rdfs:comment
| - Elise Garnerin (* 1791, möglicherweise auch 1792/1793 in Paris † April 1853) war als Nichte André-Jacques Garnerins und Mitglied seiner Luftakrobatentruppe Ballonfahrerin, Luftakrobatin und Fallschirmspringerin.Zehn Tage nach Jeanne Labrosse, am 22. Oktober 1799, wagte Elise Garnerin ihren ersten Sprung aus 1000 m Höhe. Sie ignorierte die Warnung der Ärzte, „bei solch gewagten Sprüngen könnte der Druck der Luft den zarten Organen eines jungen Mädchens gefährlich werden“. (de)
- Élisa Garnerin (Paris, 1791 – 1853) est une des premières aérostières et la deuxième femme parachutiste. (fr)
- Élisa Garnerin (1791 – 1853) was a French balloonist and parachutist. She was the niece of the pioneer parachutist André-Jacques Garnerin, and took advantage of his name and of the novelty of a woman performing what were at the time extremely daring feats. She was a determined businesswoman, and at times got into trouble with the police for the disturbance her performances caused, failure to pay all taxes due and failure to deliver all that her advertising had promised. She toured the provinces of France, Spain, Italy, and other parts of Europe, making 39 descents in all between 1815 and 1835. (en)
- Élisa Garnerin, född 1791, död 1853, var en fransk ballongflygare och fallskärmshoppare. Hon var brorsdotter och elev till André-Jacques Garnerin. Mellan 1815 och 1835 turnerade hon runt Europa och utförde flyguppvisningar med stor framgång, och utnyttjade både det faktum att ballongflygning under denna tid var nytt och sågs som farligt och sensationellt, och att kvinnliga piloter var något ovanligt. (sv)
- Еліза Гарнерен (фр. Élisa Garnerin; 1791—1853) — французька аеронавтка і парашутистка. Стала другою жінкою у світі, яка здійснила успішний стрибок з парашутом. Одна з перших жінок, які фахово займались повітроплаванням. Племінниця першого у світі парашутиста Андре Жака Гарнерена. (uk)
- Элиза Гарнерен (фр. Élisa Garnerin; 1791—1853) — французская воздушная акробатка и парашютистка. (ru)
|