| rdfs:comment
| - كيرينيوس الحاكم الروماني على ولاية سوريا الرومانية، أصبح واليًا. وقد ذكر في إنجيل لوقا بشكل عرضي. (ar)
- Publi Sulpici Quirini (llatí: Publius Sulpicius Quirinius, anomenat en grec Κυρήνιος Kyrenios; Lanuvium, 45 aC — Roma, 21 dC), coneguit simplement com a Quirini, va ser un aristòcrata de l'Imperi Romà, membre del Senat i Cònsol. El seu període com a governador de Síria és un dels ancoratges cronològics del naixement de Jesús de Natzaret. (ca)
- Publius Sulpicius Quirinius (řec. Κυρήνιος kyrénios kyrénský; asi 51 př. n. l. – 21) byl římský aristokrat a úředník, jehož místodržitelství v Sýrii je jedním ze styčných bodů datace narození Ježíše Krista. (cs)
- Publius Sulpicius Quirinius (* um 45 v. Chr.; † 21 n. Chr.) war ein römischer Senator und zeitweiliger Statthalter von Syrien. Seine Funktion in der römischen Verwaltung in Palästina während der Zeitenwende betrifft die Weihnachtsgeschichte im Evangelium nach Lukas wegen der dort erwähnten Volkszählung. Hier ergibt sich ein Widerspruch, dessen Lösungsversuch viele Theologen und Historiker beschäftigte. (de)
- Publio Sulpicio Quirinio (en latín: Publius Sulpicius Quirinius), a veces llamado también Publio Sulpicio Quirino o Cirenio (en griego Κυρήνιος, c. 51 a. C. - 21) fue un aristócrata del Imperio romano, miembro del Senado y cónsul. Su periodo como gobernador de Siria es uno de los anclajes cronológicos del nacimiento de Jesús de Nazaret. (es)
- Publius Sulpicius Quirinius (c. 51 BC – AD 21), also translated as Cyrenius, was a Roman aristocrat. After the banishment of the ethnarch Herod Archelaus from the tetrarchy of Judea in AD 6, Quirinius was appointed legate governor of Syria, to which the province of Judaea had been added for the purpose of a census. (en)
- Publius Sulpicius Quirinius (synonyme : Cirinus, Cyrénius, en grec ancien Κυρήνιος ) (? - 21 ap. J.-C.), né à Lanuvium (30 km au sud de Rome), est un général et administrateur romain. (fr)
- Publius Sulpicius Quirinius (ca. 45 v.Chr. - 21 n.Chr.; Oudgrieks: Κυρήνιος / Kyrénios) was een Romeinse senator en proconsul van Syria. (nl)
- プブリウス・スルピキウス・クィリニウス（古典ラテン語：Publius Sulpicius Quirinius (c. 51 BC – AD 21) （プブリウス・スルピキウス・クィリニウス）は、ローマ帝国元老院議員でユダヤ属州総督（在任：6年 - 9年）。ルカの福音書2章2節で「全世界のクィリニウスの人口調査」を行ったとされる総督として知られる。。 日本語訳聖書では、「クレニオ」、「キリニウス」などとして知られる。フラウィウス・ヨセフスの著作によると、「キュリニオス」、「クイヌリス」、「キュレーニオス」、ラテン語版では「キリニウス」、「キリヌス」などとして知られる。 (ja)
- Publio Sulpicio Quirinio (in latino: Publius Sulpicius Quirinius, in greco antico: Κυρίνιος, Cyrinios; Lanuvio, 45 a.C. circa – 21) fu un politico e un comandante militare dell'Impero romano, governatore della Siria all'inizio del I secolo. (it)
- Públio Sulpício Quirino (em latim: Publius Sulpicius Quirinius; c. 51 a.C.–21 (71 anos)) foi um senador romano da gente Sulpícia eleito cônsul em 12 a.C. juntamente com Marco Valério Messala Apiano. Depois do banimento do etnarca Herodes Arquelau da tetrarquia da Judeia em 6 d.C., Quirino foi nomeado legado imperial da Síria, que passou a incorporar a província da Judeia para fins de um censo. Seu cognome "Quirino" (em grego: Κυρήνιος, "Kyrenios" ou "Cyrenius" em latim) é uma referência ao seu período como governador em Cirenaica. (pt)
- Публий Сульпиций Квириний (лат. Publius Sulpicius Quirinius, др.-греч. Κυρήνιος, варианты транскрипции — Квириний, Кириний, Кирений; род. около 45 года до н. э.; ум. 21 год н. э.) — древнеримский политический деятель, консул 12 года до н. э.; римский наместник провинции Сирии (6 год н. э.). Проведённая им по повелению кесаря Августа пересекается с библейской, новозаветной историей (Лук. 2:2): вследствие этой переписи Иосифу с Марией пришлось отправиться в родной город Вифлеем, где и родился младенец Иисус. (ru)
- Publiusz Sulpicjusz Kwiryniusz (łac. Publius Sulpicius Quirinius, grec. Κυρήνιος – Kyrenios; ur. ok. 51 p.n.e., zm. 21 n.e.) – rzymski dowódca wojskowy i senator z czasów początku pryncypatu. Jest wzmiankowany w Ewangelii Łukasza w związku z narodzeniem Jezusa Chrystusa. (pl)
- Publius Sulpicius Quirinius (omkring 50 f.Kr. till 21 e.Kr.) var en romersk ämbetsman. Han känd som den romerske ståthållare över Syria och Judeen som används för att datera tiden för Jesu födelse i Lukasevangeliet. (sv)
- Kirenius atau nama Romawi lengkapnya Publius Sulpicius Quirinius (bahasa Yunani: Κυρήνιος Kyrenios atau Cyrenius; bahasa Inggris: Quirinius) (~51 SM - 21 M) adalah seorang bangsawan Romawi, yang menduduki sejumlah jabatan di pemerintahan Kekaisaran Romawi pada abad pertama sebelum Masehi sampai abad pertama sesudah Masehi. Namanya disebut dalam bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen, khususnya dalam Injil Lukas, menyangkut waktu kelahiran Yesus Kristus. Kirenius menjadi gubernur di provinsi Romawi Siria dan memerintahkan sensus penduduk. Menurut Yosefus ini terjadi pada waktu ethnarkh Arkhelaus, putra Herodes Agung, dicopot jabatannya, pada tahun 6 M. Namun ada catatan bahwa Kirenius ditugaskan mengurus militer Romawi di Siria, yang wilayahnya meliputi Yudea, pada dua masa jabatan: tahu (in)
- Публій Сульпіцій Квіріній (лат. Publius Sulpicius Quirinius, грец. Κυρήνιος; близько 45 до н. е. — 21) — римський сенатор та намісник римського імператора в Сирії. Згадується в Новому Заповіті у Євангелії від Луки (Лк. 2:1,2). Під час його правління Сирією за наказом імператора Августа був проведений перший перепис народу цієї землі, внаслідок чого Йосип з Марією повинні були відправитися до свого рідного міста Вифлеєму, в якому і народився Ісус Христос. Другий перепис при Квірінії згадує теж Євангеліст Лука у Діях Апостолів (Дії 5:37), а також Йосип Флавій у Юдейські давнині (лат. Antiquitates Judaicae), XVIII, 1. Дослідження його функцій під час римського правління в Палестині є важливим з історичного погляду та його місця у історії народження Ісуса Христа описаній у Євангелії від Луки ( (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)