| rdfs:comment
| - Żywiec (německy Saybusch, česky Živec, v jidiš Živic, Zhivitz) je město v jižním Polsku, ve Slezském vojvodství, 15 km jižně od města Bílsko-Bělá. Hlavní město okresu Żywiec. Leží v Żywiecké kotlině na soutoku řek a Soła. Podle informací z roku 2013 zde žije asi 32 000 obyvatel. První zmínka o lokalitě pochází z 1308, městská práva od roku 1327. (cs)
- Żywiec (en alemany Saybusch), és una ciutat del sud de Polònia, situada al voivodat de Silèsia. És un lloc conegut perquè s'hi troba la cervesera Żywiec, que actualment forma part del grup Heineken. (ca)
- Το Ζίβιετς (πολωνικά: Żywiec, γερμανικά: Saybusch) είναι πόλη στο του Βοεβοδάτου Σιλεσίας στη νότια Πολωνία. Ο πληθυσμός της πόλης είναι 31.194 κάτοικοι (2019). Μεταξύ 1975 και 1998, ήταν μέρος του . Η πόλη βρίσκεται στο κέντρο του λεκανοπεδίου Ζίβιετς, στον ποταμό , κοντά στη στην ιστορική περιοχή της Ελάσσονος Πολωνίας και περιλαμβάνει το , μία από τις οκτώ προστατευόμενες περιοχές στο βοεβοδάτο. Ο πλανητοειδής 551231 Żywiec πήρε το όνομά του από την πόλη. (el)
- Żywiec estas urbo en Silezio (provinco de Pollando) en Pollando. Ĝi apartenas al Żywiec en distrikto Żywiecki. En la ekonomio de la urbo ludis grava rolon en la historio la Żywiec Bierfarejo. (eo)
- Żywiec (en alemán, Saybusch, anteriormente Saubusch) es una ciudad en el sur de Polonia. Desde 1998 se encuentra en el voivodato de Silesia, pero desde 1975 hasta entonces se localizaba dentro del . (es)
- Żywiec ([ˈʒɨvʲɛʦ]; deutsch Saybusch, Seipusch; tschechisch Živec) ist eine Mittelstadt mit etwa 32.000 Einwohnern in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Es ist Sitz des gleichnamigen Kreises. (de)
- Żywiec ((Audio·info)) Poloniako Silesiako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 50,54 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 31662 biztanle zituen. (eu)
- Żywiec ([ˈʒɨvʲɛʦ], prononciation : Gé-vièts ; en allemand : Saybusch ; en tchèque : Živec) est une ville de Pologne d'environ 32 000 habitants, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żywiec. La ville est un important centre touristique en Pologne. Żywiec est également renommée pour la bière qui porte son nom. La brasserie de Żywiec fondée en 1856, une point d'ancrage de la route européenne du patrimoine industriel, est la plus ancienne brasserie polonaise. (fr)
- Żywiec (in tedesco Saybusch o Seipusch; in ceco Živec) è una città della Polonia con 32.000 abitanti, situata nel voivodato della Slesia, nella regione montagnosa dei Monti Beschidi. (it)
- Żywiec (Polish pronunciation: [ˈʐɨvjɛts], German: Saybusch) is a town on the River Soła in southern Poland with 31,194 inhabitants (2019). It is situated within the Silesian Voivodeship, near the Żywiec Lake and Żywiec Landscape Park, one of the eight protected areas in the voivodeship. Historically, the town has been part of the Lesser Poland region and is the capital of the Żywiecczyzna region, which is ethnically part of the Goral Lands. The 551231 Żywiec planetoid is named after the town. (en)
