| rdfs:comment
| - كانت مباراة البرازيل ضد الأوروغواي هي المُباراة الحاسمة في بطولة كأس العالم 1950 لكرة القدم، حيث كان نظام البطولة يعتمد على النتائج النهائية بنظام المجموعات على عكس بقية النُسخ، يُطلق عليها لقب ماراكانزو وهو لقب أطلق على هذه المباراة التي اُعتبرت المباراة النهائية لكأس العالم لكرة القدم 1950 بين منتخب الأوروغواي ومنتخب البرازيل على ملعب ملعب ماراكانا، و بحضور 200 ألف متفرج، كان ولا زال رقماً قياسياً كأكثر النهائيات حضوراً. و استطاع منتخب الأوروغواي التغلب على صاحب الأرض والجمهور منتخب البرازيل بهدفين لهدف واحد، ويفوز باللقب الثاني له في بطولات كأس العالم. تقدم منتخب البرازيل أولاِ عن طريق قبل أن تقلب الأوروغواي النتيجة في مصلحتها بواسطة هدفين حملا توقيع كل من خوان ألبرتو سيكافينو وأليسيدس غيغيا. (ar)
- Maracanaço és el nom donat a l'últim partit de la Copa del Món de Futbol 1950, disputada al Brasil, en la qual la selecció de l'Uruguai va guanyar a l'equip local contra tot pronòstic. Aquest partit es va jugar a l'estadi de Maracaná, a Rio de Janeiro, d'on li ve el nom. (ca)
- Maracanazo (en portugués, Maracanaço) es el nombre con el que se conoce a la victoria de la selección de fútbol de Uruguay en el último partido de la Copa Mundial de Fútbol de 1950, frente a la selección de fútbol de Brasil. Contra todo pronóstico, Uruguay ganó por 2-1 en el estadio Maracaná de Río de Janeiro. Por extensión, el término se ha generalizado para definir a aquella victoria de un equipo o deportista, preferentemente en una final, en campo ajeno y teniendo todos los factores en contra. (es)
- Il termine spagnolo Maracanazo (in portoghese Maracanaço) si riferisce alla sconfitta contro ogni pronostico del Brasile contro l'Uruguay, il 16 luglio 1950, al Maracanã di Rio de Janeiro. Il risultato maturò nella gara decisiva del girone finale della quarta edizione dei Mondiali di calcio, che assegnò alla Celeste il suo secondo titolo di campione del mondo. (it)
- マラカナンの悲劇またはマラカナッソ（西: Maracanazo, 葡: Maracanaço）は、1950年7月16日にブラジル・リオデジャネイロのエスタジオ・ド・マラカナンで行われた1950 FIFAワールドカップの決勝リーグ第3戦（優勝が決まる試合ではあったが、この大会では決勝にノックアウト方式を採用していなかったため「決勝戦」ではない）、ブラジル対ウルグアイの試合でブラジルが優勝を逃したことを指す通称である。 (ja)
- Maracanaço (em espanhol: Maracanazo) é o termo usado em referência à partida que decidiu a Copa do Mundo de Futebol de 1950 disputada entre as seleções do Brasil, anfitriã na ocasião, e do Uruguai, que terminou com a vitória uruguaia por 2 a 1, deixando desolados os brasileiros. A partida ocorreu no recém inaugurado Estádio do Maracanã e é considerada um dos maiores reveses da história do futebol e, em particular, um dos maiores vexames do futebol brasileiro. (pt)
- 1950年國際足協世界盃決賽最終決賽採用獨特的小組循環賽制。四支分組初賽小組的首名的隊伍：巴西、西班牙、瑞典和烏拉圭，進行單循環比賽，最終積分排首位的球隊將獲得世界盃冠軍。巴西隊首兩場比賽分別以 7–1大勝瑞典和 6–1 大勝西班牙，而烏拉圭則以 2–2 賽和西班牙及 3–2 險勝瑞典，在當時勝方兩分制下落後巴西一分。巴西最後一仗只須與烏拉圭打和，即可首奪世界盃，加上之前兩場比賽巴西表現遠較烏拉圭超卓，當時賽前輿論普遍看好巴西奪標。 巴西對烏拉圭的比賽在1950年7月16日舉行，半場雙方互無紀錄，下半場 2 分鐘巴西隊的先攻入一球領先 1-0，當時幾乎所有人認為巴西隊已穩奪世界盃。然而，烏拉圭隊並沒有放棄，先在下半場 21 分鐘攻入一球扳成平手，在完場前 11 分鐘，阿爾基得斯·吉賈踢進致勝球，最後以 2-1 擊敗巴西，第二次贏得世界盃。這場比賽被巴西人稱為「馬拉卡納惨案」（葡萄牙語：Maracanaço）。 (zh)
- Футбольний матч між збірними Уругваю та Бразилії у рамках чемпіонату світу з футболу 1950 — вирішальна гра світової футбольної першості 1950 року, у якій господарям турніру збірній Бразилії протистояла збірна команда Уругваю. Матч відбувся 16 липня 1950 року на стадіоні Маракана у місті Ріо-де-Жанейро і, попри усі прогнози, завершився перемогою уругвайської збірної, яка у підсумку здобула другий титул чемпіона світу з футболу. До футбольної історії матч увійшов під назвою Мараканасо (порт. Maracanaço), тобто «удар на Маракані», і став одним з найдраматичніших епізодів в історії світового спорту. (uk)
- Maracanaço (portugiesisch) oder Maracanazo (spanisch), sinngemäß etwa „Schock von Maracanã“, ist eine vor allem in Südamerika geläufige Bezeichnung für das entscheidende Spiel der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 zwischen Brasilien und Uruguay, das Brasilien vor heimischem Publikum im Maracanã in Rio de Janeiro 1:2 verlor. (de)
