rdfs:comment
| - Cóimhiotal óraithe de chopar, sinc is stán a úsáidtear sa bhFrainc go príomha, ón 17ú céad ar aghaidh, i gcomhair clog, coinnealraí is rudaí sómasacha maisithe eile, agus i ndéanamh troscáin mhaisithe freisin. (ga)
- Ormolu – brytyjski termin, stworzony w XVIII-wieku i określający technikę pozłacania brązu. Termin pochodzi z francuskiego or moulu (dosł. pozłacany brąz). Technika rozwinęła się we Francji i stosowana była głównie w zdobnictwie przedmiotów luksusowych. (pl)
- Ormolú (del francès «or moulu», és a dir "or molt", i a partir de la forma anglesa «ormolu») es refereix a l'aplicació a un objecte de bronze d'una amalgama d'or finament molt. Els francesos denominen aquesta tècnica «bronze doré», en espanyol «bronce dorado». (ca)
- «Ormolú» (del francés «or moulu», es decir "oro molido", y a partir de la voz inglesa «ormolu») se refiere a la aplicación a un objeto de bronce de una amalgama de oro finamente molido. Los franceses denominan esta técnica «bronze doré», en español bronce dorado. (es)
- Ormolu (/ˈɔːrməluː/; from French or moulu, "ground/pounded gold") is the gilding technique of applying finely ground, high-carat gold–mercury amalgam to an object of bronze, and for objects finished in this way. The mercury is driven off in a kiln leaving behind a gold coating. The French refer to this technique as "bronze doré"; in English, it is known as "gilt bronze". Around 1830, legislation in France had outlawed the use of mercury for health reasons, though use continued to the 1900s. (en)
|