| rdfs:comment
| - Haizearen pasaia (gaztelaniaz: Paso de los Vientos) deritzona, Kuba eta Hispaniola uharteen artean dagoen itsasarte bat da. Ozeano Atlantikoa eta Karibe itsasoa lotzen ditu. Bere gehienezko zabalera, 80 kilometrokoa da, eta 1.700 metroko gehienezko sakonera du. Bere balio estrategikoa nahiko handia da, Panamako Kanala, Sargazoen itsasoa eta AEBetako ekialdeko kostaldearekin lotzen dituen ibilbidearen erdian baitago. (eu)
- El paso de los Vientos es un estrecho situado entre las islas de Cuba y La Española, que conecta el océano Atlántico con el mar Caribe. Su anchura máxima es de 80 km y tiene una profundidad de hasta 1700 m. Su valor estratégico es bastante grande, pues se encuentra en medio de la ruta que conecta el canal de Panamá con el mar de los Sargazos y la costa este de Estados Unidos.
* Datos: Q140265
* Multimedia: Windward Passage / Q140265 (es)
- ウィンドワード海峡（ウィンドワードかいきょう、Windward Passage）は、カリブ海上のキューバ島とイスパニョーラ島との間にある海峡である。キューバの東方、ハイチの北西に位置している。海峡の幅は80kmで、1700mの水深閾値(threshold depth)を有する。南のジャマイカ島とイスパニョーラ島の間はジャマイカ海峡（Jamaica Channel）である。 大西洋とカリブ海がこの海峡で結ばれており、パナマ運河とアメリカ東海岸の間の、輸送における直接経路となっている。 かつてはメキシコ（ヌエバ・エスパーニャ）からカリブ海を経て大西洋へ出てスペイン本国に向かう重要な航路であり、スペイン船を狙う海賊が出没する海域でもあった。イスパニョーラ島沖のウィンドワード海峡に浮かぶトルトゥーガ島は海賊の拠点でもあった。 (ja)
- 윈드워드 해협(Windward Passage)은 쿠바 섬과 히스파니올라섬 사이의 해협이다. 폭은 80km, 가장 깊은 곳은 1,700m이다. 대서양과 카리브 해를 잇는다. (ko)
- Il canale Sopravento (in spagnolo: Paso de los Vientos; in francese: passage du Vent; in inglese: Windward Passage) è uno stretto che separa l'isola di Cuba a ovest dall'isola di Hispaniola a sud-est. Lo stretto mette in comunicazione l'oceano Atlantico a nord-est con il mare delle Antille a sud-ovest. Ha una ampiezza di circa 80 km e una profondità massima di circa 1700 metri. (it)
- De Windward Passage (ligging: 20°00'N 74°00'W, Spaans: Paso de los Vientos, Frans: Canal au Vent) is een zeestraat tussen het eiland Cuba en het eiland Hispaniola (Haïti). De zeestraat verbindt de Atlantische Oceaan met de Caribische Zee. De straat is ongeveer 80 kilometer breed. (nl)
- Windwardpassagen är ett sund i Karibiska havet mellan öarna Kuba och Hispaniola. Sundet ligger mer specifikt mellan den östligaste regionen på Kuba och nordväst om Haiti. Sundet är 80 km brett och har ett maxdjup på 1 700 meter. Navassaön ligger vid dess södra inlopp. Sundet förbinder Atlanten med Karibiska havet och är den direkta vägen för sjöfart mellan Panamakanalen och USA:s östra kust. Antingen från den östra spetsen av provinsen Provincia de Guantánamo på Kuba eller den västra spetsen av departementet Nord-Ouest på Haiti, är det möjligt att se ljuset på andra sidan av Windwardpassagen. (sv)
- Cieśnina Wiatrów, dawniej Cieśnina Zawietrzna (hiszp. Paso de los Vientos, fr. Passage du Vent) – cieśnina oddzielająca wyspy Kuba i Haiti, łącząca Morze Karaibskie z Oceanem Atlantyckim. Cieśnina ma szerokość około 80 km, głębokość - 1700 m. Przez Cieśninę Zawietrzną prowadzi najkrótsza droga morska łącząca Kanał Panamski ze wschodnim wybrzeżem USA. (pl)
- O canal de Barlavento fica entre as ilhas de Cuba e Hispaniola. Esse canal é a principal via marítima entre os dois países. Ele fica no noroeste do Haiti e no leste da Cuba. O canal de barlavento é um dos 3 canais da ilha de onde fica o Haiti e a República Dominicana. O canal de Barlavento é uma passagem entre o oceano Atlântico e o mar das Antilhas. (pt)
