| rdfs:comment
| - William o Guillermo Bowles, geòleg irlandès (Cork vers 1720-Madrid 1780). Fou contractat pel govern espanyol a través d'Antonio de Ulloa, per tal de millorar tècnicament les mines d'Almadén. Es traslladà a Madrid el 1752 i, protegit pel ministre , viatjà per tota la Península, fent-hi importants estudis geològics. Escriví Introducción a la historia natural y a la geografía física de España (1775), que fou la principal descripció geogràfica d'Espanya a la seva època i exercí una considerable influència sobre diversos viatgers estrangers que visitaren posteriorment el país, com , i . (ca)
- Nádúraí, ceimicí is réalteolaí a rugadh gar do Chorcaigh ab ea William (Guillermo) Bowles (1720 – 23 Bealtaine 1780). Thaisteal sé sa bhFrainc is sa Ghearmáin chun staidéar a dhéanamh ar stair an dúlra. Thug rialtas na Spáinne údarás dó mianaigh na tíre sin a bhreithniú, bailiúchán stair an dúlra a dhéanamh, saotharlann cheimiceach a bhunú, agus na mianaigh mearcair in Almadén a athbheochan. Thaispeáin sé nach cóimhiotal iarainn is óir é platanam, agus scríobh An Introduction to the Natural History and Physical Geography of Spain (Bunléargas ar Stair Dúlra is Geografaíocht Fhisiciúil na Spáinne, 1775). Mar thoradh, bhí rí na tíre sásta Comhairle Stair an Dúlra a bhunú i 1752, agus Músaem Stair an Dúlra i Maidrid i 1753 is Bowles mar phríomheolaí ann. I Maidrid a d'éag sé sa bhliain 1780. (ga)
- William Bowles (1705 - 25 de agosto de 1780) fue un naturalista irlandés. Hallándose en París en 1752 trató a Antonio de Ulloa, comendador de Ocaña en la orden de Santiago. Este benemérito español conociendo el mérito que distinguía a Bowles como a naturalista le ofreció presentarle al gobierno español con la esperanza de que España sacaría gran partido de las luces de aquel sabio. Le habló en nombre del ministerio y le hizo tan ventajosas proposiciones que Bowles no dudó ni un momento en aceptarlas. Le encargó inmediatamente el gobierno hacer un viaje por la península y le señaló por discípulos y compañeros a José Solano, Salvador Medina y Pedro Saura, abogado. (es)
- William Bowles (1705 - 1780ko abuztuaren 25a) naturalista irlandarra izan zen . 1740an Parisera joan zen hogeita hamabost urte zituelarik, natur zientziak, kimika eta metalurgia ikastera. 1752an Espainiara etorri zen eta kimika laborategi bat jarri zuen. Merkurio meategiak bisitatu zituen Almaden herrian sutea izan zutelako bertan eta bere gomendioak jarraitu zituen meategien jabeak. Espainia osotik bidatu zuen mineralek eta natur zientziak ikasten eta Madrilen eta Bilbon bizi izan zen garai honetan. Alemaniako neska batekin ezkondu zen, AnnaRustein, hain zuzen ere. Madrilen zendu zen 1780ean. (eu)
- William Bowles (1705 – 25 August 1780), was an Irish naturalist. Bowles was born near Cork. He gave up the legal profession, for which he was destined, and in 1740 went to Paris, where he studied natural history, chemistry, and metallurgy. He subsequently traveled through France, investigating its natural history and mineral and other productions. The Apiaceae Bowlesia (Ruiz & Pav. 1794) is named in his honour. (en)
|
| has abstract
| - William o Guillermo Bowles, geòleg irlandès (Cork vers 1720-Madrid 1780). Fou contractat pel govern espanyol a través d'Antonio de Ulloa, per tal de millorar tècnicament les mines d'Almadén. Es traslladà a Madrid el 1752 i, protegit pel ministre , viatjà per tota la Península, fent-hi importants estudis geològics. Escriví Introducción a la historia natural y a la geografía física de España (1775), que fou la principal descripció geogràfica d'Espanya a la seva època i exercí una considerable influència sobre diversos viatgers estrangers que visitaren posteriorment el país, com , i . (ca)
