 1996 live-action remake. It features the voices of Pamela Adlon, Debi Mae West, Kath Soucie and Tara Strong, and is the first television series based on the 101 Dalmatians franchise; it was followed by 101 Dalmatian Street in 2019. (en)
- 101 Dalmatians: The Series (no Brasil, 101 Dálmatas e em Portugal, Os 101 Dálmatas) é um desenho animado estado-unidense criado pelos estúdios Disney, como um prolongamento do filme de 1996 101 Dálmatas. Teve duas temporadas, e foi transmitido originalmente entre setembro de 1997 e março de 1998, nas manhãs de sábado pela ABC. No Brasil, foi transmitido pelo SBT entre 1998 e 2006, pelos programas Disney Club, Disney CRUJ, Bom Dia e Cia e Sábado Animado. Também foi exibido no Disney Channel e na Rede Globo, pela TV Xuxa, TV Globinho e Festival de Desenhos. (pt)
|