rdfs:comment
| - ¿Dónde está Elisa? es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios para Telemundo en el año 2010, adaptación de la telenovela chilena de 2009 ¿Dónde está Elisa? de TVN, escrita por Pablo Illanes. Esta versión fue dirigida por y y adaptada por Perla Farías. Protagonizada por Sonya Smith, Gabriel Porras y Jorge Luis Pila, con las participaciones antagónicas de Catherine Siachoque y Roberto Mateos, y la actuación estelar de Vanessa Pose como Elisa Altamira. (es)
- ¿Dónde está Elisa? (Portée Disparue) est une telenovela américaine diffusée entre le 8 mars 2010 et le 10 août 2010 sur Telemundo. Elle s'inspire de la telenovela chilienne du même nom diffusée par la chaîne TVN en 2009.Elle a été diffusée en France d'outre-mer sur le réseau La 1ère en 2011 puis en France sur la chaîne France Ô en 2012. (fr)
- 《돈데 에스타 엘리사》(스페인어: ¿Dónde está Elisa?)는 2010년 방영된 미국의 텔레노벨라이다. 지난 같은 제목의 칠레의 텔레노벨라의 리메이크입니다. (ko)
- Gdzie jest Elisa? (hiszp. ¿Dónde Está Elisa?) – amerykańska telenowela z 2010 roku. Wyprodukowana przez wytwórnię Telemundo. Jest to remake telenoweli chilijskiej o tym samym tytule. Telenowela została wyemitowana m.in.: w Stanach Zjednoczonych przez kanał Telemundo. (pl)
- ¿Dónde está Elisa? é uma telenovela estadunidense produzida e exibida pela Telemundo entre 8 de março e 10 de agosto de 2010. É um remake da telessérie chilena de , produzida em 2009. Foi protagonizada por Sonya Smith, Gabriel Porras e Jorge Luis Pila e antagonizada por Catherine Siachoque e Roberto Mateos. (pt)
- Де Еліза? (ісп. ¿Dónde está Elisa?) — американський телесеріал 2010 року у жанрі трилеру, бойовика, криміналу, саспенсу, драми, та створений компанією Telemundo Global Studios. В головних ролях — Соня Сміт, Габріель Поррас, Хорхе Луїс Піла, Катрін Сіачоке. Перша серія вийшла в ефір 8 березня 2010 року. Серіал має 1 сезон. Завершився 107-м епізодом, який вийшов у ефір 10 серпня 2010 року. Режисер серіалу — Леонард Галавіс, Ніколас Ді Блазі. Сценарист серіалу — Пабло Ільянес, Перла Фаріас. Серіал є адаптацією чилійської теленовели під назвою ¿Dónde está Elisa?, 2009 р. (uk)
- ¿Dónde está Elisa? (English: Where is Elisa?) is a Spanish-language telenovela, written by Pablo Illanes, produced by TVN (Chile) and remade by the U.S. television network Telemundo and RCN Colombia. It is based on the Chilean telenovela of the same name produced by TVN in 2009. Telemundo began airing ¿Dónde Está Elisa? on March 8, 2010 airing weeknights at 10pm/9c over about 26 weeks during the 2010 season. As with most of its other telenovelas, the network broadcasts English subtitles as closed captions on CC3. (en)
|