rdfs:comment
| - René je francouzské mužské křestní jméno, které pochází z latinského renatus, což znamená „znovuzrozený“. Podle českého občanského kalendáře slaví svátek 28. listopadu. (cs)
- René ist ein männlicher Vorname, der auch als Familienname vorkommt. (de)
- El nombre René es la variante francesa de Renato, el cual es un nombre propio de origen latino (Renatus) que significa ‘nacido de nuevo’ o también ‘renacido’, siendo natus: ‘nacido’. René es usado como nombre y como apellido o como nombre de algún lugar. Es considerado un nombre mixto tanto masculino y femenino, o diferenciado al escribirlo con una é (es para masculino) y con dos ée (es femenino). (es)
- ルネ(男性名はRené, 女性名はRenée)は、主にフランス語圏の人名。男性形は姓としても用いられる。フランス語圏以外ではRene(男)またはRenee(女)と表記される。レナートやレナータなどに対応する。フランス語圏以外の同綴りの人名についてはレネと書く例もあるが、フランス語人名をレネと書くのはあまり正確な音写ではない。 (ja)
- René (vrouwelijke vorm: "Renée") is een christelijke voornaam. De naam René komt uit het Frans en is afgeleid van het Latijnse 'Renatus' dat 'wedergeboren' betekent. Vermoedelijk wordt daarmee verwezen naar de doop, wat als teken geldt voor het (als het ware) opnieuw geboren zijn. De naam kan een vernoeming zijn van de heilige Renatus van Angers die zowel genoemd wordt als bisschop van Angers (Frankrijk) als Sorrento (Italië). De katholieke naamdag van René/Renatus is op 6 oktober. De eerste vermelding van de naam in Nederland dateert uit 1667. (nl)
- René är vanligen ett mansnamn av franskt ursprung. Den kvinnliga motsvarigheten är vanligen Renée. René, respektive Renée, uppbärs av båda könen utanför fransktalande länder. Namnet kommer av latinets Renatus och betyder "pånyttfödd", egentligen "den pånyttfödde". En annan form av flicknamnet Renée är Renate, drottning Silvias andranamn. (sv)
|