rdfs:comment
| - تماثيل عين غزال هي مجموعة من التماثيل المصنوعة من الجص اكتشفت في موقع عين غزال في الأردن، والتي تعود إلى العصر الحجري الحديث قبل الفخاري Pre-Pottery Neolithic. يبلغ مجموع التماثيل المكتشفة خمسة عشر تمثالاً، وعثر عليها بين عامي 1983 و 1985 مطمورة في مخابئ تحت الأرض. يعود صنع أقدم تلك التماثيل إلى حوالي منتصف الألفية الثامنة قبل الميلاد؛ وتعد من أقدم النماذج التي صورت الشكل البشري، ولها أهمية تاريخية كبيرة. (ar)
- アイン・ガザルの像(アイン・ガザルのぞう、'Ain Ghazal Statues)は、ヨルダンのアイン・ガザル遺跡で発見された、漆喰とアシでつくられた像のことであり、と呼ばれる時代のものである。1983年と1985年の発掘調査で、あわせて15の全身像と15の胸像が、200年ほど時代の離れた2つの地下蔵から発見された。 時代が紀元前7000年半ばから8000年半ばまで遡るため、人間の姿を実際に近い大きさで表現した最初期の例であるとともに、先土器新石器時代B期以降でも傑出した先史美術の作品の一つと考えられている。 集落ごとの祖先を表現したものと考えられているが、その目的についてはわかっていない。 アイン・ガザルの像はほとんどがアンマンのにおさめられている。ほかにはパリのルーブル博物館に1体が収蔵されており、ルーヴル・アブダビにも一体(の双頭の像)が展示中である。 (ja)
- Статуи Айн-Газаля — монументальные скульптуры, найденные на территории поселения Айн-Газаль (Иордания) и датируемые периодом докерамического неолита B (VII тысячелетием до н. э.). Одни из самых ранних известных крупноформатных скульптурных изображений человека. Большинство статуй находится в в Аммане; одна экспонируется в Лувре. Одна из двухголовых статуй экспонировалась в Лувре Абу-Даби. (ru)
- Статуї Айн-Газаля — монументальні скульптури, знайдені біля поселення Айн-Газаль (Йорданія) і датовані періодом докерамічного неоліту B (VII тисячоліттям до н. е.). Одні з ранніх відомих великоформатних скульптурних зображень людини. Більшість статуй знаходиться в Музеї Йорданії в Аммані ; одна експонується у Луврі. Одна з двоголових статуй була експонована в Луврі Абу-Дабі. (uk)
- Les estàtues d'Ain Ghazal són diverses figures grans modelades en algeps sobre canya, datades del neolític preceràmic C i descobertes a Jordània, al llogaret d'Ain Ghazal.Un conjunt de 15 estàtues i 15 busts foren descoberts de 1983 a 1985 en dos amagatalls subterranis, creats amb una diferència de 200 anys. Es pensa que representen els avantpassats d'aquells pobles, però el seu propòsit és incert. (ca)
- Las estatuas de Ain Ghazal son varias figuras grandes modeladas en yeso sobre caña datadas en el periodo Neolítico precerámico C y descubiertas en Jordania, en el asentamiento de 'Ain Ghazal.Un total de 15 estatuas y 15 bustos fueron descubiertos de 1983 a 1985 en dos escondrijos subterráneos, creados con una diferencia de 200 años. Aunque se cree que representan a los antepasados entre aquellos pueblos, su propósito es incierto. (es)
- Les statues de ʿAin Ghazal sont des statues de grande taille en plâtre de chaux et en roseau découvertes sur le site archéologique de 'Ain Ghazal en Jordanie, datant d'environ 9000 ans (elles ont été réalisées entre 7200 av. J.-C. et 6250 av. J.-C.), de la période Néolithique précéramique C. Un total de 15 statues et 15 bustes ont été découverts en 1983 et 1985 dans deux caches souterraines, créées à environ 200 ans d'intervalle. (fr)
- The ʿAin Ghazal Statues are a number of large-scale lime plaster and reed statues discovered at the archeological site of ʿAin Ghazal in Jordan, dating back to approximately 9000 years ago (made between 7200 BC and 6250 BCE), from the Pre-Pottery Neolithic C period. A total of 15 statues and 15 busts were discovered in 1983 and 1985 in two underground caches, created about 200 years apart. (en)
- As Estátuas de Ain Ghazal são uma série de estátuas monumentais de gesso de cal e estátuas de junco datadas do período neolítico C pré-olaria, descobertas na Jordânia, no sítio de Ain Ghazal (Ain Gazal). Um total de 15 estátuas e 15 bustos foram descobertos entre 1983 e 1985 em dois esconderijos subterrâneos, criados com cerca de 200 anos de diferença. Embora se afirme que eles representavam os ancestrais das pessoas da aldeia, seu propósito permanece incerto. (pt)
|