rdfs:comment
| - Červený kláštor je kartuziánský klášter, jenž se nachází v malebném vyústění potoka Lipník do prielomu (průlomu) Dunajce v Pieninském národním parku v obci Červený Kláštor v okrese Kežmarok na Slovensku. (cs)
- Das Červený Kláštor (Rotes Kloster) ist ein früheres Kloster an der Mündung des in den Dunajec im Pieninengebirge, Slowakei. Es liegt am westlichen Fuß des 657,4 m hohen und schroffen Klosterberges (Kláštorná hora) in der gleichnamigen Gemeinde Červený Kláštor im Okres Kežmarok. Ursprünglich hieß es Kloster Lechnica. Die Bezeichnung Rotes Kloster wird zumeist auf das rote Dach zurückgeführt. Es hat auch Ziegelmauerwerk. Von außen sind heute nur die Gesimse aus Formsteinen unter den Dachtraufen der Kirche und des Kapitelhauses sichtbar. Die Fensterfassungen sind aus Werkstein. Vom übrigen Mauerwerk lässt der Putz nicht erkennen, aus welchen Materialien es errichtet wurde. (de)
- La chartreuse Notre-Dame du Val-Saint-Antoine connue comme le Monastère rouge, en slovaque : Červený Kláštor, appelée dans les annales cartusiennes chartreuse de Lechnitz est un monastère médiéval situé près du village de Červený Kláštor dans les montagnes de Piénines, à côté de la Dunajec en Slovaquie. (fr)
- Červený Kláštor (Hungarian: Vöröskolostor; meaning Red Monastery) is a medieval monastery located in Slovakia. It is located near the village of Červený Kláštor within the Pieniny Mountains, next to the Dunajec River. (en)
- Czerwony klasztor (słow. Červený kláštor) – kompleks klasztorny na Słowacji w miejscowości Czerwony Klasztor nad Dunajcem, na pograniczu Pienin i Magury Spiskiej. (pl)
- El Červený Kláštor es un monasterio medieval situado en Eslovaquia. Se encuentra cerca de la localidad de Červený Kláštor, dentro de las montañas Pieniny, al lado del río Dunajec. El monasterio fue fundado en el siglo XIV, durante la época en que le territorio dependía del . Documentos de la corte de 1307 establecen que un hombre con el nombre de maestro Kokos de Brezovica, fundó seis monasterios como castigo por un asesinato. En 1319 donó 62 sectores de su pueblo, Lechnice a la orden de los cartujos. Una estructura de madera fue construida en 1330, que más tarde fue sustituida por ladrillos y piedras. El monasterio recibe el nombre de "Rojo" por las tejas rojas que se utilizaron en la cubierta. (es)
|