| rdfs:comment
| - Španělské Nizozemí (nizozemsky Spaanse Nederlanden, španělsky Países Bajos españoles) byl geopolitický útvar, který v letech 1581–1714 ovládala španělská větev Habsburků a který se rozkládal na území dnešní Belgie, Lucemburska a části severní Francie. (cs)
- Els Països Baixos espanyols era el nom dels Països Baixos del sud des de la reconquesta per Alexandre Farnese (de 1581 a 1588) i fins al Tractat d'Utrecht de 1713. A Espanya, s'utilitza sovint el nom Flandes, que només n'era una província, per a designar tot el territori. (ca)
- Οι Ισπανικές Κάτω Χώρες είναι τα εδάφη που ανήκαν στους δούκες της Βουργουνδίας και τα οποία κατέληξαν μέσω κληρονομιάς στον Οίκο των Αψβούργων και συγκεκριμένα στο πρόσωπο του αυτοκράτορα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και ταυτόχρονα βασιλιά της Ισπανίας Κάρολο Κουίντο. Αυτός παραχώρησε τη "Βουργουνδική κληρονομιά" στο γιο του Φίλιππο Β΄, βασιλιά της Ισπανίας. Τα διάφορα αυτά κρατίδια ανήκαν στην Ισπανία ανάμεσα στο 16ο και το 18ο αιώνα. Αντιστοιχούσαν περίπου στο σημερινό Βέλγιο (με εξαίρεση το ), στο Λουξεμβούργο, στη σημερινή Ολλανδία, όπως και σε ένα τμήμα του γαλλικού . Οι Αψβουργικές Κάτω Χώρες πέρασαν υπό πλήρη ισπανικό έλεγχο με την Πραγματιστική Κύρωση του 1549 και την παραίτηση του αυτοκράτορα και βασιλιά Κάρολου Κουίντου, στις 16 Ιανουαρίου 1556. (el)
- De Spaanse Nederlanden is de benaming voor de Habsburgse Nederlanden van 1556 tot aan 1715. Tot 1581 stonden de Spaanse Nederlanden ook bekend als de Zeventien Provinciën. In dat jaar scheidden de noordelijke gewesten zich van de zuidelijke af en verklaarden zich onafhankelijk onder de naam Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden. De Zuidelijke Nederlanden gingen verder onder de naam Spaanse Nederlanden. In 1715 gingen de Zuidelijke Nederlanden van de Spaanse tak over naar de Oostenrijkse tak van het huis Habsburg en verder onder de naam Oostenrijkse Nederlanden. (nl)
- 西属尼德兰（西班牙語：Países Bajos españoles；荷蘭語：Spaanse Nederlanden）是低地国家中的一部分神圣罗马帝国领地的统称，于1556年至1714年与西班牙（哈布斯堡王朝）为共主邦联关系。这一区域包括今日的比利时和卢森堡的全部，以及法国和德国北部的部分地区。 1482年勃艮第的玛丽去世，瓦卢瓦勃艮第王朝绝嗣，前属勃艮第尼德兰的帝国领地为奥地利哈布斯堡王朝所继承。十七省组成了哈布斯堡尼德兰的核心部分，并于1556年在查理五世逊位时由西班牙哈布斯堡王朝继承。1581年，尼德兰部分地区宣布独立，组成荷兰共和国，剩余区域则继续为西班牙所统治，直至西班牙王位继承战争。 (zh)
- يُعبر اسم الأراضي المنخفضة الإسبانية (بالإسبانية: بايزيس باخوس إسبانيوليز؛ بالهولندية: سبانسي نيدرلاندين؛ الفرنسية: بيباز إزبانيول؛ بالألمانية: شبانيشي نيدرلاندي) عن الأراضي المنخفضة الهابسبورجية التي حكمتها سلطة هابسبورغ الإسبانية بين عامي 1556 و1714. كانت الأراضي المنخفضة الإسبانية مجموعةً من دول الإمبراطورية الرومانية المقدسة في البلدان المنخفضة، والتي وضعها التاج الإسباني في اتحاد شخصي (وتسمى أيضًا إسبانيا هابسبورغ). تضم هذه المنطقة معظم ولايات بلجيكا ولوكسمبورغ الحالية، بالإضافة إلى أجزاء من شمال فرنسا وجنوب هولندا وغرب ألمانيا، وقد كانت مدينة بروكسل عاصمةً لها. (ar)
- Der historische Begriff Spanische Niederlande bezeichnet das Gebiet der heutigen Niederlande, Belgiens und Luxemburgs sowie des französischen Département Nord zur Zeit der spanischen Herrschaft. Die Spanischen Niederlande bestanden als Besitz der Spanischen Krone von der Erbteilung der österreichischen und spanischen Habsburger 1556 bis zur Übergabe an das Haus Österreich 1714. Nach 1581 werden sie, ebenso wie die Österreichischen Niederlande, auch als Südliche oder Habsburgische Niederlande bezeichnet, obwohl unter diesen Begriffen auch das Hochstift Lüttich und andere reichsfreie Länder einbegriffen sind, die niemals zu den Spanischen oder Österreichischen Niederlanden gehörten. Nach dem Dreißigjährigen Krieg 1648 und der Unabhängigkeit der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen (Vere (de)
