| rdfs:comment
| - بيرغامون (باليونانية: τὸ Πέργαμον أو ἡ Πέργαμος) أو بيرغاموم، هي مدينة تاريخية قديمة في تركيا المعاصرة في إقليم وهي تبعد 26 كيلومتر عن بحر إيجة وتقع على جرف بحري يقع في الجزء الشمالي من نهر كايكوس ( المعاصر)، وقد أصبحت عاصمة مملكة بيرغامون خلال الفترة الهلنستية تحت حكم الأسرة الأتالية، ما بين عامي 281-133 ق.م. ذكرت بيرغامون في سفر الرؤيا كواحدة من كنائس آسيا السبع، وهي اليوم الموقع الرئيس لمدينة بيرغامون الأثرية في الشمال الغربي من مدينة بيرغاما المعاصرة. (ar)
- Pèrgam (llatí: Pergamum o Pergamus; en grec antic: Πέργαμον) fou una antiga ciutat de Mísia al districte de Teuthrània, al nord del riu Caic (Caicus), prop del lloc on rebia els rius Selí (Selinus, que passava per la ciutat) i Celti (Celtius). Es comunicava amb la mar a través del riu Caicus, que era navegable. Fou la capital del regne del mateix nom. La seva important biblioteca fou coneguda per tota la Mediterrània. Modernament hi ha una ciutat i districte amb el nom Bergama, que pertany a la província d'Esmirna a Turquia. (ca)
- Pergamon (řecky Πέργαμος), případně Pergamum, byla starověká řecká obec na území Mýsie v severozápadní Malé Asii. Toto město, jež se rozkládalo na útesu vypínajícím se na severním břehu řeky Kaikos (dnešní ), asi ve vzdálenosti 25 kilometrů od břehů Egejského moře, se stalo centrem mocného a významného helénistického království, kterému mezi léty 282 až 133 př. n. l. vládla dynastie Attalovců. V současnosti se zde nachází turecké město . (cs)
- برغاما (بالإنجليزية: Bergama) هي تقع في تركيا في ازمير (محافظة). يقدر عدد سكانها وترتفع عن سطح البحر 68 متر. (ar)
- Pergamo (antikve-greke τό Πέργαμον, to Pergamon "la Pergamo", latine Pergamum), la nuna Bergama en Turkio, dum la antikva epoko estis urbo en Malgrandazio (la nuna Turkio), kiu post disfalo de la regno de Aleksandro la Granda evoluis al riĉa kaj potenca urbo. La nomo eble devenas de antaŭ-Greka vorto kiu signifas fortikaĵon aŭ ion tian. Ankaŭ la citadelo de Trojo siatempe nomiĝis Bergama. Ĝi situas je 30 km de la marbordo de la Egea Maro kaj antaŭ la insulo Lesbo, en la regiono nomata Eolio. (eo)
- Pergamo (antzinako grezieraz: Πέργαμος, Pérgamon) Asia Txikiaren ipar-mendebaldeko antzinako hiria zen, egungo Turkian. Egeo itsasoaren kostaldetik 30 kilometrotara zegoen, Lesbos uhartearen parean, Misia izeneko eskualdean. Bere hondakinek egungo Bergama hiria inguratzen dute, Pergamoren behealdea izan zenaren gainean eraikitako hiria. (eu)
- La antigua ciudad griega de Pérgamo (griego Πέργαμος) se hallaba situada en el noroeste de Asia Menor (actual Turquía), a 30 km de la costa del mar Egeo y frente a la isla de Lesbos, en la región llamada Eólida. Sus ruinas rodean a la actual ciudad de Bergama, construida sobre los cimientos de lo que fue la parte baja de Pérgamo. En 2014, la Unesco designó a Pérgamo como Patrimonio de la Humanidad. (es)
- Bergama est un chef-lieu de district de la province d'İzmir. (fr)
- Ba chathair ársa Ghréagach í Péargamon (: Πέργαμον or Πέργαμος) san Áise Bheag (An Tuirc sa lá atá inniu ann), suite 16 míle (26 km) ón Mhuir Aeigéach, ar cheann tíre ar an taobh ó thuaidh den abhainn Caicus (Bakırçay an lae inniu). Rinneadh príomhchathair 'Ríocht na Pergamoine' dí i rith na tréimhse Heilléanach, le linn réimis na nAttalach, 281-133 RC. Inniu, tá príomh-shuíomhanna na Phéargamoine ársa le feiscint taobh ó thuaidh agus taobh thiar den chathair nua-aimseartha . (ga)
- Pergame (en grec Πέργαμον / Pérgamon, littéralement « citadelle », en latin Pergamum) est une ancienne ville d'Asie Mineure, en Éolide, située au nord de Smyrne, au confluent du Caïque et du , à environ 25 km de la mer Égée. À l'heure actuelle, son nom est Bergama (Turquie, province d'Izmir). (fr)
- ベルガマ（トルコ語: Bergama）は、トルコ共和国の行政区、イズミル県（İzmir）の北部にあり、国土の西側に位置する。かつてはペルガモンと呼ばれた。 (ja)
- Bergama è un comune della Turchia, capoluogo del distretto di Bergama, nella provincia di Smirne. La città è sovrastata dal sito archeologico di Pergamo, che si trova su una collina posta a nord del centro odierno; alcuni altri monumenti antichi sono disseminati nel suo territorio. (it)