- William Bowles (1705 - 25 de agosto de 1780) fue un naturalista irlandés. Hallándose en París en 1752 trató a Antonio de Ulloa, comendador de Ocaña en la orden de Santiago. Este benemérito español conociendo el mérito que distinguía a Bowles como a naturalista le ofreció presentarle al gobierno español con la esperanza de que España sacaría gran partido de las luces de aquel sabio. Le habló en nombre del ministerio y le hizo tan ventajosas proposiciones que Bowles no dudó ni un momento en aceptarlas. Le encargó inmediatamente el gobierno hacer un viaje por la península y le señaló por discípulos y compañeros a José Solano, Salvador Medina y Pedro Saura, abogado. Comenzó Bowles su comisión haciendo el viaje desde Madrid a Almadén, en cuyo tránsito se dedicó a investigar las calidades de las tierras y varias particularidades naturales de las que, dio Bowles una exacta relación y en particular de la muy famosa mina de cinabrio en Almadén. Desde allí pasó a Mérida, Talavera , Badajoz, Sevilla, Antequera , Málaga, Motril, Almería y Cabo de Gata, hizo una descripción de Valencia y Gandía, después volvió a Madrid y emprendió otra vez su viaje por Valladolid, Burgos, Vitoria, Bayona, etc. y en todas partes halló cosas dignas de admiración y hasta entonces, ignoradas generalmente. Murió Bowles en Madrid en 1780, después de haber recibido del gobierno y del público las mayores muestras de la estimación y aprecio, que tan justamente se había granjeado por sus utilísimos trabajos. (es)
- William Bowles (1705 - 1780ko abuztuaren 25a) naturalista irlandarra izan zen . 1740an Parisera joan zen hogeita hamabost urte zituelarik, natur zientziak, kimika eta metalurgia ikastera. 1752an Espainiara etorri zen eta kimika laborategi bat jarri zuen. Merkurio meategiak bisitatu zituen Almaden herrian sutea izan zutelako bertan eta bere gomendioak jarraitu zituen meategien jabeak. Espainia osotik bidatu zuen mineralek eta natur zientziak ikasten eta Madrilen eta Bilbon bizi izan zen garai honetan. Alemaniako neska batekin ezkondu zen, AnnaRustein, hain zuzen ere. Madrilen zendu zen 1780ean. Williamen arabera, Errege Katolikoen alabak (Katalina), bere senarrari Enrrike VIII-ri oparitutako espatak Eskozian zeuden oraindik, XVIIIgrren mendean. Espata hauek mondragonen dauden Udalaitz mendiko meategietako mineralarekin eginak ziren, XVI. mendean. (eu)
- Nádúraí, ceimicí is réalteolaí a rugadh gar do Chorcaigh ab ea William (Guillermo) Bowles (1720 – 23 Bealtaine 1780). Thaisteal sé sa bhFrainc is sa Ghearmáin chun staidéar a dhéanamh ar stair an dúlra. Thug rialtas na Spáinne údarás dó mianaigh na tíre sin a bhreithniú, bailiúchán stair an dúlra a dhéanamh, saotharlann cheimiceach a bhunú, agus na mianaigh mearcair in Almadén a athbheochan. Thaispeáin sé nach cóimhiotal iarainn is óir é platanam, agus scríobh An Introduction to the Natural History and Physical Geography of Spain (Bunléargas ar Stair Dúlra is Geografaíocht Fhisiciúil na Spáinne, 1775). Mar thoradh, bhí rí na tíre sásta Comhairle Stair an Dúlra a bhunú i 1752, agus Músaem Stair an Dúlra i Maidrid i 1753 is Bowles mar phríomheolaí ann. I Maidrid a d'éag sé sa bhliain 1780. (ga)
- William Bowles (1705 – 25 August 1780), was an Irish naturalist. Bowles was born near Cork. He gave up the legal profession, for which he was destined, and in 1740 went to Paris, where he studied natural history, chemistry, and metallurgy. He subsequently traveled through France, investigating its natural history and mineral and other productions. In 1752, having become acquainted with Don Antonio de Ulloa, afterwards admiral of the Spanish fleet, Bowles was induced to enter the Spanish service, being appointed to superintend the state mines and to form a collection of natural history and fit up a chemical laboratory. He first visited the mercury mines of Almadén, which had been seriously damaged by fire, and the plans he suggested were successfully adopted for their resuscitation. He afterwards traveled through Spain, investigating its minerals and natural history, living chiefly at Madrid and Bilbao. He married a German, Anna Rustein, who was pensioned by the king of Spain after her husband's death. Bowles is described as tall and fine-looking, generous, honourable, active, ingenious, and well informed. His society was much valued in the best Spanish circles. He died at Madrid on 25 August 1780. The Apiaceae Bowlesia (Ruiz & Pav. 1794) is named in his honour. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)