rdfs:comment
| - Šarengrad est une localité de Croatie située dans la municipalité d'Ilok, comitat de Vukovar-Syrmie. En 2001, la localité comptait 838 habitants ; selon les premiers résultats du recensement de 2011, elle en compterait aujourd'hui 524. (fr)
- Šarengrad es una localidad de Croacia en el ejido de la ciudad de Ilok, condado de Vukovar-Sirmia. (es)
- Šarengrad (Serbian Cyrillic: Шаренград, Hungarian: Atya, German: Wetterwardein) is a village in eastern Croatia. It is located along the Danube river and is administratively part of Croatian easternmost town of Ilok. Šarengrad is known for its landscape which is dominated by the river and picturesque houses and church tower next to it. Island of Šarengrad is an 9 km2 river island situated close to the village. (en)
- Шаренград (хорв. Šarengrad) — село в Хорватии на берегу Дуная, регион Срем, Вуковарско-Сремская жупания. Находится между Вуковаром и Илоком в районе гряды Фрушка-Гора. Вместе с сёлами и Мохово подчиняется Илокскому муниципалитету. Большинство населения занято в сельском хозяйстве. В селе есть начальная школа, почта, магазины и ресторан. Недалеко от села находятся крепость, принадлежавшая ранее венгерским феодалам. В Шаренграде базируется одноимённый футбольный клуб. (ru)
- Šarengrad – wieś w Chorwacji, w żupanii vukowarsko-srijemskiej, w mieście Ilok. W 2011 roku liczyła 528 mieszkańców. (pl)
- Шаренград (хорв. Šarengrad) — населений пункт у Хорватії, в Вуковарсько-Сремській жупанії у складі міста Ілок. (uk)
- Šarengrad je obec v Chorvatsku, v jeho nejvýchodnějším cípu. Administrativně je součástí općiny Ilok; nachází se na silnici mezi Ilokem a Vukovarem, na pravém břehu Dunaje, v údolí potoka, který do tohoto veletoku ústí. V roce 2011 žilo v Šarengradu 528 obyvatel. Většina z nich jsou Chorvati, existuje zde malá slovenská menšina. Proto se také v obci nachází i pobočka Matice slovenské. (cs)
- Šarengrad är en ort i Kroatien. Den ligger i länet Srijem, i den östra delen av landet, 270 km öster om huvudstaden Zagreb. Šarengrad ligger 94 meter över havet och antalet invånare är 842. Terrängen runt Šarengrad är platt. Den högsta punkten i närheten är 127 meter över havet, 1,0 km söder om Šarengrad. Runt Šarengrad är det ganska tätbefolkat, med 86 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Ilok, 7,6 km öster om Šarengrad. Omgivningarna runt Šarengrad är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. (sv)
|