| rdfs:comment
| - Der Friede von Amiens wurde am 25. und 27. März 1802 im nordfranzösischen Amiens zwischen Großbritannien auf der einen Seite und dem napoleonischen Frankreich, Spanien und der Batavischen Republik auf der anderen Seite geschlossen. Er beendete damit endgültig den Zweiten Koalitionskrieg, nachdem bereits 1801 im Friede von Lunéville die britischen Koalitionäre Österreich und das Heilige Römische Reich aus diesem ausgeschieden waren. (de)
- El Tratado de Amiens o Paz de Amiens fue un acuerdo que puso fin a la guerra entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y la Primera República Francesa más sus aliados (España y la República Bátava), firmado en Amiens (Francia) el 25 de marzo de 1802. (es)
- Persetujuan Amiens adalah salah satu perjanjian damai pada yang ditandatangani di Amiens, Prancis pada tanggal 27 Maret 1802 antara Prancis dan Britania Raya, yang untuk sementara mengakhiri ketegangan antarkedua belah pihak. Dalam penandatanganan tersebut, Prancis diwakili oleh Joseph Bonaparte dan Britania Raya diwakili oleh Charles Cornwallis, 1st Marquess Cornwallis. (in)
- アミアンの和約（アミアンのわやく、英: Peace of Amiens、仏: Paix d'Amiens）は、ナポレオン戦争中の1802年3月25日にグレートブリテン及びアイルランド連合王国（イギリス）とフランス第一共和政との間で締結された講和条約である。 アミアン講和条約（アミアンこうわじょうやく、英:Treaty of Amiens, 仏:Traité d'Amiens）とも呼ばれる。条約はフランス北部の都市アミアンにおいて締結された。 (ja)
- 아미앵 조약(영어: Treaty of Amiens)은 일시적으로 프랑스와 영국간의 긴장을 해소한 조약이다. 프랑스 혁명 전쟁 동안 체결된 것으로서 1802년 3월 25일 프랑스 북부 도시 아미앵에서 체결되었다. 그러나 평화는 1년밖에 지속되지 못했다. (ko)
- Pokój w Amiens – kończąca wojnę z II koalicją umowa pomiędzy Francją a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii, zawarta 25 marca 1802 roku, w wyniku której Francja odzyskała kilka kolonii. Wielka Brytania uzyskała Cejlon (kosztem Republiki Batawskiej), Trynidad (kosztem Hiszpanii), oraz miała zwrócić Maltę zakonowi joannitów. Francja zrzekała się praw do Egiptu i zobowiązywała się wycofać z Państwa Kościelnego i Królestwa Neapolu. (pl)
- O Tratado de Amiens foi um tratado de paz firmado em 25 de março de 1802 na cidade francesa de Amiens, finalizando às hostilidades existentes entre França e Reino Unido durante as Guerras Revolucionárias Francesas. O tratado, que foi assinado entre José Bonaparte e o Marquês de Cornwallis, foi chamado de "tratado de paz definitivo", pois trouxe fim ao conflito entre as duas maiores potências bélicas da Europa naquele tempo. Esse "fim" não durou muito, pois foi quebrado um ano depois. Mesmo assim, marcou um dos poucos anos de paz que a Europa veria em muito tempo, já que a França vinha participando de repetidas batalhas desde 1793 até 1815, considerado o fim das Guerras Francesas. (pt)
- 《亞眠和約》（法語：Paix d'Amiens，英語：Treaty of Amiens），於拿破崙戰爭發生期間的1802年3月，由當時法蘭西第一共和國第一執政拿破崙·波拿巴的兄長约瑟夫·波拿巴及英國的康沃利斯侯爵代表法英雙方所締結的休戰條約。 (zh)
- Ам'єнський мир — мирний договір між Францією, Іспанією і Англією, що був підписаний 25 березня 1802 р. біля міста Ам'єн. (uk)
- Амьенский мирный договор — мирный договор, заключённый 25 марта 1802 года в Амьене между Францией, Испанией и Батавской республикой с одной стороны и Англией — с другой. Завершил войну между Францией и Англией 1800—1802 годов и распад второй антифранцузской коалиции. (ru)
- وقّعت معاهدة أميان عام 1802، لتنهي مؤقتًا العداء بين الجمهورية الفرنسية والمملكة المتحدة خلال حروب الثورة الفرنسية، في مدينة أميان في 25 مارس 1802، بين جوزيف بونابرت والمركيز كورنواليس كمعاهدة سلام نهائية. استمرت المعاهدة عامًا و60 يومًا تقريبًا، وهي الفترة الوحيدة الذي سادت فيها حالة السلام خلال الحروب النابليونية. بموجب المعاهدة، اعترفت المملكة المتحدة بالجمهورية الفرنسية بعد عامين من تنازل جورج الثالث عن الحق التاريخي في مملكة فرنسا الذي يعود تاريخه إلى عام 1340 منذ عهد إدوارد الثالث. شملت بنود المعاهدة: (ar)
- El Tractat d'Amiens o Pau d'Amiens fou un tractat que va posar fi a les Guerres Napoleòniques de la Segona Coalició entre el Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda i la Primera República Francesa que es va firmar a la ciutat d'Amiens el 27 de març de 1802. El tractat va durar només un any perquè havia deixat sense solució alguns aspectes importants per mantenir la pau. En aquest tractat es va establir els següents punts: (ca)
