| rdfs:comment
| - Solný pochod (také Pochod do Dándí) byl protestní pochod, tzv. padajátra, který v roce 1930 vedl Mahátma Gándhí. Cesta vedla z Ahmadábádu do přímořské vesnice v Gudžarátu a měřila necelých 400 km. Jednalo se o jednu z událostí boje za indickou nezávislost na Spojeném království. Protest byl namířen proti britskému monopolu na výrobu soli. (cs)
- La Salomarŝo aŭ Salo-Satyagraha estis kampanjo de Mohandas Karamchand Gandhi en la jaro 1930, por rompi la salomonopolon de la britoj kaj fine kondukis al la sendepenco de Hindujo. La salomarŝo estis la plej spektakla kampanjo inter tiuj iniciitaj de Gandhi dum sia batalo por sendependeco. (eo)
- La marcha de la sal (conocida en inglés como the Salt March, the Salt Satyagraha, Dandi March y the Dandi Satyagraha) fue una manifestación dirigida por Mahatma Gandhi y llevada a cabo entre el 12 de marzo y el 6 de abril de 1930. Esta marcha se convirtió en uno de los más importantes acontecimientos que condujeron a la independencia de la India del Imperio británico. (es)
- La « marche du sel » est une manifestation entamée par Mohandas Karamchand Gandhi le 12 mars 1930, en vue d'arracher l'indépendance de l'Inde aux Britanniques. (fr)
- 塩の行進（しおのこうしん、Salt March / Dandi Satyagraha）とは、1930年にマハトマ・ガンディー並びに彼の支持者がイギリス植民地政府による塩の専売に反対し、製塩の為にグジャラート州アフマダーバードから同州南部ダーンディー海岸までの約386kmを行進した抗議行動のことである。この行進は3月12日から4月6日まで続き、インドのイギリスからの独立運動における重要な転換点となった。 (ja)
- De zoutmars was een protestmars van 390 kilometer die in 1930 werd afgelegd door Mahatma Gandhi en zijn volgelingen. Met de mars wilde Gandhi bij de oceaan bij zelf zout gaan maken om zo te protesteren tegen het Britse zoutmonopolie in India. De mars was het grootste protest tegen de Britse overheersing sinds de ongehoorzaamheidsbeweging in 1920-22 en vormde een belangrijk onderdeel in de Indische strijd voor onafhankelijkheid. Het hele protest moest volgens Gandhi's principe van satyagraha geweldloos verlopen. Hoewel Gandhi voor zijn aandeel in de zoutmars werd gearresteerd, trok zijn mars wereldwijd de aandacht van de pers en leidde tot massale opstanden in India. Daarmee werd het effect van burgerlijke ongehoorzaamheid als protestmiddel tegen politiek onrecht bewezen. (nl)
- A Marcha do Sal, também conhecida como Sal Satyagraha, Dandi March e Dandi Satyagraha, foi um ato de desobediência civil não-violenta na Índia colonial liderada por Mahatma Gandhi. A marcha de vinte e quatro dias durou de 12 de março de 1930 a 6 de abril de 1930 como uma campanha de ação direta de resistência fiscal e protesto não violento contra o monopólio britânico do sal. (pt)
- 食鹽進軍，又稱為食鹽長征，發生於1930年，為印度國父聖雄甘地領導的不合作運動之一。該抗爭英國殖民政府的和平示威活動，於24日後獲得局部性勝利。 1930年初，殖民印度的英國政府制定了《》，希望同時提高食鹽價格與稅收，引起印度人民普遍不滿。1930年3月12日，聖雄甘地與其支持者為反對此法律，舉行徒步抗議活動，該活動即「食鹽進軍」。 聖雄甘地帶領群眾步行至海邊，親自煮海水以取得海鹽。運動舉行整整24天，步行約390公里。聖雄甘地亦趁勢召開群眾大會，宣傳自己「非暴力、不合作」的一貫主張。該和平抗爭活動，獲得印度不少民眾支持。同年4月，英國殖民政府迫於輿論壓力，同意廢除《食鹽專營法》。 (zh)
- «Соляний похід» — епізод сатьяграхи в Індії у 1930 році. 12 березня — 5 квітня М. К. Ганді з 79 своїми послідовниками пройшов пішки від міста Ахмадабад (в Гуджараті, Західна Індія) до селища Данді на березі Аравійського моря, де вони демонстративно, на знак порушення колоніальної соляної монополії, три тижні випарювали сіль з морської води. Похід мав пропагандистське значення і поклав початок масовій кампанії громадянської непокори англійській колоніальній владі в Індії у 1941 році. (uk)