- Hispana Nederlando estis la nomo de la teritorioj posedataj de la habsburgaj hispanaj reĝoj ekde la 16-a jarcento ĝis la 18-a jarcento. Tio kongruas hodiaŭ kun Belgio (escepte de la regiono de Lieĝo), Luksemburgo (lando), Nederlando kaj ankaŭ la franca regiono Nordo-Kaleza Markolo. Nederlando, antaŭe burgunda, fariĝis hispana per la Pragmata Sankcio de 1549 kaj per la abdikado de la imperiestro Karlo la 5-a. (eo)
- Espainiar Herbehereak (gaztelaniaz: Países Bajos españoles; nederlanderaz: Spaanse Nederlanden); frantsesez: Pays-Bas espagnols) Germaniako Erromatar Inperio Santuko estatu multzo bat izan zen, Herbehereetan kokatutakoa, batasun pertsonalaren bitartez Espainiar Inperioari loturik egon zena. Gaur egungo Luxenburgo eta Belgika hartzen zituen, eta baita mendebaldeko Alemaniako eta iparraldeko Frantziako lurralde batzuk. Hiriburua Brusela zen. (eu)
- Se denomina Países Bajos Españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca español. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo. (es)
- Les Pays-Bas espagnols (en espagnol : Países Bajos españoles ; en néerlandais : Spaanse Nederlanden) sont les États du Saint-Empire issus des Dix-Sept Provinces et rattachés par union personnelle à la Monarchie espagnole sous le règne des Habsbourg, entre 1556 et 1713. Cette région correspond aujourd'hui aux actuels Pays-Bas, à la Belgique, au Luxembourg, et à une partie du Nord de la France (la majorité de l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais). Bruxelles en est la capitale. (fr)
- Belanda Spanyol (bahasa Spanyol: Países Bajos españoles; bahasa Belanda: Spaanse Nederlanden) adalah istilah yang mengacu pada entitas-entitas Kekaisaran Romawi Suci di Negara-negara Dataran Rendah yang tergabung dalam Uni Personal dengan Mahkota Spanyol (Spanyol Habsburg) dari tahun 1581 hingga 1714. Wilayahnya meliputi sebagian besar wilayah Belgia dan Luksemburg modern, serta sebagian dari Prancis utara dan Jerman barat. Ibu kota Belanda Spanyol terletak di kota Brussel (in)
- Spanish Netherlands (Spanish: Países Bajos Españoles; Dutch: Spaanse Nederlanden; French: Pays-Bas espagnols; German: Spanische Niederlande.) (historically in Spanish: Flandes, the name "Flanders" was used as a pars pro toto) was the Habsburg Netherlands ruled by the Spanish branch of the Habsburgs from 1556 to 1714. They were a collection of States of the Holy Roman Empire in the Low Countries held in personal union by the Spanish Crown (also called Habsburg Spain). This region comprised most of the modern states of Belgium and Luxembourg, as well as parts of northern France, the southern Netherlands, and western Germany with the capital being Brussels. The Army of Flanders was given the task of defending the territory. (en)
