| rdfs:comment
| - Με το κωδικό όνομα Επιχείρηση κορν φλέικς (αγγλ. Operation corn flakes) έγινε γνωστή η επιχείρηση προπαγάνδας που οργάνωσε το Γραφείο Στρατηγικών Υπηρεσιών (ΓΣΕ, αγγλ. OSS) προς το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Η επιχείρηση είχε ως σκοπό την κάμψη του εθνικού φρονήματος του γερμανικού λαού "εκ των έσω". (el)
- Operation Cornflakes was a morale operation by the Office of Strategic Services during World War II that aimed to trick Deutsche Reichspost into inadvertently delivering anti-Nazi propaganda to German citizens through mail. The operation involved special planes that were instructed to airdrop bags of false, but properly addressed, mail in the vicinity of bombed mail trains. When recovering the mail during clean-up of the wreck, the postal service would hopefully confuse the false mail for the real thing and deliver it to the various addresses. (en)
- コーンフレーク作戦（Operation Cornflakes）は、第二次世界大戦中にアメリカ合衆国の秘密活動部局、戦略諜報局（OSS）が実施した戦意操作工作（Morale Operation, MO）である。ナチス・ドイツの郵政当局（帝国郵便）を騙し、反ナチプロパガンダを混入した郵便物を意図せず配達させ、以てドイツの市井に流布することを目的とした。 本作戦は、郵便貨車への爆撃後、専用の航空機によって偽の手紙（適切な宛先が書かれていた）を詰めた郵便袋を付近に投下するという方法で実施された。これにより、郵便物の回収のため爆撃跡に派遣された郵政当局者が、偽の手紙も気づかずまとめて回収していき、そのまま各地に配達されることが期待された。 (ja)
- Operatie Cornflakes was een Amerikaanse militaire operatie tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog, waarbij geallieerde propaganda in de vorm van brieven met correcte adressen in in Duitsland en Oostenrijk werden gedropt in de nabijheid van gebombardeerde postauto's en posttreinen. Het was de bedoeling om de Duitse posterijen te misleiden, zodat deze postzakken in het postaal systeem terechtkwamen en de brieven "gewoon" zouden worden bezorgd. (nl)
- Die Operation Cornflakes war eine Maßnahme operativer Information, die während des Zweiten Weltkrieges zwischen 1944 und 1945 vom amerikanischen Office of Strategic Services (OSS) geplant und durchgeführt wurde. Ziel war es, die Reichspost im nationalsozialistischen Deutschland durch eine List dazu zu bringen, deutschen Bürgern unwissentlich Anti-Nazi-Propaganda zuzustellen. (de)
- L'opération Corn Flakes était une opération de propagande menée par les Office of Strategic Services des États-Unis en février 1945-mars 1945 afin de saper le moral des populations civiles allemandes et autrichiennes, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. L’idée était de faire passer dans le courrier des lettres contenant des journaux antinazis et convaincre la population que la fin du conflit était proche. (fr)
- L'Operazione Cornflakes (1944–1945) è stata un'operazione morale attuata dall'Office of Strategic Services (OSS) statunitense durante la seconda guerra mondiale. L'operazione consisteva nell'ingannare il servizio postale tedesco, la Reichspost, per farle consegnare ingenuamente una propaganda antinazista ai cittadini tedeschi tramite delle lettere. (it)
- Operation Cornflakes var en form av psykologisk krigföring påkommen av Office of Strategic Services som pågick åren 1944 och 1945, under andra världskriget. Operationen gick ut på att Nazitysklands postväsen vilseleddes av de allierade till att leverera antinazistisk propaganda till tyska medborgare via post. Det första uppdraget inom Operation Cornflakes genomfördes den 5 februari 1945, då ett tåg på väg mot Linz blev bombat. Postsäckar som totalt innehöll 3 800 propagandabrev släpptes sedan ner över tåget. Breven plockades upp av det tyska postväsendet och levererades till sina adressater. (sv)
|
| has abstract
| - Με το κωδικό όνομα Επιχείρηση κορν φλέικς (αγγλ. Operation corn flakes) έγινε γνωστή η επιχείρηση προπαγάνδας που οργάνωσε το Γραφείο Στρατηγικών Υπηρεσιών (ΓΣΕ, αγγλ. OSS) προς το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Η επιχείρηση είχε ως σκοπό την κάμψη του εθνικού φρονήματος του γερμανικού λαού "εκ των έσω". (el)
