| rdfs:comment
| - La Laura de la Santíssima Trinitat i Sant Sergi (en rus Свято-Троицкая Сергиева лавра, Sviato-Tróitskaia Sèrguieva lavra) és un monestir ortodox rus, situat a Sérguiev Possad (Сергиев Посад), 70 km al nord-est de Moscou. Fundat el 1345 per Sergi de Ràdonej, és considerat un dels centres històrics de l'espiritualitat russa. El 1993 fou declarat Patrimoni de la Humanitat per la Unesco. (ca)
- الثالوث المقدس للقديس سيرغي (بالروسية: Тро́ице-Се́ргиева ла́вра)، هو أهم دير روسي، والمركز الروحي للكنيسة الروسية الأرثوذكسية. يقع الدير في بلدة سرغيايف بوساد، على بعد حوالي 70 كم إلى الشمال الشرقي من موسكو على الطريق المؤدي إلى ياروسلافل، وهو الآن موطن لأكثر من 300 راهب. (ar)
- Trojicko-sergijevská lávra (rusky Тро́ице-Се́ргиева ла́вра, v církevní literatuře též Свято-Тро́ицкая Се́ргиева ла́вра) je největší a nejdůležitější ruský pravoslavný monastýr (lávra) a duchovní centrum Ruské pravoslavné církve. Nachází se ve městě Sergijev Posad, asi 78 km severovýchodně od Moskvy. Má stavropigiální status, tzn. podléhá přímo moskevskému patriarchovi. Je to největší středisko výukové a vydavatelské činnosti Ruské pravoslavné církve. Jsou zde uloženy relikvie zakladatele kláštera, svatého Sergeje Radoněžského. (cs)
- Das Kloster der Dreifaltigkeit und des Heiligen Sergius oder auch das Troice-Sergiev-Kloster bzw. Troize-Sergijew-Kloster (russisch Свято-Троицкая Сергиева лавра oder Троице-Сергиева лавра) ist ein russisch-orthodoxes Männerkloster in der rund 70 km nordöstlich von Moskau gelegenen Stadt Sergijew Possad (von 1930 bis 1991 Sagorsk). Es wurde um 1340 vom Heiligen Sergius von Radonesch gegründet und gilt seit Jahrhunderten als eines der bedeutendsten religiösen Zentren der russisch-orthodoxen Kirche. Das vom 15. bis 18. Jahrhundert entstandene architektonische Ensemble des Klosters gehört seit 1993 zum UNESCO-Welterbe. (de)
- La laure de la Trinité-Saint-Serge (en russe : Троице-Сергиева лавра) est un important monastère orthodoxe russe situé dans la ville de Serguiev Possad (anciennement Zagorsk de 1930 à 1991), à environ 75 km au nord-est de Moscou. (fr)
- The Trinity Lavra of St. Sergius (Russian: Тро́ице-Се́ргиева ла́вра) is the most important Russian monastery and the spiritual centre of the Russian Orthodox Church. The monastery is situated in the town of Sergiyev Posad, about 70 km to the north-east from Moscow by the road leading to Yaroslavl, and currently is home to over 300 monks. (en)
- 至聖三者聖セルギイ大修道院（しせいさんしゃせいセルギイだいしゅうどういん、ロシア語: Троице-Сергиева лавра）はロシアにある正教会の修道院。モスクワから北東70キロメートルに位置するセルギエフ・ポサードの町にあるこの修道院は、ロシア正教会において最も重要な修道院のひとつであり、その精神的な支柱ともいうべき地位にある。トローイツェ・セルギエヴァ・ラーヴラとも転写される。 至聖三者（ロシア語: Троице）とは正教会用語で、他キリスト教教派でいう三位一体に当たる。大修道院と訳されるラヴラ（ロシア語: лавра、ラーヴラ）とは、修道院の格式の高さを示す修道院の称号。 その諸建築はロシア教会建築の優品として知られる。世界遺産として登録されており、登録名は、「セルギエフ・ポサードの至聖三者セルギイ大修道院の建築的遺産群」。 (ja)
- De Troitse-Sergieva Lavra (Russisch: Тро́ице-Се́ргиева ла́вра), het Klooster van de Heilige Drie-eenheid en de Heilige Sergej, is het belangrijkste kloostercomplex (lavra) van de Russisch-Orthodoxe Kerk. Het is de zomerresidentie van de patriarchen van Moskou en wordt door veel Russen gezien als het Russische Vaticaan. Het kloostercomplex in Sergiev Posad, ongeveer 70 kilometer ten noorden van Moskou, staat sinds 1993 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Il monastero della Trinità di San Sergio (in russo: Тро́ице-Се́ргиева ла́вра, Troice-Sergieva lavra) è il più importante monastero e lavra, ovvero centro spirituale, della Chiesa ortodossa russa. È situato nella città di Sergiev Posad, circa 70 km a nord-est di Mosca, sulla strada che collega la capitale russa con Jaroslavl'. Il monastero fa parte dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Ławra Troicko-Siergijewska (ros. Троице-Сергиева лавра) – założony w 1345 męski klasztor prawosławny (ławra) w mieście Siergijew Posad, jeden z najważniejszych monasterów Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej. Pierwszy człon nazwy monasteru odnosi się do Świętej Trójcy, której św. Sergiusz poświęcił pierwszą cerkiew; drugi związany jest z osobą założyciela. (pl)
