| rdfs:comment
| - بيدرو الرابع (5 سبتمبر 1319 – 6 يناير 1387) هو ملك أراغون وملك سردينيا وكورسيكا باسم (بيدرو الأول) وملك فالنسيا باسم (بيدرو الثاني) وكونت برشلونة (تبعاتها من إمارة كتالونيا) باسم (بيدرو الثالث) هو من أواخر حكام أسرة برشلونة العريقة، إذ هو ابن ألفونسو الرابع ملك أراغون وزوجته الأولى تيريزا دي إنتينزا، وأيضا أصبح ملك مايوركا بحيث أدى ذلك إلى تعريز هذه الممالك في اتحاد عرف تاريخياً بـ تاج أراغون. (ar)
- Pere el Cerimoniós o el del Punyalet, anomenat també Pere IV d'Aragó i Pere III de Catalunya-Aragó (Balaguer, Principat de Catalunya, 5 de setembre de 1319 - Barcelona, 5 de gener de 1387), fou sobirà de la Corona d'Aragó amb els títols de rei d'Aragó, de València, de Sardenya i comte de Barcelona (1336-1387). Més tard fou també rei de Mallorca (1343-1387), duc d'Atenes i de Neopàtria (1381-1387) i finalment comte d'Empúries (1386-1387). (ca)
- Peter IV. genannt der Feierliche, auf Katalanisch Pere el Cerimoniós, auf Aragonesisch Pero o Ceremonioso, auf Spanisch Pedro el Ceremonioso (* 5. September 1319 in Balaguer; † 6. Januar 1387 in Barcelona), war von 1336 bis 1387 König von Aragon, als Peter I. auch König von Sardinien und Herzog von Athen und Neopatria seit 1381. (de)
- Petri IV.a Aragoikoa Zeremoniatsua (Balaguer, 1319ko urriaren 5a - Bartzelona, 1387ko urtarrilaren 5a), Aragoi eta Valentziako errege eta Bartzelonako kondea izan zen (1336 - 1387). (eu)
- Pedro IV de Aragón, llamado el Ceremonioso o el del Punyalet ('el del puñalete', debido a un puñal que solía llevar), II de Valencia y I de Mallorca (Balaguer, 5 de septiembre de 1319-Barcelona, 5 de enero de 1387), fue rey de Aragón, de Valencia y de Mallorca (1344-1387); duque de Atenas (1380-1387) y Neopatria (1377-1387); conde de Barcelona (1336-1387) y de Ampurias (1386-1387), hijo de Alfonso el Benigno. Por el pacto de Madrid de 1339, ayudó a Alfonso XI de Castilla en la conquista de Algeciras (1344) y en el intento de conquistar Gibraltar (1349). (es)
- 페로 4세(아라곤어: Pero IV d'Aragón)는 아라곤 왕국의 왕이다. 후에 마요르카 왕국의 왕 를 폐위시키고 마요르카의 페란 1세로 즉위하게 된다. 별명은 예식왕(o Ceremonioso). (ko)
- ペドロ4世（西：Pedro IV, 1319年9月5日 - 1387年1月6日）は、アラゴン王、バレンシア王、およびバルセロナ伯（在位：1336年 - 1387年）。カタルーニャ語ではペラ4世（Pere IV, バルセロナ伯としては3世）。尊儀王（西：el Ceremonioso, カ：el Cerimoniós）あるいは短剣王（西：el del Punyalet）と呼ばれる。アルフォンソ4世（慈悲王）と最初の妃テレサ・デ・エンテンサの息子。マヨルカ王を廃し、バレアレス諸島とルシヨンをアラゴン王国に回復した。また、自ら年代記を書いたことでも知られる。 (ja)
- Peter IV van Aragon (Balaguer, 5 september 1319 – Barcelona, 7 januari 1387) was koning van Aragón, van Sardinië en Corsica, van Valencia en graaf van Barcelona van 1336 tot 1387 (de kroon van Aragón). Peter IV van Aragon, had twee bijnamen. De eerste was de Ceremoniële, in het Spaans el Ceremonioso, vanwege zijn voorkeur voor een geregelde en ordelijke hofhouding. De tweede was van de kleine dolk, in het Catalaans Del Punyalet, vanwege een klein steekwapen dat hij altijd bij zich droeg. Hij was de oudste zoon van koning Alfons IV van Aragón en Theresia van Entenza. (nl)
- Peter IV av Aragonien, född 5 september 1319, död 5 januari 1387, var sonson till Pedro III den store. Han efterträdde sin far Alfons IV, och anses ha återupprättat kronans sjunkande makt. Han förenade kungariket Mallorca med Aragonien 1374 och deltog i striden mellan Henrik av Trastámara och Pedro den grymme av Kastilien. (sv)
- Pedro IV (Balaguer, 5 de setembro de 1319 – Barcelona, 6 de janeiro de 1387), apelidado de "o Cerimonioso" e "o de Punhal Pequeno", foi o Rei de Aragão e das Coroas Aragonesas de 1336 até sua morte e também Rei de Maiorca a partir de 1344. Era filho do rei Afonso IV e sua primeira esposa Teresa de Entença. (pt)
- 佩德羅四世（加泰隆尼亞語：Pere, IPA：[ˈpeɾə]; 亞拉岡語：Pero, 國際音標：[ˈpeɾo]; 西班牙語：Pedro, IPA：[ˈpeðɾo]，1319年9月5日－1387年1月6日），綽號為 （禮貌的）。巴倫西亞（稱為佩德羅二世）、撒丁尼亞和科西嘉國王（稱為佩德羅一世）及巴塞羅那伯爵（加泰羅尼亞其他地方稱為佩德羅三世）（1336年－1387年在位）。1344年，他廢除，並自稱為馬略卡國王。 (zh)
- Пе́дро IV (ісп. Pedro IV; 5 вересня 1319 — 5 січня 1387) — король Арагону, , Сардинії і Корсики, граф Барселони (1336—1387). Король Майорки (1344—1387). Представник Барселонського дому. Народився в Балагері, Каталонія. Син арагонського короля Альфонсо IV. Помер в Барселоні, Каталонія. Прізвисько — Церемонний (o Ceremonioso). Нащадок Великих Князів Київських і Королів Русі. (uk)