- Die Operation Cornflakes war eine Maßnahme operativer Information, die während des Zweiten Weltkrieges zwischen 1944 und 1945 vom amerikanischen Office of Strategic Services (OSS) geplant und durchgeführt wurde. Ziel war es, die Reichspost im nationalsozialistischen Deutschland durch eine List dazu zu bringen, deutschen Bürgern unwissentlich Anti-Nazi-Propaganda zuzustellen. Dazu wurden spezielle Flugzeuge angewiesen, säckeweise gefälschte, jedoch korrekt (mit Adressen aus Telefonbüchern) adressierte Briefe in der Nähe bombardierter Postzüge abzuwerfen. Man hoffte, dass die Reichspost bei den Aufräumarbeiten in der Nähe der Einschlagsstelle die falschen Sendungen irrtümlich miteinsammeln und den Adressaten zustellen würde. Die so präparierten Sendungen waren mit von der OSS gefälschten 6- bzw. 12 Pfennig Hitler-Marken frankiert und falsch abgestempelt worden, so dass diese bei oberflächlicher Betrachtung als gewöhnliche Postsendungen angesehen werden sollten. Alle Briefmarken sowie die gefälschten Postsäcke wurden auf einem OSS-Gelände in Rom hergestellt. Die entsprechenden Briefe enthielten oft Ausgaben der Propagandazeitschrift Das Neue Deutschland, die von den Alliierten in deutscher Sprache herausgegeben wurde. Außerdem enthielten die Briefe gefälschte Marken, die in Anlehnung an die Standard-Briefmarkenserie Reichskanzler Adolf Hitler mit dem Konterfei des „Führers“ versehen waren, jedoch bei eingehender Betrachtung Entstellungen aufwiesen, wie etwa Hitlers Gesicht als Totenschädel. Vorlage für die Marke war augenscheinlich Erwin Blumenfelds Fotocollage Hitlerfresse von 1933. Daneben war auf den Marken der Schriftzug 'Deutsches Reich' durch 'Futsches Reich' ersetzt worden. Eine Frankierung der eigentlichen Briefe mit diesen Marken hätte mit hoher Wahrscheinlichkeit zur Aufdeckung der Aktion geführt. Die erste Mission der „Operation Cornflakes“ fand am 5. Februar 1945 statt, als ein kleiner Zug auf dem Weg nach Linz bombardiert worden war. Säcke mit insgesamt 3800 Propaganda-Briefen wurden über dem zerstörten Zug abgeworfen. Diese wurden wie beabsichtigt eingesammelt und den Bürgern durch die Reichspost zugestellt. Insgesamt wird jedoch davon ausgegangen, dass nur 3 % aller von der OSS gefälschten Briefe nicht durch Kontrollen der Deutschen Behörden entdeckt und vernichtet worden sind. Der Effekt der Operation Cornflakes wird insgesamt als gering angesehen. Abgesehen von gewissen Verzögerungen in der Postzustellung, die durch die zusätzlichen Zensurmaßnahmen hervorgerufen worden sind, war kaum ein „psychologischer Schaden“ erkennbar.Nach dem Ende der Operation versuchte man durch Befragen von Kriegsgefangenen herauszufinden, inwieweit die psychologischen Maßnahmen durch die gefälschten Briefe eine Auswirkung auf das Verhalten der Soldaten hatte. Man kam auf eine geschätzte Anzahl von etwa 10.000 Soldaten, die sich mehr oder weniger durch die subversiven Maßnahmen haben beeinflussen lassen. Bei einer Produktion von etwa 30.000.000 gefälschten Briefen, Briefmarken, Zeitschriften usw. darf der Gesamteffekt somit als recht unbedeutend betrachtet werden. Die Effekte der sogenannten Operation Pig Iron, bei der ausschließlich die Propagandazeitschrift Das Neue Deutschland verbreitet wurde, werden dagegen als viel höher eingeschätzt. Dies geschah durch Abwürfe von Miniaturausgaben der Zeitschrift durch Flugzeuge. (de)
- L'opération Corn Flakes était une opération de propagande menée par les Office of Strategic Services des États-Unis en février 1945-mars 1945 afin de saper le moral des populations civiles allemandes et autrichiennes, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. L’idée était de faire passer dans le courrier des lettres contenant des journaux antinazis et convaincre la population que la fin du conflit était proche. L'opération tient son nom du fait que, pour ses concepteurs américains, le courrier arrivait le matin, au moment du petit déjeuner ; elle fait référence à l'un des mets les plus populaires pour ce repas aux États-Unis, même si, à l'époque, rares sont les Allemands qui consomment des flocons de maïs le matin comme le faisaient les Américains. (fr)