- Trefaldighet-Sergius lavra (ryska: Тро́ице-Се́ргиева ла́вра) är det viktigaste lavra-klostret i Ryssland och den rysk-ortodoxa kyrkans andliga centrum. Klostret ligger i staden Sergijev Posad, omkring 70 km nordost om Moskva vid vägen mot Jaroslavl. I klostret bor idag omkring 300 munkar. (sv)
- 谢尔盖圣三一修道院（俄語：Тро́ице-Се́ргиева Ла́вра），也称谢尔吉圣三一大修道院、圣三一谢尔盖大修道院，是俄罗斯东正教教会的精神中心，俄罗斯最重要的寺院之一，也是俄罗斯正教最大的男修道院。位于莫斯科北71公里的谢尔吉耶夫镇。1345年由修道士创建。后不断扩建。院内有许多在时代和风格上都不同的建筑物。现为莫斯科和全俄牧首公署所在地。1993年被列入世界遗产名录。 (zh)
- Triunia monaĥejo de Sergio el Radoneĵo, ankaŭ konata kiel Triunua-Sergius Lavra (ruse Тро́ице-Се́ргиева ла́вра) estas la plej grava lavro (monaĥejo) en Rusio kaj la spirita centro de la Rusa Ortodoksa Eklezio. La monaĥejo situas en la urbo Sergijev Posad, ĉirkaŭ 70 km nordoriente de Moskvo sur la vojo al Jaroslavl. Hodiaŭ (2020) ĉirkaŭ 300 monaĥoj loĝas en la monaĥejo. La monaĥejo troviĝas en monda heredaĵo de UNESKO, (eo)
- El monasterio de la Trinidad y San Sergio (en ruso Тро́ице-Се́ргиева ла́вра; o Tróitse-Sérguieva lavra) en la ciudad de Sérguiyev Posad (antiguo Zagorsk) es un importante monasterio ruso y centro espiritual de la iglesia ortodoxa rusa. Sérguiev Posad se encuentra a unos 70 kilómetros al noreste de Moscú en la carretera que va a Yaroslavl. Actualmente alberga a unos 300 monjes. Según la Unesco, que lo declaró Patrimonio de la Humanidad en 1993, se trata de «un buen ejemplo de monasterio ortodoxo en funcionamiento, con rasgos militares típicos de los siglos XV al XVIII, período durante el que se desarrolló». (es)
- O Mosteiro da Trindade-São Sérgio (ou Laura da Trindade e São Sérgio) é o mais importante mosteiro russo e o centro espiritual da Igreja Ortodoxa Russa. Situa-se na cidade de Sergiev Posad, cerca de 70 km a nordeste de Moscou indo pela estrada que leva a Yaroslavl. Hoje abriga mais que 300 monges. O mosteiro foi fundado em 1345 por um dos mais venerados santos russos, Sérgio de Radonege, que construiu a igreja de madeira em honra da Santíssima Trindade na Colina Makovets. A partir da construção de Sérgio, foram fundados outros mosteiros, tais como o , o e o Mosteiro Simonov.
*
*
* (pt)
- Тро́ице-Се́ргиева ла́вра (в церковной литературе обычно Свя́то-Тро́ицкая Сергиева лавра) — крупнейший мужской монастырь Русской православной церкви с многовековой историей. Расположен в центре города Сергиева Посада Московской области, на реке Кончуре́. Имеет статус ставропигиального. Крупнейший центр образовательной и издательской деятельности Русской православной церкви. Место нахождения Московской духовной академии. В Свято-Троицком соборе лавры находятся мощи основателя монастыря, преподобного Сергия Радонежского. (ru)
- Троїце-Сергієва лавра (рос. Троице-Сергиева лавра) — найбільший монастир Росії, розташований у центрі міста Сергієв Посад Московської області, на річці . Монастир чоловічий, заснований у XIV столітті преподобним Сергіем Радонезьким. Відігравав важливу роль у політичному житті Московського князівства, був опорою його правителів. Брав активну участь у боротьбі проти татаро-монгольського ярма. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)