- Η Συνθήκη της Αμιένης αποτελεί μία πολύ σημαντική και ιστορική συνθήκη ειρήνης στον Ευρωπαϊκό χώρο γενικότερα. Η συνθήκη αυτή συνομολογήθηκε και υπογράφηκε μεταξύ των τότε Μεγάλων Δυνάμεων στο μέγαρο του Δημαρχείου της Γαλλικής πόλης Αμιένη στις 23 Μαΐου του 1802. Η Συνθήκη αυτή αφορούσε επίσης και τμήμα του ελλαδικού χώρου. Με τη συνθήκη της Αμιένης έλαβε τέλος ο πόλεμος του Δεύτερου Συνασπισμού. Συγκεκριμένα δια της Συνθήκης αυτής που συνομολόγησαν η Γαλλία, η Αγγλία, η Ολλανδία και η Ισπανία καθορίσθηκαν τα ακόλουθα: (el)
- La Traktato de Amiens (franclingve: la paix d'Amiens) provizore haltigis konfliktojn inter la Unua Franca Respubliko kaj Granda Britio dum la Francaj Revoluciaj Militoj. Ĝi estis subskribita en la urbo Amiens la 25an de Marto 1802 (Germinal 4a, jaro X, laŭ la Franca Revolucia kalendaro), de Jozefo Bonaparte kaj Charles Cornwallis, 1a Markiso de Cornwallis, kiel "Definitiva Pactraktato". La posta Paco de Amiens daŭris nur unu jaron (18a de Majo 1803) kaj okazigis la nuran periodon de ĝenerala paco en Eŭropo inter 1793 kaj 1814. Laŭ la traktato, Britio agnoskis la Francan Respublikon; la Britia parlamento estis forlasinta la historiajn postulojn de Anglio al la jam forpasinta Reĝlando Francio nur du jarojn antaŭe. Kun la Traktato de Lunéville (1801), la Traktato de Amiens markis la finon de (eo)
- The Treaty of Amiens (French: la paix d'Amiens, lit. 'the peace of Amiens') temporarily ended hostilities between France and the United Kingdom at the end of the War of the Second Coalition. It marked the end of the French Revolutionary Wars; after a short peace it set the stage for the Napoleonic Wars. Britain gave up most of its recent conquests; France was to evacuate Naples and Egypt. Britain retained Ceylon (Sri Lanka) and Trinidad.It was signed in the city of Amiens on 25 March 1802 (4 Germinal X in the French Revolutionary calendar) by Joseph Bonaparte and Marquess Cornwallis as a "Definitive Treaty of Peace". The consequent peace lasted only one year (18 May 1803) and was the only period of general peace in Europe between 1793 and 1814. (en)
- La paix d'Amiens est le nom donné à la période de paix qui s'amorce avec le traité d'Amiens, signé le 25 mars 1802 entre le Royaume-Uni d'une part et la France, l'Espagne et la République batave, de l'autre part. (fr)
- Il trattato di Amiens fu firmato il 25 marzo 1802 (4 germinale dell'anno X del calendario rivoluzionario francese) tra Giuseppe Bonaparte e Lord Cornwallis sotto il nome di "trattato di pace definitivo" tra la Francia e il Regno Unito. Secondo l'accordo, la Gran Bretagna avrebbe riconosciuto come legittima la Repubblica francese. (it)
- De Vrede van Amiens van 27 maart 1802 maakte een einde aan de oorlog tussen het Verenigd Koninkrijk en de Franse republiek die begonnen was met de Franse oorlogsverklaring van 1793. Na eerdere pogingen om vrede te sluiten (bijvoorbeeld in 1797 in een conferentie te Rijsel) slaagde de conferentie te Amiens wel. Van Britse zijde werd onderhandeld door Lord Cornwallis. De Franse delegatie werd geleid door Joseph Bonaparte. Daarnaast namen er delegaties namens de Spaanse koning en het Bataafs Gemenebest - beide bondgenoten van de Franse Republiek - aan de onderhandelingen deel. De Spaanse delegatie stond onder leiding van don . Het Bataafs Gemenebest had Rutger Jan Schimmelpenninck afgevaardigd. Het Ottomaanse rijk (bondgenoot van het Verenigd Koninkrijk) trad op 13 mei 1802 tot het verdrag to (nl)
- Freden i Amiens skrevs under den 25 mars 1802 av Joseph Bonaparte och Charles Cornwallis som ett "definitivt fredsavtal" mellan Frankrike och Storbritannien. Genom avtalet lovade britterna att lämna tillbaka Malta till Johanniterorden, Egypten till Turkiet, Ceylon till Nederländerna och Trinidad till Spanien. De erkände också den Franska republiken och kung George III strök "Kung av Frankrike" från sina titlar. Fransmännen lovade att dra sig tillbaka från Neapel och Rom. Freden varade inte länge; Napoleonkrigen bröt ut redan 1803. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)