| rdfs:comment
| - أنهت الاتفاقية الثلاثية لعام 1899 الحرب الأهلية الثانية في ساموا ما أدى إلى التقسيم الرسمي لأرخبيل أو جزر ساموا في جنوب وسط المحيط الهادئ إلى مستعمرة ساموا الألمانية وإقليم ساموا التابع للولايات المتحدة. تمثلت المحادثات السابقة للاتفاقية الثلاثية لعام 1899 بمؤتمر واشنطن عام 1887، ومعاهدة برلين عام 1899، والاتفاق الإنجليزي الألماني حول ساموا عام 1899. (ar)
- El Tractat de Berlín és un tractat internacional que va ser signat entre els Estats Units d'Amèrica, l'imperi Alemany i el Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda l'any 1899 pel qual es repartiren l'arxipèlag de Samoa. El tractat fou signat per les dues darreres potències el 14 de novembre i pels Estats Units el 2 de desembre del mateix any, sent ratificat posteriorment pel Senat nord-americà el 16 de febrer de 1900. (ca)
- Im Samoa-Vertrag von 1899 (engl. Tripartite Convention) wurde der langjährige Konflikt um Samoa zwischen dem Deutschen Reich, Großbritannien und den USA beigelegt. Man entschied sich, die Inselgruppe Samoa zwischen Deutschland und den USA aufzuteilen, wobei das Vereinigte Königreich mit anderen Pazifikinseln entschädigt wurde. Der westliche Teil der Samoainseln wurde zur deutschen Kolonie Deutsch-Samoa, während der östliche als Amerikanisch-Samoa ein Protektorat der Vereinigten Staaten wurde. (de)
- La Convención tripartita de 1899 concluyó la Segunda Guerra Civil de Samoa, de la que resultó la partición formal del archipiélago de Samoa en una colonia alemana y un territorio de los Estados Unidos. Los precursores de la Convención tripartita de 1899 fueron la Conferencia de Washington de 1887, el y el Acuerdo anglo-alemán sobre Samoa de 1899. (es)
- Le traité de Samoa est un traité tripartite signé entre l'Empire allemand, le Royaume-Uni et les États-Unis à Washington, le 2 décembre 1899. Il met fin au conflit des Samoa en divisant les îles Samoa entre les Allemands et les Américains, les Britanniques recevant d'autres compensations dans le Pacifique et en Afrique. La partie occidentale des Samoa devient protectorat allemand et la partie orientale est attribuée aux Américains. (fr)
- The Tripartite Convention of 1899 concluded the Second Samoan Civil War, resulting in the formal partition of the Samoan archipelago into a German colony and a United States territory. Forerunners to the Tripartite Convention of 1899 were the Washington Conference of 1887, the Treaty of Berlin of 1889, and the Anglo-German Agreement on Samoa of 1899. (en)
- La Convenzione tripartita (in tedesco: Samoa-Vertrag) del 1899 risolse l'annosa crisi samoana tra l'Impero tedesco, il Regno Unito e gli Stati Uniti d'America. L'accordo prevedeva che l'arcipelago Samoa fosse diviso tra la Germania e gli Stati Uniti e che il Regno Unito venisse ricompensato con altre isole del Pacifico. La parte occidentale delle Isole Samoa divenne una colonia tedesca (Samoa tedesche), mentre la parte orientale divenne un protettorato degli Stati Uniti (Samoa americane).I precursori della convenzione tripartita del 1899 sono stati: la conferenza di Washington del 1887, il trattato di Berlino del 1889 e l'accordo anglo-tedesco del 1899. (it)
- Berlinfördraget (tyska Vertrag über Samoa, engelska Treaty of Berlin, i Polynesien ofta Anglo-German Samoa Convention) var ett avtal som slöts 1899 mellan Kejsardömet Tyskland, USA och Storbritannien där gränsen mellan ländernas utomeuropeiska besittningar i Stilla havet och delvis även i Afrika bestämdes. USA undertecknade avtalet först senare samma år. (sv)
- Трёхсторонняя конвенция (полное название — Конвенция между Соединёнными Штатами Америки, Германской империей и Соединённым Королевством Великобритании и Ирландии в отношении Самоа) — мирный договор, завершивший Вторую гражданскую войну в Самоа. (ru)
- Convenção Tripartite de 1899, que concluiu a Segunda Guerra Civil de Samoa e resultou na partição formal dos interesses do Império Alemão e dos Estados Unidos no arquipélago samoano, é um tratado tripartite entre o Império Alemão, o Reino Unido e os Estados Unidos em Washington em 2 de dezembro de 1899. Dessa forma, as três potências concordaram em dividir o arquipélago: A parte ocidental tornou-se uma colônia alemã e a parte oriental, incluindo Tutuila com a sua baía de Pago Pago, tornaram-se territórios dos Estados Unidos. O Reino Unido renunciou suas reivindicações em Samoa e, em contrapartida, a Alemanha transferiu todos os seus direitos em Tonga aos britânicos, deslocou a linha de demarcação entre as ilhas alemãs e britânicas no arquipélago das Ilhas Salomão, de modo a dar à Grã-Breta (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)