| rdfs:comment
| - Wergeld (formes alternatives: weregild, wergild, weregeld, etc.) va ser una forma de compensació, normalment pagament com a reparació exigit a una persona culpable d'homicidi o un altre tipus de mort il·legal, encara que també podia ser exigit per qualsevol altre crim important. No es va fer distinció entre assassinat i homicidi fins que aquestes distincions van ser instituïdes per la reintroducció del dret romà en el segle xii. (ca)
- Wergeld (formas alternativas: weregild, wergild, weregeld, etc.) fue una forma de compensación, normalmente pago como reparación exigido a una persona culpable de homicidio u otro tipo de muerte ilegal, aunque también podía ser exigido por cualquier otro crimen serio. (es)
- Le wergeld (prononcé vεʀgεld), littéralement « prix de l’homme » (également appelé composition, en néerl. zoengeld, weergeld, en all. Sühngeld, Wiedergeld), est, en droit germanique médiéval (notamment franc), une somme d’argent demandée en réparation à une personne coupable d’un meurtre, ou d’un autre crime grave. (fr)
- Weregild (also spelled wergild, wergeld (in archaic/historical usage of English), weregeld, etc.), also known as man price (blood money), was a precept in some archaic legal codes whereby a monetary value was established for a person's life, to be paid as a fine or as compensatory damages to the person's family if that person was killed or injured by another. (en)
- Il guidrigildo era, nel diritto penale di alcune popolazioni germaniche, «una somma in denaro che stabiliva il valore teorico di un uomo o di una donna». Rappresentava una indennità congrua, idonea a risarcire il danneggiato e i suoi parenti, commisurato a seconda del valore sociale dell'offeso: un uomo libero valeva, ad esempio, meno di una donna, ma più di uno schiavo. L'istituto del guidrigildo è particolarmente attestato in Italia, dove fu introdotto con l'Editto di Rotari (643). (it)
- Weergeld was in het oude recht (in het bijzonder het oud-Germaanse recht) de vergoeding die door een of zijn familie na doodslag aan de familie van het slachtoffer werd betaald. Beëindiging van een vete of twist was niet mogelijk als vijandige handelingen de strijd bleven aanwakkeren. Er moest een acceptabele zoenovereenkomst worden opgesteld, waarin voor beide partijen billijke bepalingen waren opgenomen. De materiële schadevergoeding ('compositie') in de vorm van betaling van weergeld, mangeld of zoengeld aan de verwanten van het dodelijke slachtoffer stond in de hele middeleeuwen centraal bij verzoeningen. (nl)
- Główszczyzna (łac. poena capitis „kara głowy”) – kara prywatna w prawie średniowiecznym; suma pieniędzy należna rodzinie ofiary (lub jej panu feudalnemu) za głowę zabitego. Podobną karą była nawiązka płacona za zranienie. (pl)
- Veregildo (em latim: Veregildum, -us; em germânico: wergild, wilgild, weregild, wirigild, widrigild; de geld — preço — e wehre — defesa) ou guidrigildo (guidrigild) foi um valor dado a cada pessoa e pedaço de propriedade. Caso a propriedade fosse roubada, ou alguém fosse ferido ou morto, o culpado devia pagar o veregildo como restituição à família da vítima ou ao dono da propriedade. Foi proposto que as diferenças de grafia do termo podiam representar diferentes significados, porém as leis nas quais há uso do termo não permitem inferir isso. (pt)
- Ве́ргельд (нем. Wergeld, от др.-в.-нем. Wёr «человек» + Gёlt «цена») — денежная компенсация за убийство свободного человека, установленная в германских варварских правдах. Вергельд выплачивался родом убийцы семье убитого, постепенно вытеснив кровную месть. Устанавливался в зависимости от социального положения убитого, его пола и возраста, от того, к какой национальности он принадлежал (галло-римской или германской). Практика выплаты вергельда сохранялась в Германии по крайней мере до конца XVI века. (ru)
- Wergeld (také wergild, weregild, weregeld) byl v germánském zvykovém právu finanční kompenzací za porušení osobních práv (nejčastěji zranění či zabití příbuzného), který měl předcházet krevní mstě. V případě, že došlo k zabití, zranění nebo když byla nějaká věc odcizena (ukradena), mohla poškozená strana po pachateli vymáhat náhradu za utrpěnou škodu, která byla stanovena právě wergeldem. Pomocí tohoto institutu se předcházelo krevní mstě (v raně středověké germánské společnosti velmi rozšířené), kdy místo zásady oko za oko, zub za zub pachatel zaplatil pokutu a tím se ze svého činu vykoupil. (cs)
- Wergeld (althochdeutsch weragelt, wergelt, zu althochdeutsch wer „Mann“; vgl. Werwolf) war im germanischen Recht das Sühnegeld. Bei einem Totschlag musste der Totschläger eine Entschädigung leisten, und zwar an diejenigen Angehörigen des Erschlagenen, die sonst die Blutrache bzw. die Fehde hätten ausüben müssen. Indem die Annahme des Wergeldes der geschädigten Sippe das Fehderecht nahm, war es eines der wichtigen frühen Rechtsinstrumente zur gesellschaftlichen Friedenswahrung in Zeiten, in denen es ein staatliches Gewaltmonopol noch nicht gab bzw. dieses nicht durchsetzbar war. Das Wergeld ging an die nächsten männlichen Verwandten des Geschädigten; gab es diese nicht, auch an Frauen. Wergeld wurde nicht nur auf Tötung angewandt, sondern auch auf andere Vergehen, wie z. B. Notzucht oder Ve (de)
- Weregild (juga dieja wergild, wergeld, weregeld, dll.) adalah nilai yang diberikan kepada seseorang atau benda. Apabila suatu benda dicuri atau seseorang dilukai atau dibunuh, orang yang bersalah harus membayar weregild sebagai ganti rugi kepada keluarga korban atau pemilik barang. Pembayaran weregild merupakan mekanisme hukum yang penting dalam masyarakat Jermanik; metode lain yang digunakan untuk menuntut keadilan pada masa itu adalah membalas darah dengan darah. Kata "weregild" terdiri dari dua akar kata, yaitu "were" yang berarti "orang" dan "geld" yang berarti "pembayaran" atau "biaya". (in)
- Mansbot, blodspenningar och ättebot (även ättarbot) är benämningar på böter som förr betalades för att sona dråp. Mansbot var böter som i äldre nordisk rätt betalades av en dråpare eller hans släktingar (fränder) till den dräptes släkt, som då avstod från att kräva blodshämnd. Syftet var dels att avskräcka från dråp, dels att kompensera offrets familj. Om den dräpte hade en hög samhällsställning blev mansboten hög. Ju lägre den dräpte stod i samhället, desto lägre blev också mansboten. Mansboten gick över till att bli böter som sedan erlades till kungen. Om boten inte erlades, kunde blodsfejder utbryta, vilket var oerhört kostsamt. (sv)
- Ве́ргельд (нім. Wergeld, давн.в-нім. weragelt, wergelt — «ціна людини») — грошовий штраф, який сплачувався убивцею родичам убитого за їх відмову від кровної помсти. Такий штраф згідно з германськими правдами (напр., Салічною правдою) встановлювався виключно в твердо фіксованій сумі, розмір (тариф) якої залежав від знатності роду і соціального статусу убитого, а також від його певних соціально-демографічних ознак (статі, віку тощо). Каліцтво, втрата працездатності оцінювалося варварськими правдами, як правило, в половину вергельда. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)