rdfs:comment
| - Vinobraní je slavnost sklizně vinné révy. Vinobraní se pořádá na podzim, při sklizni révy a ve všech větších městech s vinařskou tradicí. Akce je většinou spojena s kulturním programem, hudebními vystoupeními, degustacemi vína a burčáku. Den sklízení vína se historicky měnil i o více než 10 dní. Na jižní Moravě jsou známá vinobraní např. ve Znojmě a v Mikulově, v Čechách pak zejména v Litoměřicích, Mělníku, Roudnici nad Labem nebo Velkých Žernosekách. (cs)
- Ein Weinfest, auch Winzerfest, Weinlesefest, Kelterfest, französisch fête des vignerons oder fête des vendanges genannt, ist eine regelmäßig wiederkehrende Veranstaltung, die sich mit Wein, Winzern und Reben befasst. In manchen Weinbaugebieten Südwestdeutschlands heißen frühe Feste mit Neuem Wein, deren Termine vom jeweiligen Beginn der Traubenreife abhängen, auch Bitzlerfest. Als bekannte Weinfeste werden Veranstaltungen aufgelistet, die über einen eigenen Artikel verfügen. (de)
- La fête des vendanges est une fête ayant lieu au ban des vendanges, organisées dans certaines localités ou régions viticoles. (fr)
- Col nome di Festa del vino o Sagra del vino, o per estensione Sagra dell'uva o Festa dell'uva, si intendono tutte quelle feste popolari di tradizione rurale celebrate tradizionalmente in tempo di vendemmia. Denominatore comune che caratterizza le feste del vino, celebrate in varie parti del mondo, è l'esaltazione e la promozione del vino e dei vitigni locali. (it)
- Annual wine festivals celebrate viticulture and usually occur after the harvest of the grapes which, in the northern hemisphere, generally falls at the end of September and runs until well into October or later. They are common in most wine regions around the world and are to be considered in the tradition of other harvest festivals. (en)
|