| rdfs:comment
| - Socotra (en àrab سقطرى, Suquṭrà, també escrit سقطراء, سقطرة o سوقطرة i transcrit com Sukutra, Suqutra, Sokotra, Soqotra o Socotora) és una illa de l'oceà Índic, a 300 km de la costa d'Aràbia i a prop de 240 km del cap Guardafui (Somàlia). Té vora 130 km de llarg i 40 d'ample i la superfície és de 3.579 km², si bé amb el conjunt d'illes annexes donen una superfície de 4.001 km². Les illes annexes són Abd al-Kuri, Samhah, Darsa (o Darza) i algunes roques. Les illes Samhah i Darsa es coneixen en conjunt com "els Germans" (Djazira Al-Ikhwan) i els seus noms volen dir 'germà' i 'germana'. Només Abd al-Kuri és habitada (unes 200 persones). L'illa principal té uns 35.000 habitants, dels quals la meitat viuen a la capital Hadibu o rodalia. Dins del Iemen, pertany a la governació d'Hadramaut. (ca)
- Sokotra (arabsky سقطرى / Suquṭrā, anglicky Socotra nebo Soqotra) je ostrov v Arabském moři, asi 230 km východně od mysu Guardafui na Africkém rohu a 350 km jižně od Arabského poloostrova. Patří Jemenské republice, v jejímž rámci tvoří stejnojmennou provincii (resp. guvernorát) zahrnující také okolní menší ostrůvky (Abd al-Kúrí, Samhah, Darsy) a útesy, souhrnně zvané „souostroví Sokotra“ (ʾArḫabīl Suquṭrā). Největším městem a zároveň sídlem správy je . V roce 2008 bylo celé souostroví Sokotra zapsáno mezi památky světového přírodního dědictví UNESCO. (cs)
- Sokotra (auch Socotra; arabisch سقطرى Suqutrā, DMG Suquṭrā, Somali Suqadara ‚‘) ist eine Insel im nordwestlichen Indischen Ozean. Sie gehört geographisch zur gleichnamigen Inselgruppe Sokotra und politisch seit 2013 zum neu geschaffenen Gouvernement Sokotra der Republik Jemen. Bereits in der Antike spielte die Insel eine sehr wichtige Rolle für den Indienhandel. Im Periplus Maris Erythraei wird sie als Insel des Dioskurides (Διοσκουρίδου νῆσος) aufgeführt. (de)
- aŭ Sukutra (“Insulo de la beata”, el la sanskrita) (arabe سقطرى) estas kvarinsula arkipelago en la Hinda Oceano, ĉirkaŭ 340 km sudokcidente de bordoj de Jemeno. La teritorio de la insularo apartenas al Jemeno kaj ekde la jaro 2004 estis parto de ties provinco Hadramaut (antaŭe ĝi apartenis al la provinco Adeno). En 2013 en la arkipelago estis establita la propra . (eo)
- Socotra o Socotora (en árabe, سقطرة, Suquṭrah) es un archipiélago conformado por las islas de Socotra, Abd al Kuri, Samhah y Darsah. Se encuentra entre el mar Arábigo y el golfo de Adén en el océano Índico, frente a las costas del Cuerno de África, a 200 km al este del cabo Guardafui y a unos 350 km al sureste de las costas de Yemen, país al cual pertenece. Se divide en los distritos de Hadibu, que ocupa el centro y el oriente de la isla de Socotra, y el de Qulansiyah wa 'Abd-al-Kūrī, que ocupa su zona occidental y las otras tres islas. Sus habitantes, los socotríes, hablan el idioma socotrí y su capital es Hadiboh. Desde 2008 se encuentra en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. (es)
- Sokotra (arabieraz سقطرى Suquṭrā) Indiako ozeanoan dagoen lau uhartetako uhartedi txikia da, Afrikako Adarreko kostaldetik gertu eta Arabiar penintsulatik 350 kilometrotara kokaturik. Yemengo Errepublikako Hadramaut gobernantziaren zati bat da. Somaliak uhartediaren jabetza aldarrikatzen du. (eu)
- Is oileánra beag é Socatra nó Sokatra (Araibis: سُقُطْرَى), ina bhfuil ceithre oileán ann. Tá an t-oileánra suite san Aigéan Indiach 240 ciliméadar soir ó Chorn na hAfraice agus 380 ciliméadar ó dheas ón Leithinis Arabach. Is cuid de Phoblacht Éimin é Socatra. Tá breis is 40,000 duine ina gcónaí sna hoileáin. (ga)
