| rdfs:comment
| - Al-Mukallá (arab. Písmem المكلا – Al-Mukalla) je město a zároveň hlavní námořní přístav v arabském státě Jemen. Nachází se v pobřežní oblasti Hadramaut v Adenském zálivu. Město je s počtem obyvatel kolem 300 000 páté největší v zemi. Al-Mukalla leží na jihu Arabského poloostrova a z jihu ho omývá Indický oceán. Leží u poušti, takže zde dopadá malé množství srážek. Za městem se rozprostírá sopečné pohoří. 2. dubna 2015 obsadila město Al-Káida Arabského poloostrova a ustanovila zde vlastní samosprávu. O rok později bylo město obsazeno vládními jednotkami a silami arabské koalice. (cs)
- Mukalla oder al-Mukalla (arabisch المكلا al-Mukallā) ist die größte Stadt in der östlichen Region von Hadramaut im Jemen und hat über 222.000 Einwohner. (de)
- Al-Mukala (arabe المكلا, al-Mukallā) estas urbo en la suda parto de Jemeno. Ĝi situas borde de la Hinda Oceano, oriente de la Golfo de Adeno, kaj ekde la antikva epoko estis la plej signifa marhaveno kaj signifa komerca centro de la regiono. Jam sur mapo de Ptolemeo de la 2-a jarcento la urbo estis markita. Laŭ takso pri la jaro 2005, en la urbo vivis 190 000 loĝantoj. (eo)
- Al Mukalla (en árabe: المكلا Al Mukallā) es un puerto y la ciudad capital de la región costera de Hadhramaut en Yemen en el golfo de Adén cerca del mar Arábigo. Está localizado a 480 km al este de Adén y es el puerto más importante de Hadramaut. Al Mukalla es la quinta ciudad más grande de Yemen con una población de aproximadamente 300 000 personas. La ciudad está servida por el cercano Aeropuerto de Riyan. (es)
- Al Moukalla est une ville du Yémen, sur l'Océan indien, à 480 km d'Aden. C’est la capitale de la province de l’Hadramaout, desservie par le . C’est un port prospère et un important centre de pêche, voué à l'exportation. Avec environ 150 000 habitants, c’est la septième ville du Yémen. Le port d’Al Moukalla est actif depuis des siècles. Après la révolution de 1967, l’augmentation de la population (323 000 en 2007) entraîne le développement des faubourgs, ce qui retire à la ville une partie du charme qu'elle avait su préserver. (fr)
- Mukalla (Arabic: ٱلْمُكَلَّا, Al Mukallā) is a seaport and the capital city of Yemen's largest governorate, Hadhramaut. The city is in the southern part of the Arabian Peninsula on the Gulf of Aden, on the shores of the Arabian Sea, about 480 kilometres (300 miles) east of Aden. It is the most important port in the Hadhramaut and the fifth-largest city in Yemen, with a population of approximately 500,000. The city is served by the nearby Riyan International Airport. (en)
- 무칼라(아랍어: المكلا, 영어: Al Mukalla)는 아라비아 반도 남부 아덴 만 연안에 있는 예멘의 항구 도시로 하드라마우트 주의 주도이다. 1035년에 설립되었으며 옛부터 인도, 아프리카를 연결하는 무역로로 널리 알려진 곳이다. (ko)
- ムカッラー（英語：Al Mukalla、アラビア語：المكلا）は、イエメン、ハドラマウト県の県都であり、アデン湾に面する重要な港湾都市である。 首都サナアから794キロ離れ、古くからインドとエジプトを結ぶ海上通商の要衝であり、の首都であった。 (ja)
- Al-Mukallā (in arabo: المكلا) è una città dello Yemen, capoluogo del governatorato di Hadramawt, nel sud del Paese, sul golfo di Aden da cui dista circa 480 chilometri. È il porto principale della provincia di al-Shahr oltre che la quarta città dello Yemen. Storicamente è stato il maggior centro commerciale per i traffici tra l'India e l'Africa. La città è stata la capitale del Sultanato di al-Quʿayṭī. Per il trasporto aereo è servita dal Riyan Mukalla Airport. (it)
