| rdfs:comment
| - Polylepis és un gènere d'arbres i arbusts de la família de les rosàcies restringit als Andes. Es pol·linitzen pel vent i són característiques les seves fulles pinnades amb moltes capes papiràcies. (ca)
- Polylepis (Polylepis) je rod rostlin z čeledi růžovité. Jsou to opadavé nebo stálezelené keře a stromy s lichozpeřenými listy a bezkorunnými pravidelnými květy. Rod zahrnuje asi 15 druhů a je rozšířen v jihoamerických Andách. Některé druhy tvoří ve vysokých polohách And (až do 5200 metrů nad mořem) polylepisové lesy, které jsou nejvýše položenými lesními porosty na světě a tvoří ekologicky cenná, ojedinělá společenstva. (cs)
- Die Gattung Polylepis gehört zur Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Das Verbreitungsgebiet der ungefähr 26 Arten erstreckt sich über die südamerikanischen Anden vom nördlichen Venezuela bis ins nordwestliche Argentinien. (de)
- Polylepis est un genre d’arbres et d’arbrisseaux que l’on retrouve dans les Andes en Amérique du Sud. Ces plantes sont pollinisées par le vent et peuvent être reconnues à leurs feuilles pennées et leur écorce multicouche feuilletée. Leur nom scientifique est tiré de cette caractéristique de l’écorce. En fait, « polylepis » est une combinaison de grec et de latin signifiant « plusieurs écailles ». Les différentes espèces de Polylepis sont connues en Amérique du Sud sous le nom général de Queñoales (de leur nom quechua : qiwiña). (fr)
- Polylepis Ruiz & Pav. è un genere di piante appartenenti alla famiglia delle Rosaceae. (it)
- Polylepis – rodzaj roślin należących do rodziny różowatych. Obejmuje ok. 20 gatunków (w zależności od ujęcia od 15 do 33) występujących na obszarze Andów w Ameryce Południowej (od północnej Wenezueli po północne Chile i Argentynę). Są to drzewa i krzewy rosnące w górach nawet do 5200 m n.p.m. – nie ma innych roślin drzewiastych występujących na większych wysokościach (czasem jako najwyżej rosnąca roślina drzewiasta określany jest , jednak sięga on „tylko” 5100 m n.p.m.). Rośliny te służą za źródło drewna opałowego, ich kora wykorzystywana jest w ziołolecznictwie, niektóre gatunki są też uprawiane jako ozdobne, zwłaszcza P. australis o bardzo silnie łuszczącej się korze. (pl)
- Polylepis är ett släkte med 28 arter inom familjen rosväxter. Arterna i släktet är mindre träd eller buskar och förekommer enbart i Anderna, från Venezuela i norr till Chile och Argentina i söder. Växterna kännetecknas framför allt av deras parbladiga lövverk samt den pappersaktiga barken som bildar många lager runt stammen och är ursprunget till det vetenskapliga namnet Polylepis, en blandning av grekiska och latin med betydelsen "många skal". Många av arterna i släktet är hårt nyttjade av lokalbefolkningen och flera av dem är uppsatta på IUCN:s rödlista. (sv)
- Polylepis é um género botânico pertencente à família Rosaceae. (pt)
- بوليليبس (Polylepis) هي جنس يتكون من ثمانية وعشرين نوعاً من الشجيرات والأشجار المعروفة، وهي متوطنة في المناطق المرتفعة والمتوسطة في جبال الأنديز الاستوائية. تُعتبر هذه المجموعة فريدة من نوعها في فصلية الوردية لأنها غالباً ما تكون ملقحة بالرياح. وعادة ما تكون مشبعة في شكلها، ولكن في بعض المناطق تكون بعض الأشجار بطول 15-20 متراً وبها جذوع سمكها متران. وأوراق الشجر دائمة الخضرة، مع أوراق صغيرة كثيفة، وغالباً ما تحتوي على كميات كبيرة من الأغصان الميتة تتدلى من الجانب السفلي من الظلة. وتم اشتقاق الاسم بوليليبس (Polylepis) من الكلمات اليونانية poly (كثير) plus letis (الطبقات)، في إشارة إلى تمزيق اللحاء متعدد الطبقات الذي يُعتبر شائعاً بين جميع أنواع الجنس. واللحاء سميك وخشن وذو طبقات كثيفة للحماية من درجات الحرارة المنخفضة. تشكل بعض أنواع بوليليبس أراضي حرجية تنمو بشكل جيد فوق خط الأشجار الطبيعي (ar)
- La polilepido (latine Polylepis) estas genro kiu enhavas 28 agnoskitajn arbustajn kaj arbajn speciojn, kiuj estas endemiaj de mez- kaj alt-altitudaj regionoj de tropikaj Andoj. Tiu grupo estas unika en la familio de Rozacoj kiuj estas ĉefe vento-polenigitaj. Ili estas kutime tordita laŭ formo, sed en kelkaj areoj kelkaj arboj estas 15–20 m altaj kaj havas 2 m-dikajn trunkojn. La foliaro estas ĉiamverda, kun densaj malgrandaj folioj, kaj ofte havantaj grandajn kvantojn de mortintaj bastonetoj kiuj pendas suben el la suba flanko de la kanopeo. La nomo Polylepis estas fakte derivita el la grekaj vortoj poly (multaj) plus letis (tavoloj), referante al la disfoliiĝanta, mult-tavola arboŝelo kio estas komuna al ĉiuj specioj de la genro. La arboŝelo estas dika kaj aspra kaj dense tavolenhava por (eo)
- Polylepis es un género altoandino de plantas que incluye pequeños árboles y arbustos, comúnmente llamados queñual, queñua, quinual o quewiña (del quechua qiwiña), principalmente en Perú y Bolivia, aunque en países como Ecuador se le conoce como árbol de papel o en Argentina como tabaquillo. Su taxonomía ha sido declarada como muy compleja, pero en la más reciente revisión taxonómica realizada por Tatiana Boza se presente al menos 45 especies diferentes a los largo de todo su rango de distribución en los Andes Tropicales. El grupo se caracteriza por ser polinizado por el viento. Polylepis incluye plantas caracterizadas por poseer un tronco retorcido, aunque en algunas áreas algunos árboles pueden llegar a alcanzar 15-20 m de alto y troncos con 2 m de diámetro. El follaje es siempre verde, (es)
- Polylepis is a genus comprising 28 recognised shrub and tree species, that are endemic to the mid- and high-elevation regions of the tropical Andes. This group is unique in the rose family in that it is predominantly wind-pollinated. They are usually gnarled in shape, but in certain areas some trees are 15–20 m tall and have 2 m-thick trunks. The foliage is evergreen, with dense small leaves, and often having large amounts of dead twigs hanging down from the underside of the canopy. The name Polylepis is, in fact, derived from the Greek words poly (many) plus letis (layers), referring to the shredding, multi-layered bark that is common to all species of the genus. The bark is thick and rough and densely layered for protection against low temperatures. Some species of Polylepis form woodlan (en)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)