- Operation Cornflakes was a morale operation by the Office of Strategic Services during World War II that aimed to trick Deutsche Reichspost into inadvertently delivering anti-Nazi propaganda to German citizens through mail. The operation involved special planes that were instructed to airdrop bags of false, but properly addressed, mail in the vicinity of bombed mail trains. When recovering the mail during clean-up of the wreck, the postal service would hopefully confuse the false mail for the real thing and deliver it to the various addresses. (en)
- L'Operazione Cornflakes (1944–1945) è stata un'operazione morale attuata dall'Office of Strategic Services (OSS) statunitense durante la seconda guerra mondiale. L'operazione consisteva nell'ingannare il servizio postale tedesco, la Reichspost, per farle consegnare ingenuamente una propaganda antinazista ai cittadini tedeschi tramite delle lettere. L'operazione coinvolse aerei speciali che furono usati per far paracadutare borse di lettere false, con indirizzi reali, in prossimità di treni postali bombardati. Quando la posta sarebbe stata recuperata durante le operazioni di pulitura del relitto, il servizio postale avrebbe dovuto confondere le lettere false come vere per poi consegnarle ai vari indirizzi. (it)
- コーンフレーク作戦（Operation Cornflakes）は、第二次世界大戦中にアメリカ合衆国の秘密活動部局、戦略諜報局（OSS）が実施した戦意操作工作（Morale Operation, MO）である。ナチス・ドイツの郵政当局（帝国郵便）を騙し、反ナチプロパガンダを混入した郵便物を意図せず配達させ、以てドイツの市井に流布することを目的とした。 本作戦は、郵便貨車への爆撃後、専用の航空機によって偽の手紙（適切な宛先が書かれていた）を詰めた郵便袋を付近に投下するという方法で実施された。これにより、郵便物の回収のため爆撃跡に派遣された郵政当局者が、偽の手紙も気づかずまとめて回収していき、そのまま各地に配達されることが期待された。 (ja)
- Operatie Cornflakes was een Amerikaanse militaire operatie tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog, waarbij geallieerde propaganda in de vorm van brieven met correcte adressen in in Duitsland en Oostenrijk werden gedropt in de nabijheid van gebombardeerde postauto's en posttreinen. Het was de bedoeling om de Duitse posterijen te misleiden, zodat deze postzakken in het postaal systeem terechtkwamen en de brieven "gewoon" zouden worden bezorgd. (nl)
- Operation Cornflakes var en form av psykologisk krigföring påkommen av Office of Strategic Services som pågick åren 1944 och 1945, under andra världskriget. Operationen gick ut på att Nazitysklands postväsen vilseleddes av de allierade till att leverera antinazistisk propaganda till tyska medborgare via post. Flygplan hade instruerats till att flygbomba postsäckar med uppdiktad, men korrekt adresserad, post i närheten av bombade posttåg. När posten vid det bombade tåget skulle samlas ihop så var tanken att det tyska postväsendet inte skulle se skillnaden mellan de falska och de riktiga postsäckarna och därför även ta med sig de falska. De falska breven skulle sedan levereras till sina adressater. Innehållet i breven var ofta kopior av nyhetsbladet , de allierades tyskspråkiga propaganda. Frimärket som användes hade designats för att subtilt påminna om ett standardfrimärke med Adolf Hitlers porträtt. Åskådade man frimärket mer noggrant såg man att Hitlers ansikte hade utformats som en dödskalle. På frimärket i original stod det Deutsches Reich (Tyska Riket); denna text hade ändrats till Futsches Reich (Det Fallna Riket). Det första uppdraget inom Operation Cornflakes genomfördes den 5 februari 1945, då ett tåg på väg mot Linz blev bombat. Postsäckar som totalt innehöll 3 800 propagandabrev släpptes sedan ner över tåget. Breven plockades upp av det tyska postväsendet och levererades till sina adressater. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
