| rdfs:comment
| - La princesa d'Ukok (en rus: Принце́сса Уко́ка), també coneguda com la Dama de gel o com la princesa d'Altai (Алтайская принцесса en rus), és una mòmia d'una dona del segle V ae, trobada al 1993 en un kurgan de la cultura pazyryk a la República de l'Altai, Rússia. Fou una de les troballes arqueològiques russes més importants de finals del s. XX. Al 2012 la traslladaren a un mausoleu especial al Museu Nacional Republicà de Gorno-Altaisk. (ca)
- Princezna Ukok (Altajská princezna, Oči-bala – podle stejnojmenného altajského hrdinského eposu Alexeje Kalkina) je jméno, které od novinářů a také od obyvatel Altajské republiky dostala mumie přibližně 25leté ženy. Její tělo bylo nalezeno během archeologických vykopávek na pohřebišti Ak-Alacha v roce 1993. Příčinou smrti pak byla rakovina prsu. Podle pověr původního obyvatelstva Altaje je princezna, kterou také nazývají Ak-Kadyn (Bílá paní), ochránkyní klidu a strážkyní vrat do podzemí, přes ní pak neprošlo zlo nižších světů. (cs)
- La Princino de , konata ankaŭ kiel Siberia Glacia Virgulino (Fraŭlino), Altaja princino, estas mumio de virino de la 5-a jarcento aK., trovita en 1993 en kurgano de la Pazirik-kulturo en Respubliko Altajo, Rusio. Ĝi estis inter la plej signifaj rusaj arkeologiaj malkovroj de la malfrua 20-a jarcento. En 2012 ŝi estis movita al speciala maŭzoleo ĉe la Respublika Nacia Muzeo en Gorno-Altajsk. (eo)
- La Princesa de Ukok (del ruso: Принце́сса Уко́ка), también conocida como la Dama de hielo o como la Princesa de Altái (Алтайская принцесса en ruso), es una momia de una mujer del siglo V a. C., encontrada en 1993 en un kurgán de la cultura Pazyryk en la República de Altái, Rusia. Fue uno de los hallazgos arqueológicos rusos más importantes de finales del siglo XX. En 2012 fue trasladada a un mausoleo especial en el Museo Nacional Republicano de Gorno-Altaisk. (es)
- La Princesse de l'Altaï (en russe : Алтайская принцесса), également appelée « Demoiselle de glace », Princesse de l'Oukok (en russe : Принцесса Укока), Devochka ou Ochybala (en russe : Очыбала, héroïne de l'épopée altaïque), est une momie d'une femme du Ve siècle av. J.-C., découverte en 1993 dans un kourgane de la culture pazyryk dans la République de l'Altaï, en Russie. Elle a été parmi les plus importantes découvertes archéologiques de la fin du XXe siècle en Russie. En 2012, elle a été déplacée dans un mausolée au Musée national de la République d'Altaï à Gorno-Altaïsk. (fr)
- The Siberian Ice Maiden, also known as the Princess of Ukok (Russian: Принце́сса Уко́ка), the Altai Princess (Russian: Алтайская принцесса), Devochka and Ochy-bala (Russian: Очы-бала, the heroine of the ), is a mummy of a woman from the 5th century BC, found in 1993 in a kurgan of the Pazyryk culture in Republic of Altai, Russia. It was among the most significant Russian archaeological findings of the late 20th century. In 2012 she was moved to a special mausoleum at the Republican National Museum in Gorno-Altaisk. (en)
- Con le locuzioni mummia dell'Altai, principessa di Altai o principessa Ukok ci si riferisce al corpo mummificato di una giovane donna, morta tra i 20 e i 30 anni di età, oggetto di ritrovamento archeologico in un tumulo funerario tipico della Cultura kurgan, accompagnato da un ricco accumulo di suppellettili, come in uso tra le popolazioni nomadi delle steppe . (it)
- ウコクの王女（ウコクのおうじょ、ロシア語: Принцесса Укока、英語: Princess of Ukok）はアルタイの王女（Altai Princess）、シベリアの氷の女性（Siberian Ice Maiden）などとも呼ばれ、ロシア連邦のシベリア地区のモンゴルとの国境・ウコク高原にあるアルタイ共和国のパジリク古墳群で発見された女性のミイラである。 ウコクの王女はノヴォシビルスクの考古学者であるナタリア・ポロシマクが率いる発掘チームにより1993年に発見され、同市の考古学研究所に置かれていたが、2012年にアルタイ共和国の首都・ゴルノアルタイスクのアノーヒン博物館へ戻された。 (ja)
- Алтайська принцеса (принцеса Укоку) — дана журналістами та мешканцями Республіки Алтай назва мумії жінки, знайденої в ході археологічних розкопок на могильнику Ак-Алаха в 1993 році. Це одне з найбільш значущих відкриттів російської археології кінця XX століття. Згідно з віруваннями корінного населення, «принцеса», яку на Алтаї називають Ак-Кадин, є хранителькою спокою і стояла на сторожі воріт підземного світу, не допускаючи проникнення Зла з нижчих світів. (uk)
- De Oekokprinses of Altajprinses (volgens de Altaj: prinses Kadyn) is de benaming door lokale inwoners en Russische journalisten voor een mummie die in 1993 werd ontdekt door de Novosibirskse archeologe Natalia Polosmak in de koergan Ak-Alatsja-3 op het zeer afgelegen Oekokplateau. De ontdekking werd in Rusland gezien als een van de belangrijkste archeologische vondsten van het einde van de 20e eeuw. (nl)
- A Donzela do Gelo Siberiana, também conhecida como a Princesa de Ukok (em russo: Принце́сса Уко́ка), a Princesa Altai (em russo: Алтайская принцесса), Devochka e Ochy-bala (em russo: Очы-бала, a heroína do épico altaico), é uma múmia de uma mulher do século V a.C., encontrada em 1993 em um kurgan da cultura Pazyryk na República de Altai, Rússia. Foi uma das descobertas arqueológicas russas mais significativas do final do século XX. Em 2012, ela foi transferida para um mausoléu especial no Museu Nacional Republicano em Gorno-Altaisk. (pt)
- Принце́сса Уко́ка (Алтайская принцесса) — данное журналистами и жителями Республики Алтай название мумии молодой женщины возрастом примерно 28-30 лет, найденной в ходе археологических раскопок на могильнике Ак-Алаха урочища Укок в 1993 году. Причиной смерти женщины был рак молочной железы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)