| rdfs:comment
| - El títol príncep d'Astúries, de fet actualment princesa d'Astúries per la seva actual titular, és un dels títols de l'hereu de la corona espanyola, juntament amb els altres tradicionalment atribuïts als hereus dels antics territoris de la Corona d'Aragó: príncep de Girona, duc de Montblanc, comte de Cervera i senyor de Balaguer; i del Regne de Navarra: príncep de Viana. La titular actual és Elionor de Borbó i Ortiz. (ca)
- Asturijský kníže, či kníže z Asturie (španělsky Príncipe de Asturias) je hlavní titul náležící následníkovi španělské koruny. Od 19. června 2014 je asturijskou kněžnou infantka Leonor. (cs)
- Fürst von Asturien (Príncipe de Asturias) ist seit 1388 einer der offiziellen Titel des jeweiligen Thronfolgers von Kastilien. Nach der Vereinigung der Königreiche Kastilien und Aragonien zum Königreich Spanien um die Wende zum 16. Jahrhundert ging der Titel auf den jeweiligen spanischen Kronprinzen über. Seit 1529 tragen die Fürsten von Asturien meist auch den Titel Fürst von Girona als Thronfolger der Krone von Aragonien und Fürst von Viana als Thronfolger im Königreich Navarra. Gegenwärtige Trägerin ist Leonor de Borbón y Ortiz, die älteste Tochter von König Felipe VI. (de)
- Pangeran Asturias (bahasa Spanyol: Príncipe de Asturias, bahasa Asturia: Príncipe d'Asturies) adalah sebuah gelar yang diberikan kepada pewaris takhta Spanyol. Pewaris takhta Spanyol saat ini adalah Leonor, Putri Asturias, ia adalah putri dari Raja Felipe VI dan Ratu Letizia dari Spanyol. (in)
- アストゥリアス公（アストゥリアスこう、スペイン語: Príncipe de Asturias）、アストゥリアス女公（スペイン語: Príncesa de Asturias）は、スペイン国王の推定相続人に与えられる称号。王太子に相当するが、ある時点で王家に該当する人物（性別不問）が居ない場合、スペイン国外にいる権利者がこの称号を帯びることもある。推定相続人以外の王子・王女にはインファンテ（infante）、インファンタ（infanta）の称号が与えられる。 フランシスコ・フランコが王政復古を前提にフアン・カルロスを後継者とした際には、アストゥリアス公ではなく（Príncipe de España）の称号を用いた。 現在は1978年憲法第57条第2項で、国王の推定相続人に与えられることが規定されており、フェリペ6世の長女レオノールがこの称号を有している。 (ja)
- Książę Asturii – główny, oficjalny tytuł hiszpańskiego następcy tronu. Oprócz tytułu księcia Asturii, jako dziedzic Królestwa Kastylii, następca tronu nosi dodatkowo tytuły księcia Girony jako dziedzic Królestwa Aragonii, księcia Viany jako dziedzic Królestwa Nawarry oraz Pana na Balaguer jako dziedzic Katalonii. Po raz pierwszy tytuł księcia Asturii został nadany następcy tronu w 1388 przez króla Jana I przy okazji ślubu jego syna Henryka z Katarzyną Lancaster. Obecną księżniczką Asturii jest Eleonora, najstarsza córka króla Filipa VI Burbona i królowej Letycji Ortiz Rocasolano. (pl)
- Il titolo di Principe delle Asturie (in spagnolo, Príncipe de Asturias), già in uso per il principe ereditario del Regno di Castiglia, è il principale titolo onorifico che spetta all'erede al trono di Spagna. Il titolo è in capo a Eleonora di Spagna. (it)
- Prins av Asturien (spanska: Príncipe de Asturias, asturiska Príncipe d'Asturies) är sedan 1388 en titel som bärs av Spaniens tronföljare. Nuvarande innehavare av titeln är Leonor av Spanien, prinsessa av Asturien (spanska: Princesa de Asturias, asturiska Princesa d'Asturies), äldsta dottern till kung Felipe VI. (sv)
- 阿斯圖里亞斯親王（西班牙语中男性称Príncipe de Asturias，女性称Princesa de Asturias）为西班牙王储头衔。與英国的威爾士親王一樣，「阿斯圖里亞斯親王」頭銜為虛封，並沒有真正的封地。現任阿斯圖里亞斯親王乃是萊昂諾爾公主，西班牙國王費利佩六世與莱蒂西亚王后的长女。 (zh)
- Принц Астурійський (ісп. Príncipe de Asturias) — титул королевича-спадкоємця престолу Іспанського королівства. Створений 1388 року. До перетворення Кастильської Корони на Іспанську монархію, був титулом спадкоємця кастильського престолу. Зазвичай, надавався найстаршому синові короля, першому претенденту в черзі до трону. Інші королевичі принцами не називалися, а носили титул інфантів. Коли монарх не мав синів, титул надавався його родичеві, що був найближчим претендентом на престол. Якщо спадкоємцем трону ставала жінка, її величали принце́сою Астурі́йською (ісп. Princesa da Asturias), а її сестер-королівн — інфантами. Інші назви — при́нц Асту́рії, принце́са Асту́рії. (uk)
