| rdfs:comment
| - تَارَح والد النبي إبراهيم، جاء ذكره صريحاً في التوراة. وُلد له إبراهيم وهو في السبعين من عمره، عاش مئتان وخمسة وسبعين سنة، ومات بحران، وقد اختلف لاختلافهم حول شخصه، ففيهم من يراه موحدًا وبينهم من يراه كافرًا. (ar)
- Terach (auch: Tarah, Tharah, Terah, hebräisch תֶּרַח) ist ein im Alten Testament namentlich erwähnter Mann. (de)
- Ο Θάρα ή Τάρα (Εβραϊκά: תֶּרַח / תָּרַח ), είναι πρόσωπο της Παλαιάς Διαθήκης που αναφέρεται τόσο στο βιβλίο της Γένεσης, (κεφ.11:24 κ.ε. - 28), φερόμενος ως ο πατέρας του Αβραάμ και απόγονος του Σημ, όσο και στη Καινή Διαθήκη, στο Ευαγγέλιο κατά Λουκά (κεφ Γ΄:34) στις Πράξεις των Αποστόλων. Στη τιβεριανή γλώσσα το όνομα αυτό σημαίνει αγρίμι ή και αργόσχολος. (el)
- Taré, Tareh, o Teraj (hebreo תרח Terah) fue el padre de Abraham mencionado en la Biblia. Emigró junto a su familia de Ur en Caldea a Harán en Mesopotamia donde murió a la edad de 205 años.Génesis 11:24-32 (es)
- Terah (bahasa Ibrani: תֶּרַח, translit. Tēraḥ, har. 'Terach') atau Tarih atau Azar adalah ayah dari Abraham (atau Ibrahim) dan salah satu tokoh dalam kitab-kitab agama samawi. Dia disebut Azar dalam Al-Qur'an (kitab suci Islam) dan Terah dalam Tanakh (kitab suci Yahudi) dan Alkitab (kitab suci Kristen). Baik Al-Qur'an dan Alkitab mengisahkan bagian yang berbeda terkait pribadi tokoh ini. (in)
- Terah (en hébreu : תֶּרַח) est un personnage de la Genèse et du Coran. Il est fils de Nahor et père d'Abraham, de Nahor et de Haran, ainsi que de Sarah par une autre union. Dans le Coran, il est appelé Azar (en arabe : آزَرَ), et est le père (biologique ou adoptif) d'Ibrahim, l'équivalent d'Abraham. La Bible ne lui consacre que quelques lignes. La plupart des « couleurs » du personnage sont dues à l'exégèse et à l'interprétation. (fr)
- Terah or Terach (Hebrew: תֶּרַח Teraḥ) is a biblical figure in the Book of Genesis. He is listed as the son of Nahor and father of the patriarch Abraham. As such, he is a descendant of Shem's son Arpachshad. Terah is mentioned in Genesis 11:26–27, Book of Joshua 24:2, and 1 Chronicles 1:17–27 of the Hebrew Bible and Luke 3:34–36 in the New Testament. (en)
- 데라(히브리어: תֶּרַח)는 구약성경의 등장 인물로, 기원전 18-17세기의 인물이다. 셈의 후손으로 아브라함(아브람), 나홀, 하란의 아버지다.(창 11:26~27) (ko)
- Terach, chiamato "Tare" dai LXX e dal Vangelo di Luca, è un patriarca biblico, figlio di Nacor e padre di Abramo, Nacor e Aran. (it)
- Terach (Hebreeuws: תֶּרַח, "zwerver" of "wilde geit") was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de vader van Abraham. (nl)
- テラ（ヘブライ語 תרח）は、『旧約聖書』においてアブラハムの父とされ、また、中東地域の多くの国民の祖先であるとされる人物である。 「創世記」によれば、カルデアのウルに居住していた時に、神がアブラハムにカナンの地へと移動するように命令し、テラとその家族たちもアブラハムに従って旅をした。しかし、アブラハムたちとは途中のハランの地で別れ、205歳のときハランで死亡したと伝えられる。 (ja)
- Фáрра, Фара, Фараг, Тэрáх (ивр. תָּרַח [teraḥ], рус. шествие, путешествие, медление, медлитель) — библейский, ветхозаветный персонаж из потомства Симова (старшего сына Ноя), сын Нахора, сына Серуха, десятый патриарх после Ноя. Отец Авраама, Арана, Нахора (Быт. 11:26) и Сарры (Быт. 20:12). В исламе известен как Тару́х (араб. تارح), либо отождествляемый с ним Аза́р (араб. ازر, аль-Ан‘ам 6:74 (Кулиев)). (ru)