- Навітряна протока — протока між островами Куба і Гаїті. Ширина 77 км, максимальна глибина 1700 м. Сполучає Атлантичний океан із Карибським морем та є прямою дорогою між Панамським каналом та східним морським кордоном США. У південно-західній частині переходить у Ямайську протоку. Зі східного краю провінції Гуантанамо на Кубі можна розгледіти вогні в департаменті на Гаїті і навпаки. (uk)
- Наветренный пролив (фр. Passage du Vent, исп. Paso de los Vientos) — пролив между островами Куба и Гаити. Ширина 77 км, максимальная глубина 1700 м. Соединяет Атлантический океан с Карибским морем и является прямым путём между Панамский каналом и восточной морской границей США. В юго-западной части переходит в пролив Ямайка. С восточного края провинции Гуантанамо на Кубе можно разглядеть огни в Северо-западном департаменте на Гаити и наоборот. (ru)
- 向风海峡（Paso de los Vientos）是古巴岛与伊斯帕尼奥拉岛之间的海峡，位於加勒比海，宽80公里。向风海峡连接大西洋与加勒比海，是船只在巴拿马运河与美国东岸之间航行的航道。 (zh)
- La Kanalo Ventflanka, Markolo Ventflanka aŭ simple Venta Markolo estas markolo en la Kariba Maro, inter la insuloj Kubo kaj Hispaniolo. La markolo specife kuŝas inter la plej orienta regiono de Kubo kaj la plej nordokcidenta de Haitio. Ĝi estas 80 km larĝa, kaj havas sojlan profundon de 1,700 m. La insulo Navasa kuŝas en ties suda parto. Ĝi konektas la malfermajn akvojn de la Atlantika Oceano kun la Kariba Maro, kaj estas sur la rekta vojo por ŝipoj inter la Panama Kanalo kaj la Sargasa Maro kaj la orienta marbordo de Usono. 20° N 74° U / 20 °N, 74 °U (mapo) (eo)
- Die Windward-Passage (engl. für „luvseitige Passage“) oder der Paso de los Vientos (span. für „Passage der Winde“; französisch Passage du Vent) ist eine Meerenge zwischen den Westindischen Inseln in der Karibik, die zwischen den Inseln Kuba und Hispaniola liegt. Die 80 km breite Meerenge ist bis zu 1700 m tief und verläuft zwischen dem äußersten Südosten Kubas und dem Nordwesten Haitis. Das karbonatreiche Nordatlantische Tiefenwasser, die Bodenströmung, strömt von Nord nach Süd, vom Atlantik in die Karibik, durch die Meerenge. Das Oberflächenwasser hat hier die gleiche Strömungsrichtung. (de)
- Le passage du Vent ou passe au Vent est un détroit qui sépare les îles de Cuba et d'Hispaniola et relie l'océan Atlantique à la mer des Caraïbes. Le nom anglais est Windward Passage ce qui correspond à la traduction française « passe au vent » ; en effet, il se situe côté amont par rapport aux Alizés, les vents dominants locaux. Il est large de 80 km et a une profondeur maximale de 1 700 m. Le passage du Vent est la route maritime la plus directe entre le canal de Panamá et la façade atlantique des États-Unis. (fr)
- The Windward Passage (French: Passage au Vent; Spanish: Paso de los Vientos) is a strait in the Caribbean Sea, between the islands of Cuba and Hispaniola. The strait specifically lies between the easternmost region of Cuba and the northwest of Haiti. 80 km (50 mi) wide, the Windward Passage has a threshold depth of 1,700 m (5,600 ft). (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)