| rdfs:comment
| - Una picaria, piqueria o picador és un indret destinat a picar, exercitar o ensinistrar cavalls. Algunes picaries són adequades per a fer competicions o exhibicions. Altres piqueries es destinen a escoles d’equitació.L'element fonamental d’una picaria és l’anomenada pista: una superfície plana de dimensions prou grans per a permetre l'evolució de diversos cavalls, amb genet o sense. A més del significat d’indret físic, la paraula “picaria” (en portuguès i català) designa l’art d’amansir i ensinistrar cavalls. (ca)
- Eine Reithalle bezeichnet ein Gebäude (ein Teil einer Pferdesportanlage), das speziell für den Reitsport konzipiert ist. (de)
- Ein Reitplatz ist eine abgegrenzte Fläche (oft Teil einer Pferdesportanlage), auf der Pferde geritten werden. Dabei unterscheidet man Naturplätze von speziell zum Reiten angelegten Plätzen. Bei letzteren wird zwischen Rasen- und Sandplätzen unterschieden. Beide gibt es in unterschiedlichsten Ausführungen, die sich nach Aufbau, verwendetem Material und dem Nutzungszweck voneinander unterscheiden. (de)
- Zaldi-eskola, zaldi-heztegia edo heztegia zaldiketa ariketak egiten diren tokia da, eta normalean esparru bat izaten du (laukizuzena ere esaten zaio), arroz-azalez, hareaz edo beste material bigun batzuez estalitako zoruarekin. Zaldi-eskolen inguruan zalditegiak (ukuiluak) eta lehen aipatutako funtzioekin lotuta dauden beste eraikin batzuk egon ohi dira. Zaldi-kirolen federazioak onartutako lehiaketak egiteko, laukizuzenak arauzko neurriak bete behar ditu. (eu)
- En équitation, un manège est un endroit couvert, dont le sol meuble et souple permet de travailler les chevaux, de donner ou de recevoir des leçons. (fr)
- Il maneggio è il luogo dove si fa scuola o esercizi di equitazione, in genere consistente in un recinto (detto anche rettangolo) con terreno ricoperto di pula di riso, sabbia o altre materie soffici. Nelle prossimità dei maneggi sono in genere ubicate aree di stabulazione dei cavalli (scuderie), sellerie e altri edifici logicamente correlati alle funzioni suddette.Il rettangolo per poter ospitare gare riconosciute dalla Federazione sport equestri deve corrispondere alle misure istituzionali. (it)
- Ujeżdżalnia (maneż z wł. maneggio, rajtszula z niem. Reitschule) – ogrodzony teren (ujeżdżalnia otwarta) lub pomieszczenie zadaszone (ujeżdżalnia kryta) przeznaczone do nauki jazdy konnej lub trenowania ujeżdżenia czy skoków przez przeszkody. Ujeżdżalnie zazwyczaj pokryte są sypkim piaskiem (podłoże). Ujeżdżalnie o określonych przepisami wymiarach mogą służyć jako miejsca pokazów, konkursów i zawodów sportowych. Ujeżdżalnie przygotowane do treningu lub konkursów ujeżdżenia to czworoboki. (pl)
- Конноспортивный манеж — один из видов спортивных сооружений: крытая площадка для тренировки и соревнований в конных видах спорта (открытая носит название ипподром). Во времена кавалерии строились, в частности, при воинских частях и военно-учебных заведениях; некоторые манежи стали объектами культурного наследия. (ru)
- Jízdárna je specializované sportoviště určené pro jezdecký sport, může se ale jednat i o rekreační zařízení určené pro nácvik a výcvik jízdy na zvířeti. V evropských podmínkách se téměř vždy jedná o jízdu na koni, v exotických zemích se může jednat i o jiná zvířata. (cs)
- Se llama picadero (en francés manège) al sitio o paraje marcado con cuatro paredes, vallas, o barreras, de forma cuadrilonga y suelo blando, donde se entrenan jinetes y caballos. Hay picaderos cubiertos y descubiertos. Los picaderos cubiertos son los que tienen techumbre para trabajar en tiempos lluviosos, y los descubiertos son los que están al raso y no tienen más que las cuatro paredes o barreras. Otra acepción de picadero se interpreta como vivienda o lugar que se utiliza única o principalmente para tener relaciones sexuales. (es)
- A riding hall, indoor arena, indoor school (UK English), or indoor ring (US English) is a building (part of an equestrian facility) that is specially designed for indoor horse riding. Smaller, private buildings contain only space for riding, while larger commercial facilities contain a "ring" or "arena" within a larger building as exclusively for equestrian use, but may also incorporate additional facilities for spectators or stabling of horses. (en)
- Ridhus är en byggnad för ridning, i anslutning till ett stall. De vanligaste måtten är 20*40 m men ett ridhus kan variera mycket i storlek, dressyrbanor är i regel 20*60 m. Underlaget i ett ridhus kan variera, från sand eller torv till olika konstmaterial, det är av största vikt att man har ett underlag som sviktar utan att det bli för tungt för hästen att arbeta på. För att ridhuset ska bli behagligt att vistas i får man inte heller välja ett alltför dammigt underlag, många ridhus vattnas på sommaren för att mildra dammandet. Underlaget måste också harvas med jämna mellanrum för att ta bort spår och jämna ut underlaget. Detta sker nuförtiden oftast med traktor. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)