rdfs:comment
| - Istingor edo mingor eskolopazidoen familiako 25 hegazti inguruen izen arrunta da, hiru generotan banaturik daudenak. Oso preziatuak dira ehizarako, batez ere bere zailtasunagatik. Izan ere, ingelesezko bere izena snipe frankotiratzaileak (sniper) izendatzeko erabili zuten. Euskal Herrian hiru dira ezagunenak:
* Istingor arrunta (Gallinago gallinago)
* Istingor handia (Gallinago media)
* Istingor txikia (Lymnocryptes minimus) (eu)
- Berkik adalah salah satu dari sekitar 26 spesies burung penyeberang yang tergolong ke dalam tiga genera yang masuk ke dalam Scolopacidae. Berkik dalam genus tersebar hampir di seluruh dunia, berkik dalam genus tersebar di Asia dan Eropa dan berkik dalam genus hanya ditemukan di kepulauan luar Selandia Baru. (in)
- Bécassine est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 20 espèces d'oiseaux qui constituent les 3 genres de la famille des Scolopacidae. Apparentée à la bécasse, elle s'en distingue par une plus petite taille et aussi quelques différences morphologiques. (fr)
- A snipe is any of about 26 wading bird species in three genera in the family Scolopacidae. They are characterized by a very long, slender bill, eyes placed high on the head, and cryptic/camouflaging plumage. The Gallinago snipes have a nearly worldwide distribution, the Lymnocryptes snipe is restricted to Asia and Europe and the Coenocorypha snipes are found only in the outlying islands of New Zealand. The four species of painted snipe are not closely related to the typical snipes, and are placed in their own family, the Rostratulidae. (en)
- Beckasiner (Gallinaginae) är en underfamilj inom familjen snäppor (Scolopacidae). Underfamiljen brukar delas upp i fyra släkten; Coenocorypha, Gallinago, Lymnocryptes, och Limnodromus och består av våtmarkslevande vadare med långa näbbar och kompakta kroppar. Namnet beckasin kommer från franskans bécasse som betyder morkulla, en fågel som i viss mån liknar beckasinerna till levnadssätt och utseende. (sv)
- Galinago estas iu ajn de preskaŭ 20 tre similaj specioj de vadbirdoj karakterizataj de tre longa fajnega beko kaj kamufla plumaro. Ili apartenas ĉu al la etaj genroj Coenocorypha kaj Lymnocryptes, ĉu al la ĉirkaŭ 15 tipaj galinagoj de la genro Gallinago. Tiuj lastaj estas la plej proksimaj parencoj de la skolopoj, kvankam la etaj genroj supozigas malmultajn diferencojn rilate la grupigo de galinagoj plus skolopoj (Thomas et al., 2004). Ili serĉas senvertebrulojn en la koto per agado simila al tiu de "kudromaŝino" de siaj longaj bekoj. Genroj kaj specioj estas: (eo)
|