| rdfs:comment
| - Le Wubei Zhi (chin. trad. 武備志, pinyin: Wǔbèi Zhì), « Annales de la préparation au combat », est le nom de deux ouvrages chinois. (fr)
- Wubei Zhi (Hanzi: 武備志; Pinyin: Wǔbèi Zhì; Risalah Teknologi Persenjataan atau Catatan Persenjataan dan Tujuan-tujuan Militer), juga umum dikenal dengan nama terjemahan Jepang-nya Bubishi, adalah buku militer paling komprehensif dalam sejarah Tiongkok. Karya tersebut disunting oleh Mao Yuanyi (茅元儀 Máo Yuányí; 1594–1640?), seorang perwira angkatan laut pada zaman Dinasti Ming. Wubei Zhi berisi 240 volume, 10405 halaman, dan lebih dari 200,000 karakter Tionghoa, yang menjadikannya buku terpanjang dalam sejarah Tiongkok terkait urusan militer. (in)
- The Wubei Zhi (Chinese: 武備志; Treatise on Armament Technology or Records of Armaments and Military Provisions), also commonly known by its Japanese translated name Bubishi, is a military book in Chinese history. It was compiled in 1621 by Mao Yuanyi (茅元儀 Máo Yuányí; 1594–1640?), an officer of waterborne troops in the Ming Dynasty. The Wubei Zhi contains 240 volumes, 10,405 pages, and more than 200,000 Chinese characters. (en)
- 『武備志』（ぶびし）は、中国明代の天啓元年（1621年）に、茅元儀が編纂・刊行した兵法書。全240巻に及び、膨大な図譜を添付する。 (ja)
- 《무비지》(武備志)는 중국 명(明) 시대에 모원의(茅元儀)가 지은 책이다. 다른 이름은 무비전서(武備全書)이며, 전240권 10,405쪽. 천계(天啓) 원년(1621년)에 완성되었으며, 중국의 역대 군사사를 설명하기 위해 2천 점에 달하는 많은 도보(圖譜)를 첨부해 설명하였다. (ko)
- Il Wubei Zhi (in giapponese Bubishi), cioè il Trattato sugli Equipaggiamenti Militari (武備志T, 武备志S, wǔbèizhìP, wu pei chiW) è considerato il libro militare più completo nella storia cinese. Fu scritto nel 1621 da Mao Yuanyi (茅元儀, 1594-1640), un ufficiale della marina dell'epoca della Dinastia Ming. Questo libro contiene 240 volumi per un totale di 200.000 caratteri che ne fanno il libro più lungo mai pubblicato in Cina a proposito di argomenti militari. (it)
- Wu Bei Zhi is een Chinees boek geschreven in 1628 door tijdens het late Ming tijdperk over vechtkunsten en strategieën. Ook bekend onder de Japanse naam . Het boek bestaat uit 32 hoofdstukken die alle verschillende aspecten behandelen van de Chinese oorlogsvoering, krijgskunsten, navigatie en strategie. De Wubeizhi wordt gezien als de historische link tussen de traditionele Chinese krijgskunsten en het karate van Okinawa De Wubeizhi wordt ook aangehaald in het Koreaanse boek over krijgskunsten, Muyedobotongji, uit 1790. (nl)
- «Убей чжи» (кит. 武備志, wǔbèizhì, «Записки про зброю і [військове] спорядження») — енциклопедія з військової справи, укладена Мао Юаньї (кит. 茅元仪, Máo Yuányí; 1594—1640?), також широко відома під своєю японською перекладеною назвою "Бубіші". Була піднесена останньому імператору династії Мін Чжученю при вступі на престол 1628 року. Енциклопедія складається з 240 цзюанів (сувоїв) і є найбільшою за обсягом військовою енциклопедією старого Китаю. "Убей чжи" містить 240 томів, 10 405 сторінок і понад 200 000 китайських ієрогліфів. (uk)
- 《武備志》，又稱《武備全書》，明代茅元儀輯，240卷，10405页。於明天启元年（1621年）編成，集歷代有关军事书籍2000餘种，並多付插圖。明代兵書中以《武備志》篇幅最大，圖像、輯錄遠超過宋代的《武經總要》，然而有些火器繪圖並不確切，只能做為參考。 (zh)
- Wu-pej č’ (čínsky pchin-jinem Wǔbèi zhì, znaky tradiční 武備志; doslova „Zápisky o vojenském vybavení“) je čínská vojenská encyklopedie napsaná v posledních desetiletích existence říše Ming. Sestavil ji důstojník mingské armády (茅元仪, 1594 – kolem 1641). Autorova předmluva je datována rokem 1621, o sedm let později byla kniha předložena císaři Čchung-čenovi, nedlouho po jeho nástupu na trůn. Encyklopedie sestává z 240 ťüanů (dílů), které obsahují přes 2 milióny znaků a 738 ilustrací. Je největší vojenskou encyklopedií staré Číny. (cs)
- Wubei Zhi (chinês: 武備志, pinyin: Wǔbèi Zhì; Tratado sobre tecnologia armamentícia ou Registros sobre armamentos e provisões militares), também conhecido por seu nome japonês Bubishi, é o mais amplo livro militar da história chinesa. Foi compilado em 1621 por Mao Yuanyi (chinês: 茅元儀, pinyin: Máo Yuányí, 1594 - 1640?), um oficial de tropas marítimas durante a dinastia Ming. Durante a dinastia Qing, autoridades baniram a obra por medo de que caísse em mãos inimigas. (pt)
- «Убэй чжи» (кит. трад. 武備志, упр. 武备志, пиньинь Wǔbèi Zhì), то есть «Записки об оружии и [военном] снаряжении» — энциклопедия по военному делу, составленная в последние десятилетия существования китайской империи Мин. Энциклопедия составлена военным деятелем (кит. 茅元仪) (1594 — ок. 1641). Предисловие составителя датируется 1621 г.; она была поднесена им последнему минскому императору Чунчжэню при его восшествии на престол в 1628 г. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)