- Педро IV Церемонный (араг. Pietro IV d'Aragón Zeremonioso, кат. Pere el Cerimoniós, 5 октября 1319, Балагер — 5 января 1387, Барселона) — король Арагона, носивший также титул короля Валенсии (под именем Педро II), короля Сардинии и Корсики (под именем Пьетро I), графа Сердани и графа Барселоны (Педро III) с 1336 года до смерти. В 1344 году он сверг короля Мальорки Хайме III и присоединил Мальорку к королевству Арагон. Всё его правление он пытался укрепить арагонскую корону против антицентралистских движений, самым значительным из которых была Арагонская уния, восстаний, а также вёл войны на Сицилии, на Сардинии, в Южной Италии, в Греции и на Балеарских островах. В 1381 году он был провозглашён герцогом Афинским. (ru)
- Petr IV. Aragonský (zvaný El Ceremonioso, 5. září 1319, – 6. ledna 1387, Barcelona) byl v letech 1336–1387 král aragonský, valencijský (jako Petr II.), sardinský a korsický (jako Petr I.) a hrabě barcelonský a kníže katalánský (jako Petr III.) z dynastie barcelonské. Od roku 1344 byl také králem mallorským, poté co ostrov obsadil a sesadil svého švagra , který mu odmítl složil lenní přísahu. Podporoval rozvoj vzdělání a kultury. Roku 1354 založil v Huesce univerzitu. (cs)
- Ο Πέτρος Δ΄ της Αραγωνίας (Καταλανικά: Pere IV, Μπαλαγέ, 5 Οκτωβρίου 1319 - 5 Ιανουαρίου 1387) ήταν Βασιλιάς της Αραγωνίας, Βασιλιάς της Βαλένθιας, Βασιλιάς της Σαρδηνίας και της Κορσικής, Κόμης της Βαρκελώνης (1336 - 1387), Βασιλιάς της Μαγιόρκας (1344 - 1387), Δούκας των Αθηνών και Δούκας των Νέων Πατρών (1379 - 1387). (el)
- Pedro aŭ Petro la 4-a de Aragono, nomita la Ceremonioso (ceremoniema) aŭ de la Punyalet ('de la ponardeto', pro ponardo kiun li kutimis kunporti), la 2-a de de Valencio kaj , la 1-a de de Majorko kaj Sardinio kaj la 3-a de de Barcelono , reĝo de Aragono, Valencio kaj grafo de Barcelono (1336-1387); reĝo de Majorko (1344-1387), duko de Ateno (1380-1387) kaj Neopatrio (1377-1387) kaj grafo de Ampurio (1386-1387), filo de . Laŭ la pakto de Madrido de 1339, helpis al Alfonso la 11-a de Kastilio en la konkero de Algeciras (1344) kaj en la klopodo konkeri Ĝibraltaron (1349). (eo)
- Pierre IV d'Aragon dit le Cérémonieux ou el del punyalet (« celui avec une petite dague ») (en catalan Pere el Cerimoniós, en castillan Pedro el Ceremonioso), né le 5 octobre 1319 à Balaguer et mort le 5 janvier 1387 à Barcelone, est le fils aîné d'Alphonse IV le Débonnaire. Il est roi d'Aragon sous le nom de Pierre IV, comte de Barcelone sous le nom de Pierre III, roi de Valence sous le nom de Pierre II, roi de Sardaigne et de Corse sous le nom de Pierre Ier de 1336 à 1387. Après une guerre contre Jacques III, il devient roi de Majorque et comte de Roussillon et de Cerdagne de 1343/1349 à 1387. Enfin il est duc d'Athènes et de Néopatrie de 1381 à 1387. (fr)
- Peter IV (Catalan: Pere IV; 5 September 1319 – 6 January 1387), called the Ceremonious (Catalan: el Cerimoniós), was from 1336 until his death the king of Aragon, Sardinia-Corsica, and Valencia, and count of Barcelona. In 1344, he deposed James III of Majorca and made himself King of Majorca. (en)
- Pero IV atau Pere IV (5 September 1319 – 6 Januari 1387), digelari el Cerimoniós ("si Pengupacara") dan El del Punyalet ("Belati Kecil"), adalah dari tahun 1336 hingga kematiannya Raja Aragon, dan juga (sebagai Pietro I), (sebagai Pero II), dan Comte Barcelona (serta Kepangeranan Catalunya sebagai Pere III). Pada 1344, ia menggulingkan Jaume III dari Mallorca dan menjadikan dirinya . (in)
- Pietro Alfonso o di Aragona, detto il Cerimonioso (Pere el Cerimoniós in catalano; Balaguer, 5 settembre 1319 – Barcellona, 5 gennaio 1387), fu re di Aragona, di Valencia, di Sardegna e di Corsica, Conte di Barcellona e delle altre contee catalane dal 1336. Fu anche re di Maiorca dal 1343 sino alla morte. (it)
- Piotr IV Aragoński (hiszp. Pedro IV de Aragon) (ur. 5 września 1319, zm. 6 stycznia 1387) – król Aragonii, Sardynii i Korsyki w latach 1336–1387. Nosił przydomek “Ceremonialny” (hiszp. el Ceremonioso) ze względu na panującą na jego dworze sztywną etykietę. (pl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)