| rdfs:comment
| - Terra preta (z jęz. portugalskiego „czarna ziemia” lub terra preta do Indio, czyli „czarna ziemia Indian”) – bardzo żyzna gleba („tropikalny czarnoziem”), bogata w związki organiczne i próchnicę, pozostałość po prekolumbijskim rolnictwie w dorzeczu Amazonki. (pl)
- Terra preta, também conhecida como terra preta de índio (TPI) é um tipo de solo escuro, fértil e antropogênico de origem pré-colombiana encontrado na região Amazônica. Várias teorias explicam a origem das terras pretas na Amazônia: que seria o resultado de cinzas vulcânicas dos Andes ou que seria o resultado da sedimentação em lagos durante os períodos geológicos terciários. Pesquisas mais recentes apontam para uma origem antrópica, ou seja, resultante da ação humana. Elas teriam sido produzidas com a combinação de carvão vegetal, cerâmica e matéria orgânica de origem vegetal e animal. (pt)
- 亞馬遜黑土（葡萄牙語：Terra Preta，意思是黑色的土壤），又稱黑土（西班牙語：tierra negra del Amazonas）、印地安黑土（葡萄牙語：terra preta de índio）、人造黑土（西班牙語：tierra negra antropogénica）。是一種人造的肥沃黑色土壤，在亞馬遜盆地等地發現，有數千年以上的歷史。 黑土的主要成份是木炭，也包含了一些骨頭跟有機肥。這種黑土在哥倫布之前就有，約在公元前450年至公元950年間創造。這種黑土啟發了科學家對於生物炭的研究興趣。 (zh)
- تيرا بريتا (بالبرتغالية: Terra preta، التي تعني حرفيًا «التربة السوداء» باللغة البرتغالية) هي نوع من التربة الاصطناعية الغامقة جدًا البشرية المنشأ الموجودة في حوض الأمازون. يرجع الفضل في تيرا بريتا إلى اللون الأسود المميز لمحتواها المصنوع من الفحم، وتم تصنيعه عن طريق إضافة مزيج من الفحم والعظام والفخار المكسور والسماد العضوي إلى تربة الأمازون العقيمة نسبيًا. نتاج لإدارة تربة السكان الأصليين والزراعة المائلة والفحم، الفحم مستقر ويبقى في التربة لآلاف السنين، ملزِماً للاحتفاظ بالمعادن والمواد الغذائية. (ar)
- Terra preta (derivat del portuguès: “terra negra”, el nom complet en portuguès del Brasil és Terra preta do indio és un tipus de sòl antropogènic, fet pels amerindis brasilers, a la zona de l'Amazònia. El nom de terra preta es deu a l'alt contingut de carbó vegetal i altres substàncies orgàniques que els amerindis van incorporar a aquests sòls que en estat natural són relativament infèrtils. Un tipus de sòl antropogènic, de color bru, no tan transformat de l'Amazònia es coneix com a Terra mulata. (ca)
- Terra preta (portug. tmavá země) je druh velmi tmavé a úrodné antropogenní půdy, která byla původně objevena v Amazonii. V poslední době se dostává do středu zájmu těch, kteří se zajímají o trvale udržitelné postupy. Terra preta byla založena a pravděpodobně i polnohospodářsky využívána v místech, kde je jinak relativně velice neplodná půda, a to původními indiánskými kmeny, ještě před příchodem Evropanů. Co se týká obsahu ústrojných látek (humus), je tento půdní typ velmi stabilní a zůstává v tomto stavu údajně po stovky až tisíce let. Teorie sebeobnovy Terra prety však mohou být i odlišné. (cs)
- Terra preta (que significa ‘tierra negra’ en portugués) es un término que se utiliza para referirse a un tipo de suelo oscuro y fértil encontrado en la cuenca del río Amazonas. También se denomina «tierra negra del Amazonas», «tierra negra antropogénica», «tierra negra arqueológica» o «tierra negra india», aportando cada expresión un matiz diferente. En portugués, la expresión completa es terra preta de índio. (es)
- Terra preta (portugiesisch für „schwarze Erde“) beziehungsweise Terra preta de índio („schwarze Indianererde“) ist die Bezeichnung für einen fruchtbaren, im Amazonasbecken anzutreffenden anthropogenen Boden, genauer einen Pretic Anthrosol. Der Boden besteht aus einer Mischung von Holz- und Pflanzenkohle, menschlichen Fäkalien, Dung und Kompost, durchsetzt mit Tonscherben und gelegentlich auch Knochen sowie Fischgräten. (de)
- La terra preta (prononcé en portugais : /ˈtɛʁɐ ˈpɾetɐ/ ou /ˈtɛhɐ ˈpɾetɐ/ ; litt. « terre noire »), également appelée terre noire amazonienne ou terre noire des Indiens dans la littérature scientifique, est un anthrosol, un type de sol sombre amazonien. D’origine humaine et d'une fertilité exceptionnelle due à des concentrations particulièrement élevées en charbon de bois, en matière organique et en nutriments (notamment l'azote, le phosphore, le potassium et le calcium), il contient une quantité remarquable de tessons de poterie, et l'activité microorganique y est des plus développées. La terra mulata est un autre type d'anthrosol qui lui est généralement associé. (fr)
- Terra preta (Portuguese pronunciation: [ˈtɛʁɐ ˈpɾetɐ], locally [ˈtɛhɐ ˈpɾetɐ], literally "black soil" in Portuguese) is a type of very dark, fertile anthropogenic soil (anthrosol) found in the Amazon Basin. It is also known as "Amazonian dark earth" or "Indian black earth". In Portuguese its full name is terra preta do índio or terra preta de índio ("black soil of the Indian", "Indians' black earth"). Terra mulata ("mulatto earth") is lighter or brownish in color. (en)
- Per terra preta, termine portoghese dal significato di "terra nera", s'intende una tipologia di suolo tipica del bacino amazzonico, di origine antropogenica e caratterizzato appunto da una colorazione molto scura (se ne conoscono anche varietà più chiare dette terra mulata, "terra mulatta"), dovuta alla fertilizzazione con materiale organico e carbone vegetale.Il terreno amazzonico, infatti, si rivela molto povero di nutrienti (per lo più , ma anche e , noti in portoghese col nome di terra comum, "terra comune") e soggetto a lisciviazione, problema che nelle aree di terra preta, profonde fino a 2 metri, viene arginato e stabilizzato quasi completamente anche per millenni. (it)
- Terra preta (do indio) is een zeer vruchtbare zwarte grondsoort, die 10% van het Amazonebekken bedekt. Deze grond moet 1500 tot 2800 jaar geleden ontstaan zijn. Terra Preta werd nagelaten door een lang vergeten beschaving, waarvan tegenwoordig nog slechts enkele indianenstammen over zijn. Ze zou gecreëerd zijn door uit planten in de omgeving houtskool te maken en deze te mengen met de aanwezige aarde. Deze techniek wordt als analogie op slash-and-burn weleens slash-and-char genoemd (Engels: charcoal = houtskool). (nl)
- Терра прета (от португальского — terra preta, terra preta do indio — чёрная земля, чёрная земля индейцев) — искусственные (антропогенные) почвы на основе низкотемпературного активированного древесного угля. Открыты археологами в бассейне Амазонки (Бразилия) (Terra preta do indio) и в других регионах земного шара. В настоящее время производятся промышленным и кустарным способом для повышения плодородия и оздоровления растений. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)