- Pergamon, Oudgrieks: τὸ Πέργαμον, het Pérgamon, of ἡ Πέργαμος, de Pérgamos, Latijn: Pergamum, het huidige Bergama in Turkije, was in de klassieke oudheid een stad in Mysia in Klein-Azië, die zich na het uiteenvallen van het rijk van Alexander de Grote ontwikkelde tot een rijke en machtige stad. De naam is mogelijk afkomstig van een vóór-Grieks woord dat burcht betekende, want ook de burchtheuvel van Troje werd in de Oudheid zo genoemd. (nl)
- Bergama (Grieks: Πέργαμον Pergamon) is de hoofdstad van het gelijknamige district in de Turkse provincie İzmir. In 2008 telde de plaats 57.947 inwoners. In de oudheid lag hier de stad Pergamon, de hoofdstad van de Attaliden, dat een belangrijk centrum was van de hellenistische cultuur. De ruïnes staan op de werelderfgoedlijst en zijn de belangrijkste attractie voor toeristen die Bergama bezoeken. De hoog gelegen acropolis van Bergama is bereikbaar met een kabelbaan. (nl)
- Il distretto di Bergama (in turco Bergama ilçesi) è un distretto della provincia di Smirne, in Turchia. (it)
- Bergama is een Turks district in de provincie İzmir en telt 102.581 inwoners (2007). Het district heeft een oppervlakte van 1.722,44 km². De bevolkingsontwikkeling van het district is weergegeven in onderstaande tabel. (nl)
- ペルガモン（τὸ Πέργαμον、[ˈpɜːrɡəmən]または[ˈpɜːrɡəmɒn]、英語: Pergamon）は、小アジア（アナトリア）（現トルコ）のミュシア地方にある古代都市。スミュルナ（現イズミル）北方のカイコス川河畔にあり、エーゲ海から25キロメートルの位置にある。 (ja)
- Бергама (тур. Bergama) — город и район в Турции, в провинции Измир. Известен продукцией традиционных ремёсел: хлопковой одеждой, изделиями из золота, знаменитыми бергамскими коврами. Город расположен на реке Бакырчай, в 26 км от побережья Эгейского моря. Район на западе граничит с районом Дикили, на юге — с районом Алиага, на востоке — с районом Кынык, на юго-востоке и востоке — с илом Маниса, на севере — с илом Балыкесир. (ru)
- Pergamon (grekiska: Πέργαμος, latin Pergamum, turkiska Bergama) var under antiken en grekisk stad i landskapet Mysien i nordvästra Anatolien, belägen åtta mil från dagens Izmir (Smyrna) i Turkiet. Efter Alexander den stores död blev Pergamon en självständig stat under Attalid-dynastin, och staten växte till ett betydande kungarike. År 133 f.Kr. avträdde kung Attalos III sitt rike till Romarriket. Ett kortvarigt inbördeskrig bröt ut, vilket ledde till att kungariket delades mellan Rom, Pontus och Kappadokien. (sv)
- Бергама (тур. Bergama) — місто та район у Туреччині, в провінції Ізмір. Відомий продукцією традиційних ремесел: бавовняним одягом, виробами із золота, бергамськими килимами. Місто розташоване на річці , за 26 км від узбережжя Егейського моря. Район на заході межує з районом Дікілі, на півдні — з районом , на сході — з районом , на південному сході і сході — з провінцією Маніса, на півночі — з провінцією Баликесір. (uk)
- 貝爾加馬（Bergama）是土耳其的城鎮，由伊茲密爾省負責管轄，位於該國西部，距離首府伊茲密爾80公里，面積1,688平方公里，海拔高度68米，2006年人口52,173。 (zh)
- 别迦摩，天主教《思高聖經》譯培爾加摩，（希腊语：Πέργαμος；现代土耳其语：Bergama），或稱巴格門古城，是安纳托利亚古国，现在是土耳其境内貝爾加馬的一处历史遗迹。 别迦摩原是密细亚（安纳托利亚西北部）的一座古希腊殖民城邦，距爱琴海约26公里。城市本身坐落在北岸的一个海角上。在亚历山大大帝的东征之后，地中海地区进入了所谓希腊化时代，别迦摩则在继业者战争之后变成了一个由独立王公统治的王国。在阿塔罗斯王朝（前282年～前129年）统治下，别迦摩一度成为一个相當强盛的国家。 (zh)
- Перга́м (дав.-гр. Πέργᾰμον) — місто на узбережжі Малої Азії, у 283—133 до н. е. — столиця Пергамського царства. (uk)
- Bergama és una ciutat i un districte de la província d'Esmirna a Turquia coneguda pel seu cotó, tabac, raïm, olives i belles catifes. Exclosa l'àrea metropolitana d'Esmirna, és un dels districtes més prominents de la província, en termes de població i està extensament urbanitzat, en un percentatge del 53.6 per cent. El centre de Tire es troba a una distància de 73 km des del tradicional punt de sortida d'Esmirna (la a ) i està a una distància de 27 km terra endins de la població costanera més propera ( a l'oest) El districte de Bergama limita amb tres districtes de la província de Balıkesir al nord, anomenats Ayvalık, i , a l'est amb el districte de de la província d'Esmirna i el districte de Soma de la província de Manisa, mentre que al sud limita amb el districte central de Manisa i d (ca)
- Bergama (lateinisch Pergamum, griechisch Pergamon) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Izmir in der türkischen Ägäisregion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten Büyükşehir belediyesi İzmir (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)