- أميرة أستورياس أو أمير أستورياس (بالإسبانية: Príncipe de Asturias) (الأستورية:Príncipe d'Asturies) هو اللقب الوريث العرش الإسباني حيث تم الاعتراف به في الدستور 1978، وكان في السابق لقب وريث تاج قشتالة، الوريثة العرش الحالية هي ليونور منذ عام 2014 هي ابنة الملك فيليبي السادس، بإضافة إلى الألقاب الأخرى من ممالك التي شكلت إسبانيا في السابق من أميرة فيانا لـ (نافارا)، وأميرة جرندة لـ (أراغون)، ودوقة مونتبلانك لـ (كتالونيا)، و لـ (فالنسيا)، و لـ (مايوركا). عندما كان فيليبي أمير أستورياس أسس جائزة تعرف بـ جائزة أمير أستورياس، وهي الآن من نصيب أميرة أستورياس. (ar)
- Princo de Asturio estas la ĉefa el la nobelaj titoloj de la heredanto de la monarkio de la Regno de Hispanio. Estas regulita de reĝa dekreto ekde 1977 la historiaj titoloj kiuj apartenas al la heredantoj de la diferencaj hispanaj regnoj kiuj kunformis la nunan ŝtaton fine de la 15a jarcento: Pere de la , kies prezidanto li estas, oni donas ĉiujare la prestiĝajn dum solena okazaĵo en Oviedo. (eo)
- Príncipe o princesa de Asturias es el principal título que ostenta el heredero o heredera de la Corona de España, tal y como reconoce la Constitución. Históricamente fue el título del heredero o heredera de la Corona de Castilla. Desde 2014, su titular es Leonor de Borbón y Ortiz. (es)
- Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne. Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia. Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les souverains de ces États : (fr)
- Prince or Princess of Asturias (Spanish: Príncipe/Princesa de Asturias; Asturian: Príncipe d'Asturies) is the main substantive title used by the heir apparent or heir presumptive to the throne of Spain. According to the Spanish Constitution of 1978: Article 57 [...]2. The heir apparent or presumptive, from birth or event that makes him such, will have the dignity of Prince of Asturias and other titles traditionally linked to the successor of the Crown of Spain. (en)
- ( 프린시페 데 아스투리아스는 여기로 연결됩니다. 스페인 해군 항공모함에 대해서는 프린시페 데 아스투리아스 (항공모함) 문서를 참고하십시오.) 프린시페 데 아스투리아스(스페인어: Príncipe de Asturias)는 스페인의 왕위 계승자를 부르는 공식 호칭이다. 여자인 경우에는 프린세사 데 아스투리아스(스페인어: Princesa de Asturias)라고 부른다. 영국의 프린스 오브 웨일스, 프랑스의 도팽 드 프랑스와 같이 왕위 계승권을 강화한 체제를 본따, 1388년 바요나 조약을 통해 장차 왕위 계승자에게 아스투리아스 지방을 직속 영지로 주는 것이 결정되었다. 아스투리아스는 스페인 북서부의 지방으로 레콩키스타의 출발지이기도 하다. 처음으로 프린시페 데 아스투리아스라 불린 사람은 카스티야의 엔리케 3세였으며, 현재 이 직함을 갖고 있는 사람은 레오노르 데 보르본으로, 2014년 6월 19일, 아버지인 펠리페 6세의 왕령에 의해 이 명칭에 봉해졌다. 프란시스코 프랑코가 왕정 복고를 전제로 후안 카를로스를 후계자로 정했을 때에는 프린시페 데 아스투리아스가 아니라, 프린시페 데 에스파냐(Príncipe de España)이라는 칭호를 사용했다. (ko)
- Prins van Asturië is een dynastieke titel die in de regel aan de kroonprins(es) van Spanje gegeven wordt. De titel Prins van Asturië vindt zijn oorsprong in een belangrijke familie van edelen afkomstig uit het historische koninkrijk Asturië. De huidige drager van de titel Prinses van Asturië, is de dochter van de Spaanse koning Felipe VI, Leonor de Todos los Santos de Borbón y Ortiz. Ook is de autonome gemeenschap Asturië in naam nog steeds een prinsdom. (nl)
- Príncipe de Astúrias ou Príncipe das Astúrias (em castelhano: Príncipe de Asturias) é um título da casa real de Espanha, atribuído ao herdeiro aparente da Coroa. Antes da Unificação espanhola, o título era reservado ao herdeiro da Coroa de Castela. Atualmente, Leonor de Bourbon e Ortiz - filha primogênita de Filipe VI - ostenta o título de Princesa das Astúrias como herdeira presuntiva de seu pai desde a coroação deste como Rei de Espanha em 2014. Regulados por o decreto real desde 1977, os títulos históricos dos herdeiros dos diferentes reinos de Espanha são: (pt)
- Принц Асту́рии, принце́сса Асту́рии (исп. Príncipe de Asturias, Princesa de Asturias, астур. Príncipe d'Asturies, Princesa d'Asturies) — исторический (а после принятия конституции — официальный) титул, который носил наследник испанского престола с 1388 года, когда было подписано (исп.). Ранее этот титул принадлежал средневековому королевству Кастилии и Леонa. Диктатор Франко в 1969 году назначил Хуана Карлоса наследником престола, но дал ему новоиспечённый титул принца Испании, поскольку не обладал полномочиями на присвоение исторического титула принца Астурийского. (ru)
|
_Karel_V_-_Koninklijk_klooster_van_Brou_25-10-2016_10-06-36.jpg)
.jpg)
.jpg)
_-_02.jpg)
.png)
_-_Tumba_de_Alfonso_de_Castilla_-_Detalle.jpg)
_(cropped).jpg)
.jpg)
.svg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)