- كانت مسيرة الملح، والمعروفة أيضًا باسم عصيان الملح ومسيرة داندي وعصيان داندي، عصيانًا مدنيًا لاعنفيًا شهدته مستعمرة الهند بقيادة موهانداس كرمشاند غاندي. استمرت المسيرة لأربع وعشرين يومًا بين 12 مارس من عام 1930 وحتى 6 أبريل من نفس العام، كحملة إجرائية مباشرة لمقاومة الضريبة، وكاحتجاج سلمي على الإجراءات البريطانية بالاحتكار المطلق للملح. (ar)
- Es coneix com a Marxa de la sal la manifestació empresa per Mohandas Gandhi el 12 de març de 1930 amb l'objectiu d'aconseguir la independència de l'Índia respecte a l'Imperi Britànic. En els anys precedents, el Mahatma havia multiplicat les manifestaciones no-violentes i les vagues de fam per obtenir per a l'Imperi de les Índies un estatut d'autonomia anàleg al concedit a les colònies de població europea com el Canadà i Austràlia. Desencertat en aquell temps en l'oposició parlamentària, Winston Churchill ironitza sobre el faquir sediciós que puja mig nu les escales del palau del virrei. (ca)
- Der Salzmarsch oder die Salz-Satyagraha von 1930 war eine Kampagne Mahatma Gandhis, die das Salzmonopol der Briten brechen sollte und letztlich zur Unabhängigkeit Indiens von Großbritannien führte. Der Salzmarsch war die spektakulärste Kampagne, die Gandhi während seines Kampfes um Unabhängigkeit initiierte. Diese Aktion sollte den zivilen Ungehorsam beflügeln und ein Zeichen gegen die Abhängigkeit von zu hohen Steuern durch Großbritannien setzen. (de)
- Gatzaren martxa, Salt Satyagraha, Dandi martxa edo Dandi Satyagraha, 1930eko martxoaren 12tik apirilaren 6ra Mahatma Gandhi eta bere jarraitzaileek burututako manifestazio bat izan zen ia 300 kilometroko luzera izan zuena. Martxa hau India Britainiar Inperiotik independizatzea ahalbideratu zuten gertakari garrantzitsuenetako bat izan zen. Bigarren satyagraha edo egia aurkitu arteko laguntza izenarekin ezagutzen da gertakizun hau (Marti, 2012). (eu)
- Tharla Máirseáil an tSalainn, nó Dandi Satyagraha, in India i Márta na bliana 1930, Sheol an gníomhaí síochána, Mahatma Gandhi "satyagraha" i gcoinne na gcánacha ar shalann a bhí i bhfeidhm. D'fhág an mháirseáil Ahmedabad ar 12 Márta, agus shiúil Gandhi agus a lucht leanúna 400 cm go dtí Dandi sa Ghúisearáit, áit a shroich siad arr 5 Aibreán 1930. Shiúil na mílte Indiach in éineacht le Gandhi chun na farraige, mar ghníomh dúshlánach in aghaidh Rialtas na Breataine. Ba chuspóir léi ná athshealbhú a dhéanamh ar shalann na hIndia do mhuintir na hIndia. (ga)
- The Salt March, also known as the Salt Satyagraha, Dandi March and the Dandi Satyagraha, was an act of nonviolent civil disobedience in colonial India led by Mahatma Gandhi. The twenty-four day march lasted from 12 March to 6 April 1930 as a direct action campaign of tax resistance and nonviolent protest against the British salt monopoly. Another reason for this march was that the Civil Disobedience Movement needed a strong inauguration that would inspire more people to follow Gandhi's example. Gandhi started this march with 78 of his trusted volunteers. The march spanned 385 kilometres (239 mi), from Sabarmati Ashram to Dandi, which was called Navsari at that time (now in the state of Gujarat). Growing numbers of Indians joined them along the way. When Gandhi broke the British Raj salt la (en)