- ( 소코트라는 여기로 연결됩니다. 동중국해에 위치한 암초에 대해서는 이어도 문서를 참고하십시오.) 소코트라섬(아랍어: سقطرى ; Suquṭra)은 인도양상의 아프리카의 뿔 근처에 위치한 예멘의 섬이다. 지구상에서 가장 고립된 지형 구조를 가지고 있으며 소코트라 본 섬과 딸린 섬들로 이루어진 제도이다. 주민은 남셈어계에 속하는 소코트라어를 사용한다. 행정 구역상으로는 소코트라주에 속한다. 2008년 유네스코가 지정한 세계자연유산에 선정되었다. (ko)
- ソコトラ島（ソコトラとう、アラビア語: سقطرى Suquṭra、英語: Socotra）は、イエメンのソコトラ県に属するインド洋上の島。周辺の島と合わせてソコトラ群島やソコトラ諸島などと総称されることも多い（後述する世界遺産での扱いなど）。 2008年に世界遺産に登録される。独特の生態系と、その奇観で知られる。登録基準は(x)。 (ja)
- Socotra is het grootste eiland van de Socotra-archipel, dat toebehoort tot Jemen. Het hoogste punt ligt op 1525 m. De hoofdplaats is Hadiboh. Het eiland wordt omringd door koraalriffen. Vanwege de geïsoleerde ligging komen veel dieren endemisch voor op het eiland, wat betekent dat ze nergens anders leven. Er werden 1.142 endemische soorten geteld (800 ongewervelden, 308 planten, 27 reptielen en 7 vogelsoorten). (nl)
- Sokotra (arab. سُقُطْرَى, Sukuṭra, somal. Suqadara) – największa wyspa archipelagu Sokotra na Oceanie Indyjskim, należącego do Jemenu. Roszczenia do wyspy zgłasza Somalia. Leży 240 kilometrów na wschód od somalijskiego przylądka Gees Gwardafuy i 380 kilometrów na południe od Półwyspu Arabskiego. Od 2008 archipelag Sokotry został zaliczony do Listy światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Sokotra (Socotra, Soqotra) är en ögrupp i Indiska oceanen utanför Afrikas horn. Det är även namnet på den största ön i gruppen. I Sokotraarkipelagen ingår ön Sokotra och de tre mindre öarna Abd al-Kuri, Samha och Darsa samt ett par små korallrev. Den är en del av Jemen. Ön Sokotra ligger cirka 350 km söder om Jemens fastland och 240 km utanför Kap Gardafai i Somalia. Den är cirka 130 km lång och 37 km bred. Sokotra har cirka 50 000 invånare. Huvudort är Hadibu med knappt 9 000 invånare. (sv)
- Socotorá (em árabe: سقطرة; romaniz.: Suqutrah em inglês: Socotra) é um pequeno arquipélago formado por quatro ilhas no oceano Índico, em frente à costa do Chifre da África (Corno de África), a 250 km a leste do cabo Guardafui e a uns 380 km a sudeste da costa do Iêmen, que administra Socotorá em nome do Sultanato de Mara e Socotorá. (pt)
- 索科特拉岛（阿拉伯語：سقطرى，Suquṭra），明代称须多大屿、速古答剌（《郑和航海图》），是非洲之角以东，印度洋西部一群岛，位于北纬12.18°～12.42°与东经53.19°～54.33°之间，阿拉伯海与亚丁湾的交接处，属也门索科特拉省。距离阿拉伯半岛以南约350公里，距索马里250公里，距也门340公里。索科特拉群岛由索科特拉岛、阿卜杜勒庫里島、薩姆哈島和代爾塞島4个岛屿组成，群岛面积3650平方公里。主岛长132公里，宽49.7公里，面积3635平方公里。因与大陆隔离1800万年，而被称为是“地球上最像外星的地方”。2008年，联合国教科文组织将该地列入世界遗产名录，登录名称为索科特拉群岛。 (zh)
- Сокотра (араб. سقطرى) — острів на північному заході Індійського океану. Географічно належить однойменному архіпелагу Сокотра, а політично — мухафазі Сокотра (Республіка Ємен). Головне місто острова — Хадейбо (Хадібо) (фр. Hadiboh) на північному узбережжі. За даними перепису 2004 року на острові жило 42 442 людини, в тому числі 8545 осіб — в Хадібо. (uk)
- سقطرى هي أرخبيل يمني مكون من ست جزر على المحيط الهندي قبالة سواحل القرن الأفريقي بالقرب من خليج عدن، وتقع على بعد حوالي 240 كيلومترًا (150 ميل) شرق سواحل الصومال و 380 كيلومترًا (240 ميلًا) جنوب شبه الجزيرة العربية. يشمل الأرخبيل جزيرة رئيسية وهي سقطرى، وخمس جزر أخرى هي درسة وسمحة وعبد الكوري، وصيال عبد الكوري وصيال سقطرى وسبع جزر صخرية وهي صيرة وردد وعدلة وكرشح وصيهر وذاعن ذتل وجالص ، وتعتبر جزيرة سقطرى أكبر الجزر العربية واليمنية، ويبلغ طول الجزيرة 125 كم وعرضها 42 كم ويبلغ طول الشريط الساحلي 300 كم، عاصمة الجزيرة حديبو، وبلغ عدد سكان الجزيرة حسب تعداد 2004م 175,020 ألف نسمة.ترجع شهرة سقطرى وأهميتها التاريخية إلى بداية العصر الحجري وازدهار تجارة السلع المقدسة، ونشاط الطريق التجاري القديم - طريق اللبان، حيث اشتهرت سقطرى بإنتاج الند وهو صنف من أصناف البخور، وبإنتاج «الصبر السقطري» كأجود (ar)