- 지비에츠(폴란드어: Żywiec)는 폴란드 중남부 실롱스크주에 위치한 도시로 면적은 50.57km2, 최고 높이는 400m, 인구는 32,078명(2006년 기준), 인구 밀도는 630명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- ジヴィエツ（ポーランド語: Żywiec [ˈʐɨvjɛts]）は、ポーランド南中部の町。1975年よりビェルスコ＝ビャワ県に属していたが、1998年の地方行政改革でシロンスク県に再編された。人口は3万1194人（2019年6月時点）。ドイツ語名はザイブッシュ (Saybusch) である。 市街はジヴィエツ湖に近く、ソワ川に臨む。国内に8つある保護区のひとつ、ジヴィエツ自然公園の域内にあたる。 (ja)
- Station Żywiec is een spoorwegstation in de Poolse plaats Żywiec. (nl)
- Żywiec – stacja kolejowa w Żywcu, w województwie śląskim, w Polsce, posiadająca według klasyfikacji PKP kategorię dworca aglomeracyjnego. Dworzec położony jest w dzielnicy Zabłocie, przy ul. Dworcowej. Na placu przed dworcem znajduje się parking i postój taksówek, a na pobliskim przystanku zatrzymują się autobusy osiemnastu linii komunikacji miejskiej. Połączony jest kładką nadziemną z Aleją Armii Krajowej oraz przejściem podziemnym z dworcem autobusowym. W budynku dworca działa placówka pocztowa (filia Urzędu Pocztowego Żywiec 1). W roku 2021 stacja obsługiwała 1500–2000 pasażerów na dobę. (pl)
- Żywiec (Duits: Saybusch) is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië, gelegen in de powiat Żywiecki. De oppervlakte bedraagt 50,57 km², het inwonertal 32.083 (2013). Sinds 1856 wordt in deze stad het bekendste bier van Polen, Żywiec, gebrouwen. (nl)
- Żywiec (tyska: Saybusch, Saubusch) är en stad i Schlesiens vojvodskap i södra Polen med 32 078 invånare (2006). Den är berömd för sitt bryggeri som tillverkar ölen som bär stadens namn.Staden har också två sevärda slott, Gamla och Nya slottet, som beboddes av släkten Habsburg fram till andra världskrigets utbrott. (sv)
- Żywiec (niem. Saybusch, cz. Živec) – miasto w południowej Polsce, leżące w Małopolsce, obecnie w województwie śląskim, siedziba władz powiatu żywieckiego. Według danych z 31 grudnia 2021 miasto miało 30 313 mieszkańców. (pl)
- Żywiec é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Żywiec. Estende-se por uma área de 50,54 km², com 31 770 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 628,6 hab/km². (pt)
- Жи́вец (польск. Żywiec) — город на юге Польши, входит в Силезское воеводство, Живецкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 50,57 км². Население — 32 242 человека (на 2007 год). Находится южнее водохранилища Живецке на реке Сола. (ru)
- 日維茨車站（波蘭語：Stacja Żywiec）是波蘭西里西亞省城鎮日維茨的一座鐵路車站，建於1878年，距離市中心約2公里。車站通過地下通道與附近的公交車站相連。 車站大樓於1945年為德軍所毀，戰後按原建築樣貌重建。 (zh)
- Живець (пол. Żywiec) — місто в південній Польщі, на річці Сола.Адміністративний центр Живецького повіту Сілезького воєводства. Місто відоме з виробництва пива (марка Żywiec). (uk)
- 日維茨（波蘭語：Żywiec）是波蘭的城鎮，位於該國南部，由西里西亞省負責管轄，面積50.57平方公里，最高點海拔高度400米，2006年人口32,078。在第一次瓜分波蘭中，該鎮在1772年被納入奧地利管治範圍。 (zh)
- Der Bahnhof Żywiec (früher Saybusch) ist der größte Bahnhof der polnischen Stadt Żywiec (Saybusch). Er wurde etwa 2 km von Stadtzentrum im 1878 erbaut und befindet sich im Stadtteil Zabłocie (daher sein ursprünglicher Namen Saybusch-Zablocie). Er ist mit dem naheliegenden Busbahnhof durch eine Unterführung verbunden. (de)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)