rdfs:comment
| - La Insulo Barbe estas riverinsulo situanta en departemento Rhône, en mezo de Saône, en kvartalo Saint-Rambert-l'Île-Barbe de la 9-a arondismento de urbo Liono. Ĝia nomo venas el la latina insula barbara (insulo sovaĝa), atestanta ke ĝi estis okupita malfrue. (eo)
- Die Île Barbe ist eine Insel in der Saône. Sie gehört seit 1963 zum Stadtgebiet von Lyon und liegt im Norden des 9. Arrondissements im Quartier Saint-Rambert. Ihr lateinischer Name lautete insula barbara („wilde Insel“). (de)
- Isla Barbe (en francés: L'Île Barbe) es una isla en medio del río Saona, en el noveno distrito de Lyon, en el distrito de Saint-Rambert-Île Barbe (antiguo municipio anexionado en 1963). Su nombre proviene del latín insula Barbara, que quiere decir la "isla salvaje", lo que refleja su ocupación tardía.Su punto más alto se encuentra a 171 metros sobre el nivel del mar, siendo administrativamente parte de la Región de Ródano-Alpes.Una abadía se fundó en la isla en el siglo quinto. Este es el primer establecimiento monástico en la región de Lyon y uno de los más antiguos en la Galia. Carlomagno estableció una hermosa biblioteca. El monasterio fue saqueado en varias ocasiones (en los años 676, 725 y 945). (es)
- The Île Barbe is an island situated in the middle of the Saône, in the 9th arrondissement de Lyon, the quartier (a former-commune annexed in 1963). Its name comes from the Latin insula barbara, "Barbarians' Island", suggesting that it was one of the last locales to be occupied (two centuries after the banks of the Saône at the foot of the hill of Fourvière). (en)
- Île Barbe (afgeleid van de Latijnse naam, insula barbara, barbaars eiland) is een eiland in het midden van de Saône nabij de gemeente Caluire-et-Cuire. Het eiland valt onder het 9e arrondissement van Lyon, Frankrijk. (nl)
- L'île Barbe, sur la Saône, est une île fluviale française intégrée dans le territoire de la commune de Lyon (9e arrondissement) depuis 1963. Les premiers ermites y recherchaient la solitude mais dès le Ve siècle est créée l'abbaye de l'Île Barbe, l'une des plus anciennes de France. Elle connaît la plus grande célébrité aux temps carolingiens puis à partir du XIIe siècle. (fr)
|