rdfs:comment
| - İpsala (dříve Kypsella - starořecky: Κυψέλη) je město a okres v Edirneské provincii na severozápadě Turecka. Je zde umístěn jeden z hlavních hraničních přechodů mezi Řeckem a Tureckem. Na řecké straně sousedí s vesnicí . K roku 2012 žilo v İpsale 8802 lidí (v celém okresu pak 29 770 lidí). Hraničním přechodem prochází státní silnice D.110 (Evropská silnice ), která İpsalu spojuje s Tekirdağem. (cs)
- Τα Ύψαλα (τουρκικά: İpsala) είναι μια πόλη και περιοχή της επαρχίας της Αδριανούπολης στην ανατολική Θράκη. Είναι η θέση ενός από τους κύριους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας. Ο πληθυσμός της πόλης είναι 8.332 (η πόλη) και 30.112 (η περιοχή). Ο επαρχιακός δρόμος D-110 (ευρωπαϊκή διαδρομή) συνδέει το συνοριακό σημείο ελέγχου Υψάλων με την Ραιδεστό στην ακτή της θάλασσας του Μαρμαρά. (el)
- İpsala (griechisch Κύψελα, Kypsela) ist eine türkische Kreisstadt in Ostthrakien in der Provinz Edirne an der türkisch-griechischen Grenze. İpsala ist zugleich der Name des Landkreises (İlçe). Die Stadt liegt etwa 78 Kilometer (105 Straßenkilometer) südlich von Edirne. Verkehrstechnisch ist sie durch die E 84 (Keşan-Silivri) angebunden. (de)
- İpsala es una ciudad y distrito de la provincia de Edirne, Turquía. Se trata de uno de los puestos aduaneros más importantes entre Grecia y Turquía. Cuenta con una población de 7.851 habitantes (2007). En la antigüedad fue conocida como Cipsela. La carretera D110 conecta el puesto aduanero con Tekirdağ. (es)
- Ipsala est une ville frontière entre la Turquie et la Grèce. La ville appartient à la région d'Edirne, et se situe en face de la ville grecque de Kipa. La frontière se situe sur la rivière Evros. Ipsala se trouve à 108 km d'Edirne.
* Portail de la Turquie (fr)
- İpsala (Ancient Greek: Κύψελα, romanized: Kýpsela, Greek: Ύψαλα, romanized: Ύpsala) is a town and district of Edirne Province in northwestern Turkey. It is the location of one of the main border checkpoints between Greece and Turkey. (The Greek town opposite İpsala is Kipoi.) The population is 8,332 (the city) and 30,112 (whole district). The state road D.110 (European route E90) connects the border checkpoint İpsala with Tekirdağ at the coast of Marmara Sea. (en)
- İpsala è un comune turco, centro dell'omonimo distretto della provincia di Edirne. È uno dei principali valichi di frontiera tra la Turchia e la Grecia. (it)
- Ипсала (тур. İpsala) — город и район в провинции Эдирне Турции. (ru)
- 伊普薩拉(土耳其語:İpsala;古希臘語: Κυψέλη)是土耳其的城鎮,由埃迪爾內省負責管轄,位於該國西北部,毗鄰與希臘接壤的邊境,距離首府埃迪爾內108公里,面積651公里,2010年人口8,332。 洲際公路( )通過伊普薩拉靠近馬爾馬拉海的邊境檢查點。 (zh)
|