rdfs:comment
| - ألبار هانس (بالإسبانية: Álvar Fáñez) (المتوفي سنة 1114) هو نبيل وقائد عسكري قشتالي في عهد الملك ألفونسو السادس ملك قشتالة، حكم طليطلة بصورة مستقلة في عهد الملكة أوراكا ملكة قشتالة، وهو أحد الشخصيات المحورية في ملحمة «إل سيد» الشعرية التي تروى قصة مغامرة القائد العسكري القشتالي السيد الكمبيادور وتأسيسه لمملكة بلنسية. (ar)
- Álvar Fáñez (or Háñez) (died 1114) was a Leonese nobleman and military leader under Alfonso VI of León and Castile, becoming the nearly independent ruler of Toledo under Queen Urraca. He became the subject of legend, being transformed by the Poema de Mio Cid, Spain's national epic, into Álvar Fáñez Minaya, a loyal vassal and commander under Rodrigo Diaz de Vivar, El Cid, during the latter's exile and his conquest of Valencia. (en)
- Álvar Fáñez de Minaya, Alvaro in basco come in italiano, Álvaro in spagnolo, in galiziano, in aragonese, in asturiano e in portoghese, e Àlvar in catalano (Burgos, 1034 circa – Segovia, aprile 1114), è stato un militare spagnolo, amico e luogotenente di Rodrigo Diaz conte di Bivar detto il Cid campeador nell'esercito castigliano e, dopo l'esilio del Cid, fu uno dei principali capitani dell'esercito leonese-castigliano di Alfonso VI di Castiglia e fu il ripopolatore di diverse zone di confine, nominato conte da Alfonso VI. (it)
- Álvar Fáñez, auch Háñez geschrieben, († April 1114 in Segovia) war ein kastilischer Adliger im späten 11. und frühen 12. Jahrhundert. Im März 1086 beendete Álvar im Auftrag des Königs Alfons VI. von León-Kastilien die Herrschaft der Amiriden in Valencia und installierte dort an deren Stelle als Vasallen. Während der Invasion der iberischen Halbinsel durch die Almoraviden wurde Álvar 1091 mit einem Heer zur Unterstützung des belagerten Sevilla ausgesandt, erlitt aber in einer Schlacht bei Almodóvar del Río gegen eine Niederlage. Am 13. Februar 1099 ist Álvar erstmals im Amt des Stadtvorstehers (alcalde) von Toledo urkundlich belegt. Am 29. Mai 1108 kämpfte er in der desaströsen Schlacht von Uclés mit, in welcher der Kronprinz Sancho Alfónsez getötet wurde. Álvar selbst konnte als einer vo (de)
- El noble Álvar Fáñez, (en español moderno transcrito como Álvaro Háñez), llamado históricamente Minaya (del posesivo romance «mi» más el euskera anai, 'mi hermano') (reino de León, hacia 1047-Segovia, abril de 1114), fue uno de los principales capitanes del rey Alfonso VI de León tanto en la conquista de las taifas del norte de la península ibérica, como en la repoblación de los territorios así ganados a los musulmanes y en la defensa frente a la expansión del Imperio almorávide. Cumplió un destacado papel protegiendo la frontera de Castilla entre Cuenca y Toledo, región que a mitad del siglo XII era conocida como «tierra de Álvar Fáñez». (es)
|