- Pawai Dandi, yang juga dikenal dengan nama Satyagraha Garam, dimulai pada 12 Maret 1930 dan merupakan bagian peting dari gerakan kemerdekaan India. Kegiatan tersebut merupakan sebuah kampanye aksi langsung dari dan perlawanan tanpa kekerasan melawan monopoli garam Inggris di , dan berkembang menjadi Gerakan Pembangkangan Sipil. Peristiwa tersebut merupakan perlawanan terorganisir paling signifikan terhadap otoritas Inggris sejak 1920–22, dan secara langsung disusul dengan deklarasi kemerdekaan oleh Kongres Nasional India pada 26 Januari 1930. (in)
- 소금 행진(영어: Salt March) 또는 소금 사트야그라하(영어: Salt Satyagraha)는 영국 식민지 하의 인도에서 폐지를 주장하며 일어난 비폭력적 시민 불복종 행진(사트야그라하)이다. 마하트마 간디가 이끈 행진대는 에서 구자라트 주의 단디까지 행진하였다. 행진은 1930년 3월 12일에서 4월 6일까지 진행되었다. 마하트마 간디는 소금 사트야그라하에 참여한 60,000명쯤되는 사람들을 이끌고 240마일(390 킬로미터)까지 걸었다. 1930년 3월 12일 영국의 소금 독점에 대한 세금 저항과 비폭력 행진 캠페인으로시작하여 인도 독립운동에 자극을 주었고, 이때문에 세계 관심을 받게 되었다. 하지만 영국 당국자들은 소금 사트야그라하를 중단 시키기 위해 많은 힘을 쏟아부었다. 1920-22년의 비협력 운동은 영국 당국에 가장 중대한 도전이었고, 1930년 1월 26일 "인도 전국대회"(Indian National Congress)에서 푸르나 스와 라즈(Purna Swaraj)가 주권과 자기 통치를 선언한 직후였다. (ko)
- La marcia del sale (in inglese Salt Satyagraha o Salt March, in hindi दांडी मार्च) fu una manifestazione non-violenta che si svolse dal 12 marzo al 5 aprile 1930 in India ad opera del Mahatma Gandhi, nell'ambito della Satyagraha. (it)
- Marsz solny – akt obywatelskiego nieposłuszeństwa zorganizowany przez Mahatmę Gandhiego, który miał miejsce między 12 marca a 6 kwietnia 1930 roku. Ze względu na swoją spektakularność często nazywany jest jako „druga satjagraha”. Marsz stanowił wyraz rosnącego zniecierpliwienia Indyjskiego Kongresu Narodowego własną bezsilnością, natomiast bezpośrednim bodźcem, który go wywołał, była brytyjska odmowa przyznania Indiom statusu dominium. (pl)
- Saltmarschen var en politisk manifestation i Indien 1930, ledd av Mahatma Gandhi. Den brittiska kolonialmakten hade monopol på framställning och försäljning av salt och intäkterna bidrog till att finansiera Brittiska Indiens offentliga sektor. Detta monopol var för många indier den enda skatt som de betalade, eftersom få betalade inkomstskatt och det inte fanns mervärdesskatt eller importtullar. Saltmarschen efterföljdes av en ickevåldsräd mot saltverket i Dharasana, även kallat Dharasana Satyagraha. (sv)
- «Соляно́й похо́д», также известный как Соляной сатьяграха, Данди-марш и Данди-сатьяграха — один из эпизодов сатьяграхи в Индии, когда 12 марта — 5 апреля 1930 года Махатма Ганди с 79 своими последователями прошёл пешком от Сабармати Ашрама в Ахмадабаде (штат Гуджарат, Западная Индия) до побережья Аравийского моря близ селения Данди. После окончания 390-километрового похода, в ходе которого к группе протестующих присоединялись всё новые последователи, его участники принялись демонстративно выпаривать соль из морской воды. При этом, в знак нарушения колониальной соляной монополии, участники Соляного похода не уплачивали налог на соль. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)