rdfs:comment
| - Rí na Laighean agus ba ea Naomh Aodh Dubh mac Colmáin (Sean-Ghaeilge Áed Dub mac Colmáin nó Áed Cill Dara. much obscurity attaches to his life-work. Dar le Colgan, d'éirigh sé as a choróin sa bhliain c. 591, agus chuaigh i mainistir Chill Dara isteach. Bhí sé ann ar feadh ocht mbliana is daichead, agus rinneadh de agus Easpag ina dhiaidh (c. 630 - 639). Faoin ainm as Laidin, Aidus, feictear é i roinnt . Fuair sé bás ar bhliain 639. Tá a lá féile ar an 4ú Eanáir. (ga)
- Аэд (Айд; др.‑ирл. Áed, англ. Áedh, лат. Aidus; вторая половина VI века — возможно, 638 год) — король Лейнстера (конец VI века). Предполагается, что он является одним лицом с одноимённым (около 630—638), причисленным к лику святых (дни памяти — 4 января и 10 мая). (ru)
- Áed Dub mac Colmáin atau Áed(h) of Kildare adalah mantan Raja Leinster, dan santo Irlandia, diperingati oleh Colgan pada tanggal 4 januari, tetapi banyak ketidakjelasan yang menempel pada hidup-pekerjaannya. The Annals of the Four Masters dan Annals of Ulster setuju dalam catatan dari monarki ini, yang mengundurkan diri dari tahta dan akhirnya menjadi Uskup of Kildare. Di bawah nama Aidus, bentuk Latin dari Áed, namanya dapat ditemukan di beberapa martyrologies. Tahun kematian-nya adalah 639, menurut kronologi yang telah dikoreksi "Annals of Ulster." (in)
- Áed Dub mac Colmáin or Áed(h) of Kildare is a former King of Leinster, and an Irish saint, commemorated by Colgan under date of 4 January; but much obscurity attaches to his life-work. The Annals of the Four Masters and the Annals of Ulster agree in the account of this monarch, who resigned his crown and eventually became Bishop of Kildare. Under the name of Aidus, a Latinized form of Áed, his name is to be found in several martyrologies. The year of his death was 639, according to the corrected chronology of the "Annals of Ulster." (en)
|