rdfs:comment
| - حرب شابا الأولى كانت الحرب الأولى شابا صراع بين زائير (الآن جمهورية الكونغو الديمقراطية) وأنغولا في عام 1977. وكانت هذه الحرب لدعم زائير إلى الانجولية ويونيتا في الحرب الأهلية في أنغولا. (ar)
- La première guerre du Shaba est un conflit qui a opposé le Zaïre (aujourd’hui République démocratique du Congo) et l'Angola en 1977. Cette guerre fut sans doute une conséquence de l’appui apporté par le Zaïre au FNLA et à l’UNITA pendant la guerre civile angolaise. (fr)
- Мятеж в провинции Шаба (1977) (англ. Shaba I) — вооружённый конфликт в заирской юго-восточной провинции Шаба (Катанга) в марте-мае 1977 года. Инициирован Фронтом национального освобождения Конго (FNLC) — группировкой бывших катангских жандармов, выступивших под левыми лозунгами при ангольской поддержке против режима Мобуту. Вторжение FNLC было отбито при решающем участии марокканских войск. (ru)
- La Primera guerra de Shaba fue un conflicto entre los estados vecinos de Angola y Zaire ocurrido en 1977 y debido en parte en el apoyo dado por Zaire a los grupos angoleños rebeldes de la UNITA y FNLA durante la Guerra civil de Angola. El conflicto comenzó el 8 de marzo de 1977 cuando unos 2.000 miembros del (FLNC), invadieron la provincia de Shaba, en el suroeste de Zaire, con el apoyo del gobierno del MPLA en Angola y la posible participación de tropas cubanas. (es)
- Shaba I was a conflict in Zaire's Shaba (Katanga) Province lasting from March 8 to May 26, 1977. The conflict began when the Front for the National Liberation of the Congo (FNLC), a group of about 2,000 Katangan Congolese soldiers who were veterans of the Congo Crisis, the Angolan War of Independence, and the Angolan Civil War, crossed the border into Shaba from Angola. The FNLC made quick progress through the region because of the sympathizing locals and the disorganization of the Zairian military (Forces Armées Zaïroises, or FAZ). Travelling east from Zaire's border with Angola, the rebels reached Mutshatsha, a small town near the key mining town of Kolwezi. (en)
- La prima guerra dello Shaba si svolse tra il marzo e il maggio del 1977 nella regione dello Shaba, l'ex Katanga, nello Zaire meridionale: le forze del (FNLC), un movimento di opposizione al regime del dittatore zairese Mobutu Sese Seko, mossero dai loro rifugi oltre la frontiera con l'Angola verso la regione dello Shaba, sperando di dare vita a una rivolta generale in tutta la nazione; i ribelli occuparono diverse cittadine, ma furono bloccati prima di riuscire a prendere l'importante città di Kolwezi. (it)
- A Primeira Guerra de Shaba foi um conflito entre o Zaire e a Angola em 1977, e ocorreu sem dúvida como uma consequência direta do apoio do Zaire ao FNLA e a UNITA, facções na Guerra Civil Angolana. O conflito começou no dia 8 de março de 1977, quando cerca de 2.000 membros da Frente Nacional de Libertação do Congo (FLNC), invadiu a província de Shaba, no sudoeste do Zaire, com o apoio do governo de Angola, MPLA, e o possível envolvimento de tropas cubanas. A FLNC realizaria uma segunda invasão em Shaba, no ano seguinte. (pt)
|