- Η Σοκότρα (Αραβικά سُقُطْرَى) είναι μικρό σύμπλεγμα τεσσάρων νησιών στον Ινδικό Ωκεανό. Το μεγαλύτερο νησί, ονομαζόμενο επίσης Σοκότρα, αποτελεί περίπου το 95% του συνολικού εδάφους του αρχιπελάγους της Σοκότρα. Βρίσκεται 240 χιλιόμετρα (150 μίλια) ανατολικά του Κέρατος της Αφρικής και 380 χιλιόμετρα (240 μίλια) νότια της Αραβικής Χερσονήσου. Το νησί είναι αρκετά απομονωμένο και, λόγω της διαδικασίας της ειδογένεσης, το ένα τρίτο της χλωρίδας του νησιού δεν μπορεί να βρεθεί πουθενά αλλού στον πλανήτη. Έχει χαρακτηριστεί ως το πιο εξωγήινο τοπίο στην Γη. (el)
- Socotra (en arabe et en langue mehri : سقطرى, soqotra) est une île du Yémen située dans l'Océan Indien, non loin de l'entrée orientale du Golfe d'Aden. Elle se trouve à 234 kilomètres au large du cap Guardafui qui constitue l'extrémité nord-est de la Somalie et à 352 kilomètres au sud-est des côtes du gouvernorat d'Al Mahrah, au Yémen. Elle est la plus grande île de l'archipel de Socotra composé d'Abd al Kuri, Darsah, Samhah et les îlots rocheux de et . Socotra mesure 133 kilomètres de longueur, une quarantaine de kilomètres de largeur pour une superficie de 3 579 km2. En raison de sa biodiversité et de la présence de quelque 700 espèces uniques au monde, elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco au sein de l'archipel de Socotra et a été déclarée réserve de biosphèr (fr)
- Socotra or Soqotra (/səˈkoʊtrə, soʊ-, ˈsɒkətrə/; Arabic: سُقُطْرَىٰ Suquṭrā; Somali: Suqadara) is an island of the Republic of Yemen in the Indian Ocean, under the de facto control of the UAE-backed Southern Transitional Council, a secessionist participant in Yemen’s ongoing civil war. Lying between the Guardafui Channel and the Arabian Sea and near major shipping routes, Socotra is the largest of the four islands in the Socotra archipelago. Since 2013, the archipelago has constituted the Socotra Governorate. (en)
- Suquthra atau Sokotra (bahasa Arab: سُقُطْرَى/Suquṭra) adalah kepulauan kecil yang terletak di Samudra Hindia. Kepulauan ini terletak 80 km sebelah timur dari Tanduk Afrika, dan 380 km sebelah selatan dari Jazirah Arab. Kepulauan ini sangat terisolasi, sehingga 1/3 dari floranya tidak dapat ditemui di tempat lain selain di kepulauan ini. Bahasa yang dituturkan penduduknya ialah bahasa Arab. Di samping itu, bahasa asli pulau ini ialah bahasa Sokotri yang terancam punah karena jarang penduduknya yang menganggap bahasa ini penting untuk dipergunakan dalam kehidupan sehari-hari. (in)
- Socotra (AFI: /soˈkɔtra/; in arabo: سقطرة, Suquṭrā) è la principale isola di un arcipelago di quattro isole (le altre sono ʿAbd al-Kūrī, Darsa e Samha, dette anche "Il fratello" e "La sorella") e isolette situate nell'Oceano Indiano, poco al largo del Corno d'Africa, a circa 300 km dalla costa somala e 350 km a sud della Repubblica dello Yemen a cui appartengono, e che le amministra. Il centro abitato principale è Hadibu e la popolazione totale è di circa 43 000 abitanti, di ceppo prevalentemente arabo, con minoranze asiatiche e africane. (it)
- Соко́тра (араб. سقطرى ) — остров на северо-западе Индийского океана, расположенный между и Аравийским морем, является крупнейшим из четырёх островов одноимённого архипелага Сокотра. Территория находится недалеко от основных морских торговых путей и официально принадлежит Йемену, долгое время он был в составе мухафазы Аден. В 2004 году остров был передан мухафазе Хадрамаут, которая находится гораздо ближе к острову, чем Аден (хотя ближайшей мухафазой была мухафаза Эль-Махра). В 2013 году архипелаг стал самостоятельной мухафазой Сокотра. Главный город острова — Хадейбо (Хадибо) (фр. Hadiboh) на северном побережье. По данным переписи 2004 года на острове жило 42 442 человека, в том числе 8545 человек — в Хадибо. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)