| rdfs:comment
| - Phạm Tuân és un aviador de combat i astronauta vietnamita. Va ser la primera persona asiàtica (sense comptar els territoris asiàtics de la Unió Soviètica) a visitar l'espai exterior. Actualment és tinent general retirat, director del Departament General d'Indústria de Defensa, així com membre no electe de l'. És també membre del Partit Comunista del Vietnam. Està casat i té dos fills. (ca)
- Phạm Tuân (* 14. února 1947 vesnice Quốc Tuấn, severní provincie Thái Bình, Vietnam) je severovietnamský vojenský letec a kosmonaut, který letěl do vesmíru roku 1980 v rámci programu Interkosmos. Byl prvním kosmonautem z Asie, ze Země pak v pořadí 96. (cs)
- فام توان (بالفيتنامية: Phạm Tuân) (و. 1947 – م) هو رائد فضاء، وعسكري من فيتنام . ولد في فيتنام .تولى منصب عضو الجمعية الوطنية الفيتنامية . (ar)
- Phạm Tuân (* 14. Februar 1947 in , Provinz Thái Bình, Demokratische Republik Vietnam) ist ein Ingenieur und ehemaliger Kosmonaut. Er ist der erste und bisher einzige Bürger Vietnams, der im Weltraum war. Ein weiterer Vietnamese, der aus Südvietnams Hauptstadt Saigon stammende Eugene Trinh, Nutzlastspezialist bei STS-50, wurde 1968 US-Staatsbürger. (de)
- Phạm Tuân (naskiĝis la 14-an de februaro 1947 en Quốc Tuấn, provinco Thái Bình, Vjetnamio) estas vjetnama kosmonaŭto laŭ la soveta programo „Interkosmos“ (1980), generalo de aviado, la unua aziano en la kosma spaco. (eo)
- Phạm Tuân (Quốc Tuấn, 14 de febrero de 1947) piloto de guerra y cosmonauta vietnamita. Fue el primer asiático (sin contar a los de los territorios asiáticos de la URSS) en visitar el espacio exterior. (es)
- Phạm Tuân ([faːm˧ˀ˨ʔ twɜn˨˩] born 14 February 1947) is a retired Vietnam Air Force aviator and cosmonaut. He became the first Vietnamese citizen and the first person from an Asian country to fly in space when he launched aboard the Soyuz 37 mission as an Interkosmos Research Cosmonaut. He was awarded the title Hero of the Soviet Union. (en)
- Phạm Tuân ( lahir 14 Februari 1947) adalah seorang purnawirawan penerbang . Ia menjadi warga Vietnam pertama dan orang Asia pertama di ruang angkasa saat ia terbang pada misi Soyuz 37 sebagai Antariksawan Riset . Ia dianugerahi gelar Pahlawan Uni Soviet. (in)
- Phạm Tuân (14 février 1947 -) est le premier cosmonaute vietnamien et le premier asiatique non soviétique à être allé dans l'espace. (fr)
- ファム・トゥアン（ベトナム語: Phạm Tuân, 漢字: 范遵, 1947年2月14日 - ）は、ベトナム初（アジア初）、唯一の宇宙飛行士。軍人、飛行士。中将。（Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân）、ベトナム労働英雄、ソ連邦英雄。 (ja)
- 팜뚜언(베트남어: Phạm Tuân, 1947년 2월 4일 ~ )은 베트남의 군인, 우주인이다. 1965년 베트남 민주 공화국(북베트남) 공군에 입대한 뒤부터 베트남 전쟁에 참전했으며 북베트남 공군 중장을 역임했다. 1980년 7월 23일에 발사된 소련의 우주선인 소유스 37호에서 소련의 우주인인 빅토르 바실리예비치 고르밧코(Ви́ктор Васи́льевич Горбатко́)와 함께 탑승하면서 아시아 최초의 우주인이 되었다. 베트남에서는 호찌민 훈장을 받았고 소련에서는 레닌 훈장, 소비에트 연방영웅 칭호를 받았다. (ko)
- Phạm Tuân (Thái Bình, 14 februari 1947) is een Vietnamees voormalig ruimtevaarder. Tuân zijn eerste en enige ruimtevlucht was Sojoez 37 en begon op 23 juli 1980. Doel van deze missie was een koppeling uitvoeren met ruimtestation Saljoet 6 en aan boord experimenten uitvoeren. In 1979 werd Tuân geselecteerd om te trainen als astronaut. In 1980 ging hij als astronaut met pensioen en ontving hij de titel Held van de Sovjet-Unie en de Leninorde. Hij werd met zijn vlucht in 1980 de eerste Vietnamees in de ruimte. (nl)
- Phạm Tuân (14 de fevereiro de 1947, Quốc Tuấn, Vietnam), foi o primeiro e único cosmonauta do Vietnam, primeiro asiático a ir ao espaço e um dos raros estrangeiros a ser laureados com a maior condecoração da antiga URSS, a de Herói da União Soviética. (pt)
- Phạm Tuân (ur. 14 lutego 1947 w Thái Bình) – wietnamski lotnik wojskowy i kosmonauta. Uczestnik międzynarodowego programu Interkosmos i pierwszy Azjata w przestrzeni kosmicznej. Generał porucznik wietnamskich sił powietrznych. Bohater Pracy Socjalistycznej Republiki Wietnamu oraz Bohater Związku Radzieckiego. (pl)
- Фам Туа́н (вьетн. Phạm Tuân; род. 14 февраля 1947, Протекторат Тонкин, Французский Индокитай) — первый вьетнамский космонавт, Герой Труда (1980), Герой Советского Союза (1980). (ru)
- 范遵（越南語：Phạm Tuân，1947年2月14日－）是越南首位太空人，也是全亞洲，以至第三世界國家遠征太空的第一人，同時也是少數獲頒蘇聯英雄勳章的外國人。 范出生于越南北部的太平省，他於1965年加入北越空軍，1967年毕业于前苏联军事飞行学校，與支援南越的美軍交戰至1975年越戰結束。 1972年12月27日，范於河內擊落了美軍的B-52轟炸機，成為擊落此類軍機的第一人，隨後他獲得多個榮譽，包括胡志明勳章、列寧勳章、蘇聯英雄勳章等。 范於1979年4月1日獲選進入蘇聯的太空計劃，其後備人選為裴清廉。1980年7月23日，當時仍為空軍中尉的范遵，乘坐飛船發射升空，與蘇聯太空人戈爾巴特科同行，前往禮炮6號太空站執行任務，包括測試礦物样本在微重力狀態下的溶化實驗，又在越南上空拍下照片作測量之用。至7月31日完成任務返回地球，前後在太空共逗留7天20小時42分，並繞地球轉了142圈。 1999年晋升中將。最高任职为越南国防工业总局局长。范已于2008年1月退休。 現時范遵已婚，育有一子一女。 (zh)
- Фам Туа́н (в'єт. Phạm Tuân; 14 лютого 1947, В'єтнам) — льотчик, перший в'єтнамський космонавт, космонавт-дослідник корабля «Союз-37», Герой Збройних Сил, підполковник. (uk)
- Phạm Tuân è un cosmonauta vietnamita. È stato il primo vietnamita nello spazio e, per estensione, anche la prima persona di uno stato del Terzo Mondo ed il primo asiatico (esclusi i russi). È sposato ed ha due figli. Nel 1965 è entrato nella Không Quân Nhân Dân Việt Nam, l'aeronautica militare vietnamita, ed ha combattuto contro gli Stati Uniti nella guerra del Vietnam. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)