- Terá (em hebraico: תֶּרַח / תָּרַח) foi, de acordo com o livro de Gênesis, o pai de Abraão e que teria iniciado a jornada dos hebreus rumo à terra de Canaã. Segundo o texto bíblico, após o falecimento de Harã, Terá saiu de Ur dos Caldeus, com seu filho Abrão, juntamente com Sara e Ló e seguiram em busca da terra prometida. Porém, Terá chegou a uma localidade que ficava no meio do trajeto onde se estabeleceu e deu ao lugar o mesmo nome de seu filho Harã Na Bíblia conta que Terá faleceu na cidade de Harã, tendo vivido duzentos e cinco anos. (pt)
- 他拉，天主教翻譯為“特辣黑”（希伯來語：תֶּרַח或תֶּרַח，英語：Terah，或Térach，字面意思為野山羊，另一個意思為流浪者）是圣经中记载的人物。在《創世紀》中，他是拿鶴的兒子，亞伯拉罕的父親。為亚法撒的後裔。 此外，這也是一個地名。 (zh)
- Tèrah (hebreu: תָּרַח בן-נָחֹור, Térah ben Nahor; àrab: تارح بن ناحور, Tāriẖ ibn Nāḥūr) apareix al llibre del Gènesi, al capítol onzè, com el pare d'Abraham. A l'Alcorà 6:74 Abraham es dirigeix al seu pare amb el nom d'Azar (àrab: آزر, Āzar). Es tracta d'un afegit a la paraula pare, i podria ser un segon nom o bé un títol. Alguns erudits consideren que podria ser una deformació d'Eleazar, un servent d'Abraham al Gènesi, i tractar-se d'una confusió amb el nom del pare a l'Alcorà. (ca)
- Terach (hebrejsky תרח) je biblická postava Starého zákona.Jeho otcem je podle bible . Terach se Náchorovi narodil, když mu bylo 29 let. Terachovým dědečkem byl Serúg.Terach měl tři syny Abrama, Náchora a Hárana.Otec Abraháma, osmá generace od Šéma. (Lk 3:34; 1Mo 11:10–24; 1Pa 1:24–26) Prostřednictvím svých synů Abraháma, a Hárana se Terach stal předkem početných kmenů. (1Mo 11:27; 22:20–24; 25:1–4, 13–15; 1Pa 1:28–42; 2:1, 2) Podle některých výkladů byla Terachovou dcerou také Sára, Abrahámova manželka. Terach žil v Uru Chaldejců a tam také vyrostly jeho děti. (1Mo 11:28) (cs)
- Terach (hebr. תֶּרַח) − ojciec Abrahama. Był synem Nachora, syna Seruga. Urodził się i żył w mieście Ur w Mezopotamii. Miał trzech synów: Abrama (znanego później pod imieniem Abrahama), Nachora i Harana. Córką Teracha była Saraj (znana później pod imieniem Sary), która poślubiła swojego przyrodniego brata Abrama. (pl)
- Terach (eller Tera i 1917 års svenska översättning) var enligt Gamla testamentet patriarken Abrahams far. Enligt Första Mosebok var Terach son till Nahor, som var son till Serug, som var son till Regu, som var son till Peleg, som var son till Ever, som var son till , som var son till Arpaksad, som var son till Sem, som var son till Noa. Första Mosebok berättar hur Terach utvandrade från staden Ur med sin familj och slog sig ned i staden Haran i nordvästra Mesopotamien. I Haran fick Abraham Guds befallning att utvandra till Kanaan. (sv)
- Терах (івр. תֶּרַח / תָּרַח) — син Нахора, батько Авраама, Нахора, і Гарана та доньки Сари (Бут. 20:12). Довгий час жив в Урі халдейському і заробляв продажем ідолів. Коли, Гаран, син Тераха і батько Лота помирає, Терах вирішив переселитися в землю Ханаану. Він взяв з собою Аврама, онука Лота та Сараї — дружину Аврама. Одруження не з єдинокровними братами та сестрами тоді ще не були заборонені. Це змінилося лише після законів Мойсея (Повт. 27:22). Проте, дійшовши лише до Харана, Терах там залишився. Аврам та Лот пішли із своїми сім'ями далі, до Ханаану. Терах помер в Харані у віці 205 років. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)