- I Paesi Bassi spagnoli (in spagnolo: Países Bajos españoles; in olandese: Spaanse Nederlanden; in francese: Pays-Bas espagnols) furono lo stato dei Paesi Bassi meridionali dal 1581 al 1714. I feudi imperiali dei Paesi Bassi borgognoni vennero ereditati dalla casa regnante austriaca tramite l'estinzione della casata di Valois-Borgogna alla morte di Maria di Borgogna nel 1482. Le Diciassette Province formavano il cuore dei Paesi Bassi asburgici che passarono agli Asburgo di Spagna dopo l'abdicazione dell'imperatore Carlo V nel 1556 e la divisione del suo immenso impero. Quando parte dei Paesi Bassi si separò andando a costituire l'autonoma Repubblica delle Sette Province Unite nel 1581, l'area restante rimasta sotto il governo spagnolo divenne nota appunto col nome di Paesi Bassi spagnoli e (it)
- Niderlandy Hiszpańskie (Południowe Niderlandy nid. Zuidelijke Nederlanden, hisz. Países Bajos del Sur, fr. Pays-Bas méridionaux) – potoczna nazwa holenderskich i belgijskich posiadłości Hiszpanii w latach 1556-1581; od abdykacji cesarza Karola V Habsburga do momentu rewolty w Holandii, gdzie powstała wówczas niepodległa holenderska Republika Zjednoczonych Prowincji. Pozostałe przy Hiszpanii i zamieszkane przez katolików tereny belgijskie zwano odtąd Niderlandami Południowymi. (pl)
- Países Baixos Espanhóis eram os Países Baixos Habsburgos governados pela ramificação espanhola dos Habsburgos de 1554 até 1714. Eles eram um conjunto de estados do Sacro Império Romano na região dos Países Baixos mantidos em união pessoal com a coroa espanhola (Também chamada Espanha Habsburga). Essa região compreendia a maior parte dos atuais Luxemburgo e Bélgica, como também partes do Norte da França, sul dos atuais Países Baixos e oeste da Alemanha com a capital sendo em Bruxelas. (pt)
- Spanska Nederländerna bestod i huvudsak av dagens Belgien, Nederländerna, Luxemburg, territorier i Tyskland och Frankrike. I Frankrike var det i norr Artois med Arras och Franska Flandern, som ligger ovanför Artois, med bland annat Dunkerque, Lille och Douai. I söder mot nuvarande gränsen till Spanien tillhörde även Roussillon Spanien. I och med Pyreneiska freden 1659 mellan Spanien och Frankrike erkändes slutligen Artois med Arras samt Roussillon tillhöra Frankrike och de andra områdena i Frankrike stegvis med olika fredstraktat fram till 1713. (sv)
- Іспа́нські Нідерла́нди (ісп. Países Bajos Españoles, нід. Spaanse Nederlanden, фр. Pays-Bas espagnols) — назва Габсбурзьких Нідерландів з 1556 року до розподілу Північних та Південних Нідерландів у 1585 році. Між 1543 і 1581 роками до цієї геополітичної одиниці також застосовували назву Сімнадцять провінцій. Нині Іспанські Нідерланди приблизно відповідають Бельгії (за винятком князівства Льєж), Люксембургу, нинішнім Нідерландам, а також північній частині Па-де-Кале. (uk)
- Испа́нские Нидерла́нды (исп. Países Bajos Españoles, нидерл. Spaanse Nederlanden, фр. Pays-Bas espagnols) — название Габсбургских Нидерландов с 1556 года до их перехода под власть Австрийской короны в 1714 году. До 1581 года к этому территориальному конгломерату также применяли термин Семнадцать провинций. После гибели в 1482 году Марии Бургундской, дочери последнего герцога Бургундии Карла Смелого, большая часть Бургундских Нидерландов перешла к её сыну Филиппу I Красивому Габсбургу, женатому на Хуане, наследнице испанских монархов Фердинанда Арагонского и Изабеллы Кастильской. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)