- Maracanazoa (edo Maracanaçoa) 1950eko Brasilgo Munduko Futbol Txapelketako finalean Uruguaiko futbol selekzio nazionalak Brasilgo futbol selekzio nazionalari 1-2ko emaitzaz irabazi zion futbol partiduari deritzo, iragarpen guztiak apurtu baitzituen. Finala 1950eko uztailaren 16an jokatu zen Maracanã estadioan: horrexegatik du izen hori. Brasildarren golegilea (46. min.) izan zen; aldiz, uruguaitarren golak (66. min.) eta (79. min.) futbolariek sartu zituzten. (eu)
- Maracanazo (bahasa Portugis: Maracanaço, dieja , yang berarti "Tamparan Maracanã") adalah sebuah pertandingan yang merupakan salah satu kemenangan tak terduga dalam sejarah sepak bola yang terjadi pada pertandingan menentukan babak penyisihan terakhir Piala Dunia FIFA 1950. Pertandingan ini dimainkan di Estádio do Maracanã di kota Rio de Janeiro, Brasil, pada 16 Juli 1950. Brasil unggul satu poin dari Uruguay sebelum pertandingan, Uruguay membutuhkan kemenangan untuk merebut gelar sementara Brasil hanya membutuhkan hasil imbang untuk juara. (in)
- Le match de football Brésil - Uruguay est la dernière rencontre de la poule finale de la Coupe du monde de football 1950, décisive pour l'attribution du titre mondial, et oppose les deux premières équipes au classement, les seules encore en lice pour le titre. Par conséquent il est considéré comme la finale de la Coupe du monde 1950. Le match se déroule au Stade Maracanã de Rio de Janeiro au Brésil le 16 juillet 1950 devant une affluence record de près de 200 000 spectateurs. (fr)
- The match between Uruguay and hosts Brazil was the decisive match of the final stage at the 1950 FIFA World Cup. The match was played at the Maracanã Stadium in the then-capital of Brazil, Rio de Janeiro, on 16 July 1950. Spectated officially by 173,850 people and possibly by over 200,000, the Maracanazo remains the most highly attended football match ever played. (en)
- 마라카낭의 비극(포르투갈어: Maracanaço 마라카나수[*], 스페인어: Maracanazo 마라카나소[*]) 또는 마라카낭 참사는 1950년 FIFA 월드컵의 최종 라운드의 마지막 경기이자 사실상 대회의 결승 경기로, 1950년 7월 16일 브라질 리우데자네이루의 마라카낭 경기장에서 열렸으며, 총 199,954명의 관중이 입장하여 기네스북에 등재되었다. 당시 최종 라운드에서 브라질은 스웨덴을 7 – 1, 스페인을 6 – 1로 각각 대승하고 조 1위를 달리고 있었으며, 우루과이는 스웨덴을 3 – 2로 신승하고 스페인과는 2 – 2로 비겨서 브라질에 비해 승점 1점이 부족한 상황이었다. 우루과이는 이 경기에서 반드시 승리가 필요하였으며, 브라질은 패배하지만 않는다면 우승을 확정지을 수 있었다. 경기가 시작되자 브라질의 파상공세로 우루과이는 계속 위기에 위기를 거듭하였다. 후반 2분에 에게 선제골을 내주며 우루과이의 패색은 짙어졌다. 그러나 우루과이는 후반 21분에 후안 알베르토 스키아피노가 동점골을 성공시킨 뒤 후반 34분에 알시데스 기지아가 역전골을 넣어 이 경기를 승리하여 우승을 거머쥐게 되었다. (ko)
- Een van de beide afsluitende groepswedstrijden, die tussen Uruguay en gastland Brazilië, wordt vaak als de finale van het wereldkampioenschap voetbal 1950 beschouwd. De wedstrijd vond plaats op 16 juli 1950 in het Estádio do Maracanã in Rio de Janeiro. Tegelijkertijd vond in São Paulo de groepswedstrijd Spanje - Zweden plaats. (nl)
- Mecz Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1950, Urugwaj – Brazylia (znany również jako Maracanaço) – mecz piłki nożnej rozegrany 16 lipca 1950 na stadionie Maracanã w ówczesnej stolicy Brazylii, Rio de Janeiro. Mecz obejrzało z trybun około 200 000 widzów, co jest rekordem wszech czasów. (pl)
- Футбольный матч Уругвай — Бразилия, также известный как Мараканасо (порт. Maracanaço) — решающий матч чемпионата мира по футболу 1950 года, прошедший 16 июля 1950 года на стадионе «Маракана». Матч не являлся полноценным финалом в том смысле, что турнир проходил не по олимпийской системе, а по системе группового этапа. В финальной части чемпионата мира четыре команды играли круговой турнир. Перед игрой Бразилия опережала команду Уругвая на одно очко, и поэтому бразильцев устраивала ничья, в то время как Уругваю нужна была только победа. (ru)
- Uruguay mot Brasilien var avslutningsmatchen vid VM 1950. Matchen spelades på Estádio do Maracanã i Rio de Janeiro, Brasilien den 16 juli 1950. Brasilien ledde slutsspelsserien med en poäng före Uruguay före matchen och behövde bara en poäng för turneringsseger, medan Uruguay var piskat att vinna. Brasilien tog ledningen efter halvtidspausen genom , men Juan Schiaffino utjämnade för Uruguay i mitten av andra halvlek innan Alcides Ghiggia sköt segermålet med 11 minuter kvar att spela. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)