- Al Mukalla is een stad in Jemen en is de hoofdplaats van het gouvernement Hadramaut.Bij de volkstelling van 2004 telde Al Mukalla 176.942 inwoners. (nl)
- Al-Mukalla (arab. المكلا) – miasto w południowym Jemenie, nad Zatoką Adeńską (Morze Arabskie), główny ośrodek krainy Hadramaut. Około 222 tys. mieszkańców. (pl)
- Mucala (em árabe: المكلا; romaniz.: al-Mukallā) é a capital da província (mohafazah) de Hadramaute, situando-se na parte sul do Iémen, no Golfo de Adém, à 480 quilômetros de Adém. Historicamente, foi ponto importante para o intercâmbio comercial entre Índia e África. (pt)
- al-Mukalla (arabiska: المكلا, al-Mukallā) är en hamnstad i södra Jemen, belägen vid Adenviken, cirka 480 kilometer öster om Aden. Staden har 258 000 invånare (2004) och är huvudort för guvernementet Hadhramaut. al-Mukalla är en viktig hamnstad och handelscentrum för östra Jemen. Viktiga näringar i staden är fiske och fiskförädling. Här finns även viss verkstadsindustri. (sv)
- 穆卡拉 (英語：Al Mukalla，阿拉伯语：المكلا Al Mukallā) 是也门的一个主要亚丁湾沿岸的海港城市，距离阿拉伯海比较近，位于亚丁以东480公里。它是哈德拉毛省的首府，2007年人口有32万。重要港口。有鱼罐头、制革、木船、榨油等工厂。城市的海滨浴场是著名的旅游景点。 附近有里揚機場。 (zh)
- Ель-Мукалла (араб. المكل) — місто та морський порт Ємену, що знаходиться на узбережжі Аденської затоки. Ель-Мукалла — адміністративний центр мухафази Хадрамаут і другий, після Адену, порт південного Ємену. (uk)
- Эль-Мукалла (араб. المكلا — 'Al Mukallā) (англ. Al-Mukalla), город и морской порт Йемена на берегу Аденского залива. Эль-Мукалла — административный центр и порт мухафазы Хадрамаут. (ru)
- مدينة المكلا عاصمة إقليم حضرموت وعاصمة محافظة حضرموت ومركز مديريات ساحل حضرموت والهضبة وثالث أهم مدينة يمنية بعد صنعاء وعدن. تطل المدينة على البحر العربي ويقسمها خور المكلا إلى نصفين. يبلغ عدد سكانها أكثر من نصف مليون نسمة حسب إحصائيات العام 2005. سكانها من الحضر وتعدّ مجتمعًا حضريًا نسبيًا، بالنسبة لبقية مدن اليمن التي يغلب على طابها المجتمع القبلي. تتميز المكلا بطابع سياحي خاص مما جعلها محطة استثمارية كبيرة تجتذب المستثمرين والسياح، كما أن رقي اهلها وتحضرهم كان أهم العوامل التي مكنتها من البروز سياحيا وثقافيا بالإضافة إلى استقرار الأمن فيها. (ar)
- Mukalla o Al-Mukalla (àrab: المكلا, al-Mukallā) és una ciutat del Iemen a l'Hadramaut, a la costa del golf d'Aden a uns 480 km a l'est d'Aden. És la principal ciutat de la governació. el nom de Mukalla que probablement és el participi passiu de la segona forma del radical àrab "K l '" en el sentit d'"aiguamoll". Està situada a la costa del golf d'Aden, entre la mar i les agulles muntanyoses de Katat al-Mukalla al Djabal Katat, regió a la que des de la ciutat s'accedia fins fa uns anys per una sola porta passant per la regió plana de Tharib antiga zona d'acampada de les caravanes. El barri més antic és Al-Bilad, en un promontori que avança cap al mar. A la zona de Djabal Katat hi ha encara algunes antigues fortaleses que protegien la ciutat dels atacs beduïns. (ca)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)